Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

sordide

Définition de sordide

Adjectif

Qui est sale, repoussant. (Figuré) Qui fait preuve d’avarice. Qui est vil, répugnant, en parlant des choses.

Citations comportant sordide

Le bonheur effectif paraît toujours assez sordide en comparaison des larges compensations qu'on trouve à la misère.

Aldous HUXLEY

Le vin sait revêtir le plus sordide bouge d'un luxe miraculeux (...).

Charles BAUDELAIRE

Exemples de traduction français anglais contenant sordide

Comment cette entente sordide fait-elle la promotion de la sécurité environnementale à l'étranger et de la bonne réputation du Canada à l'échelle internationale?

How does this sordid deal promote environmental safety abroad and Canada's good reputation in the world community?

Il est insensé de verser de l'argent au Québec parce que nous en avons versé à la région de l'Atlantique pour acheter son silence à la suite d'une sordide promesse électorale que la vice-première ministre de l'époque avait faite.

It does not make any sense that because money was paid to Atlantic Canada as sort of political hush money because of a dirty political promise that the then deputy prime minister made that it necessarily follows that we give the money to Quebec.

Cette sordide affaire a été réglée à l'amiable et les contribuables vont y laisser plusieurs millions de dollars.

It settled that mess out of court and it cost taxpayers millions of dollars.

Le gouvernement fera-t-il ce qui s'impose, c'est-à-dire aller au fond de cette sordide affaire en ordonnant une enquête publique sur le scandale des Airbus?

Will the government do the right thing, clear the air on this sordid affair and call a public inquiry into the Airbus scandal?

Si le premier ministre veut trouver quelqu'un à blâmer dans toute cette sordide affaire, pourquoi ne regarde-t-il pas simplement dans le miroir?

If the Prime Minister wants to find someone to blame for this entire sordid affair, why does he not just look in the mirror?