sornette

Monsieur le Président, je serais tenté de dire quelles sornettes si je ne pensais pas que les propos de la députée étaient très sincères. Monsieur le Président, je serais tenté de dire quelles sornettes si je ne pensais pas que les propos de la députée étaient très sincères.

Mr. Speaker, my inclination is to say what drivel, except that I believe the hon. member was very sincere in what she said.

Quelles sornettes. Quelles sornettes.

What hogwash.

Si c'est fait au nom des copains, c'est en vue d'aider l'économie également, de créer un climat favorable, et un tas d'autres sornettes dont on nous rebat les oreilles depuis des années. Si c'est fait au nom des copains, c'est en vue d'aider l'économie également, de créer un climat favorable, et un tas d'autres sornettes dont on nous rebat les oreilles depuis des années.

If it is done on behalf of friends it is trying to help the economy along, trying to create the right climate, all that sort of thing that we have had to listen to for years.

Monsieur le Président, comme la secrétaire parlementaire répond pour la première fois à une question à la Chambre, je suppose qu'il faut lui pardonner ces sornettes... Monsieur le Président, comme la secrétaire parlementaire répond pour la première fois à une question à la Chambre, je suppose qu'il faut lui pardonner ces sornettes...

Mr. Speaker, I guess the parliamentary secretary on her first question in the House could be excused for that nonsense-