histoire
Définition de histoire
Nom commun
Récit d’actions, d’événements, de choses dignes de mémoire. Suite des états par lesquels est passé un peuple ou un individu. Science humaine qui étudie le passé de l’humanité, son évolution. Connaissance des faits que rapportent les historiens. On l’emploie souvent par une sorte de personnification, et s’écrit alors Histoire. Récit quelconque d’actions, d’événements, de circonstances qui offrent plus ou moins d’intérêt. Étude chronologique d’une science ou d’un fait social particulier. Récit, aventure, conte. (En particulier) Mésaventure. (Familier) Mensonge, fable, affabulation. (Figuré) Sujet. (Figuré) Exagération. Description des choses naturelles, comme bêtes, plantes, minéraux, etc.
Citations comportant histoire
Aucune philosophie, aucune analyse, aucun aphorisme, aussi profonds qu'ils soient ne peuvent se comparer en intensité, en plénitude de sens, avec une histoire bien racontée.
C'est l'Europe qui doit relever la tête pour se montrer à la hauteur de son histoire et de sa puissance. Pour cela, il faut plus que jamais renforcer le couple franco- allemand.
Ce qui est le plus vrai d'un individu, et le plus lui-même, c'est son possible - que son histoire ne dégage qu'incertainement.
Dans la longue histoire de l'humanité (et du genre animal aussi), ceux qui ont appris à collaborer et à improviser le plus efficacement ont prévalu.
Faire un film, c'est d'abord raconter une histoire. Cette histoire peut être improbable, mais elle ne devrait jamais être banale. Ce doit être dramatique et humain. Qu'est-ce que le drame, après tout, si ce n'est la vie avec les éléments ternes coupés ?
Il y a les peuples grands par le nombre de leurs habitants comme les chinois, les peuples grands par les moyens techniques de leur armée comme les américains, les peuples grands par leur culture et leur histoire comme les français.
L'histoire est la véritable histoire naturelle de l'homme.
L'inconscient est ce chapitre de mon histoire qui est marqué par un blanc ou occupé par un mensonge.
Les chances perdues font autant partie de la vie que les chances saisies, et une histoire ne peut s'attarder sur ce qui aurait pu avoir lieu.
Réalisme. Art de dépeindre la nature telle qu'elle est vue par les crapauds. charme qui ressort d'un paysage peint par une taupe, ou d'une histoire écrite par un asticot.
S'aimer soi-même est le début d'une histoire d'amour qui durera toute une vie.
Si je veux qu'une histoire disparaisse de la une, je change tout simplement de coiffure.
Si on ne sait pas faire de l'amour cet absolu auprès de quoi toute autre histoire disparaît, on ne devrait jamais se hasarder à aimer, même pas si on se mariait dix fois.
Exemples de traduction français anglais contenant histoire
Notre histoire politique nous a montré que c'est grâce aux différences d'opinions bien représentées que la véritable supériorité parlementaire revêt sa pleine valeur.
Our political history has shown that the true superiority of the parliamentary system can be fully appreciated through the diversity of views being represented.
Je me souviens d'une histoire de Robert Louis Stevenson que ma mère m'a lue quand j'étais enfant, Le naufrageur , où des gens peu scrupuleux allumaient des feux la nuit sur une île déserte pour tromper les pilotes et amener les navires à se fracasser sur les rochers.
I remember as a kid having my mother read me a story by Robert Louis Stevenson, called The Wreckers where unscrupulous people on a desert island would light fires on the rocks at night to lure ships into thinking it was a harbour.
J'ai entendu un député du Parti réformiste faire ce matin cette incroyable analogie avec une histoire de navire qui descendait la rivière Niagara.
I heard the speaker from the Reform Party this morning go through some incredible analogy about a ship at sea going down the Niagara River.
Monsieur le Président, j'ai une petite histoire de pêche à raconter à la Chambre aujourd'hui.
Mr. Speaker, I have a little fish story for the House today.
C'est une fausse histoire qui vise à étouffer l'affaire, comme le fait remarquer M. Amerasinghe à ses supérieurs dans ses documents internes.
This is a false story and a cover-up described within Mr. Amerasinghe's internal documents to his superiors.
Tremblant connaîtra une longue histoire qui ira bien au-delà de l'histoire politique de la région.»
He went on to say that Tremblant would have a long history that would go well beyond the political history of the region.
Nous croyons que toute cette histoire d'excédent budgétaire est une belle fumisterie.
We suspect he has been blowing smoke about this whole budgetary surplus thing.
C'est la première fois de notre histoire que nous avons cinq partis reconnus à la Chambre.
It is the first time that we have ever had five parties.
L'an dernier, la célébration des 200 ans de la rue Yonge a pris une valeur particulière pour Innisfil puisqu'une bonne partie de son histoire est étroitement liée au développement du chemin de Penetanguishene, qui devait devenir la rue Yonge.
Last year the celebration of Yonge Street as 200 years old held special significance for Innisfil as much of its history was impacted by the development of what was known as Penetanguishene Road and later Yonge Street.
Compte tenu que dans le discours du Trône, on fait état du caractère unique découlant de la déclaration de Calgary, le député, représentant une circonscription de Terre-Neuve-et je suis persuadé qu'il connaît son histoire également, il connaît le rôle que M. Clyde Wells a joué dans l'échec de l'Accord du lac Meech-pourrait-il nous dire si, p
Given that the Speech from the Throne mentions the unique character alluded to in the Calgary declaration, I would like the hon. member from Newfoundland-and I am sure he knows what happened, he knows the role played by Clyde Wells in the failure of Meech Lake-to tell us whether, in his opinion and the opinion of his party, the expression unique character of Quebec society as used in the m
Ma mère, qui est âgée de 84 ans, était venue de Nouvelle-Zélande pour assister à ce qu'elle croyait être une campagne sans histoire a eu le coeur brisé dès sa première soirée.
My mother who is 84 years old had come from New Zealand thinking that it was going to be a joyous, happy campaign and she was reduced to sobbing her heart out on the first night that she was here.
Les analystes et les pontifes de la politique et du secteur financier disent tous que le Canada est arrivé à un moment critique de son histoire financière.
Political pundits and financial analysts say that Canada is at a critical moment in its financial history.
C'est une histoire de pêche.
It's a fish story.
Il est temps de rappeler aux Canadiens quelle est notre histoire et quelles sont nos racines et de reconnaître la contribution des hommes et des femmes de ce pays, comme sir John A. Macdonald et sir Wilfrid Laurier.
The time has come to reawaken Canadians to our history, to remind them of our roots and to acknowledge the contribution of men and women across this country, men like Sir John A. Macdonald and Sir Wilfrid Laurier.
Il nous revient maintenant de projeter cette histoire dans le nouveau millénaire en préservant et en soutenant la vision d'un Canada qui a été édifié.
It is now up to us to project that history into this new millennium by securing and sustaining that nation Canada which has been built.
Lorsqu'on déambule sur Commercial Drive, dans le vieux quartier chinois très animé ou dans les rues avoisinantes de Strathcona, un des plus vieux quartiers de Vancouver, on est frappé par leur caractère et leur histoire uniques.
If we walk up and down Commercial Drive or through bustling historic Chinatown or along the neighbourhood streets of Strathcona, one of Vancouver's oldest communities, the sense of unique neighbourhoods and their history and character is very evident.
Permettez-moi de raconter à la Chambre une histoire qui remonte au temps où j'étais encore aux couches.
Let me tell the House a story about when I was in diapers.
J'estime que nous en sommes arrivés à une phase de notre histoire qui nous oblige de décider, une fois pour toutes, ce qui doit prévaloir, des bénéfices particuliers ou du bien-être de l'humanité.
I claim that we have come to a period in the history of our country when we decide once and for all which shall prevail, profits or human welfare.
Les ministériels font cela en procédant à la plus grande ponction fiscale de notre histoire sur le plan des charges sociales.
They propose to do that through the single largest payroll tax grab in our history.
Comment la Chambre peut-elle croire que la prétention du gouvernement d'être un gouvernement responsable n'est rien d'autre qu'une histoire de pêche?
How could the House regard the government's claim to be accountable as anything other than a big fish story?
Madame la Présidente, je voudrais vous raconter une histoire au sujet de scientifiques fous.
Madam Speaker, I would like to tell you a story about some mad scientists.
On a parlé de la société minière Raglan tantôt et on va clarifier les choses, parce que c'est l'une des entreprises qui étaient impliquées à cause du Parti libéral qui les a malencontreusement entraînées dans une histoire salissante.
Some reference was made earlier to the Raglan Mining Company and we will clarify that, because this is one of the companies that is involved because of the Liberal Party and that has unfortunately been dragged into a messy situation.
Dans les prochains jours, y aura-t-il quelqu'un dans le Parti libéral et dans le gouvernement qui ne se retrouvera pas mêlé à cette sombre histoire de levée de fonds du Parti libéral du Canada?
In the next few days, will there be anyone left in the Liberal Party and in the government who will not be implicated in this dark story of Liberal Party of Canada fundraising?
J'ai une petite histoire à raconter en terminant.
I have a little story to finish up the whole debate.
Cette région a toujours été un endroit difficile où vivre et notre histoire est parsemée d'épreuves et de sacrifices.
It has always been a tough place to live and our history is full of hardship and sacrifice.
Nous n'avions pas le téléphone dans nos camions à l'époque, mais disons que cette histoire se passe à l'époque actuelle.
We did not have phones in the rigs in those days but let us take it to modern days.
Le Bloc québécois est tellement préoccupé par l'idée de sauver la face dans cette histoire de financement qu'il est en train d'en perdre la tête.
The Bloc Quebecois is so obsessed with saving face in this fundraising issue that it is losing its mind.
Monsieur le Président, il est évident que la société canadienne est beaucoup plus fière de son histoire que ne l'est le gouvernement.
Mr. Speaker, it is obvious that the public takes considerably more pride in its own history than this government does.
Si je puis, Madame la Présidente, je voudrais raconter une histoire à la Chambre.
If you would indulge me, Madam Speaker, I would like to relate a story to the House.
C'est une histoire qui existe à des milliers d'exemplaires.
Members know where I am going and where he went.