solidement
Définition de solidement
Adverbe
D’une manière solide ; fermement. (Figuré) Très.
Synonyme de solidement
5 synonymes de 'solidement'
ferme , avec force , bon , fortement , sérieusement .
Antonyme de solidement
5 antonymes de 'solidement'
faiblement , fugitivement , gratuitement , insuffisamment , mal ,
Citations comportant solidement
Exemples de traduction français anglais contenant solidement
Je tiens à faire remarquer au député que cette notion du bon vieux temps où tout était entièrement parfait est solidement fondée sur un mythe. Je tiens à faire remarquer au député que cette notion du bon vieux temps où tout était entièrement parfait est solidement fondée sur un mythe.
I caution the member that this notion that the good old days were comprehensive good old days is deeply rooted in myth.
Pendant les neuf siècles qui ont suivi la signature de la Grande Charte, la démocratie s'est implantée beaucoup plus solidement en Europe et en Amérique du Nord. Pendant les neuf siècles qui ont suivi la signature de la Grande Charte, la démocratie s'est implantée beaucoup plus solidement en Europe et en Amérique du Nord.
Through the following nine centuries after the signing of the Magna Carta democracy became much more entrenched in Europe and North America.
Et pourtant, selon l'honorable ministre des Affaires intergouvernementales, les Québécois appuient solidement la déclaration. Et pourtant, selon l'honorable ministre des Affaires intergouvernementales, les Québécois appuient solidement la déclaration.
Yet, according to the Hon. Minister of Intergovernmental Affairs, Quebeckers strongly support the declaration.
Seules les politiques et les stratégies solidement ancrées dans la volonté de la société peuvent réussir. Seules les politiques et les stratégies solidement ancrées dans la volonté de la société peuvent réussir.
Only when policies and strategies are anchored in society's will can they succeed.
Troisièmement, le solliciteur général doit clarifier la définition d'organisation criminelle afin d'établir plus solidement le principe d'intention criminelle pour que les poursuites puissent être fructueuses. Troisièmement, le solliciteur général doit clarifier la définition d'organisation criminelle afin d'établir plus solidement le principe d'intention criminelle pour que les poursuites puissent être fructueuses.
Third, the solicitor general needs to clarify the definition of a criminal organization to better establish the principle of intent so that prosecutions can be successful.
Nous devons aussi veiller à ce que notre énergie soit canalisée de manière à mettre en oeuvre de nouvelles mesures issues d'une recherche approfondie et solidement appuyée, et surtout des mesures nécessaires.
We also have a responsibility to ensure that our energies are directed toward implementing new measures that are well researched and well founded and most of all needed.
Si nous pouvons réduire les pressions financières qui s'exercent sur les familles ou les couples de sorte qu'ils subissent moins de stress, les familles resteront alors solidement unies et nos enfants seront entre de très bonnes mains, celles de parents qui les aiment, qui ont à coeur leur bien-être et qui peuvent subvenir à leurs besoins.
If we can reduce the financial pressures on families, on couples, so there is less stress on the marriage, then the families will remain strong and our children will be wonderfully looked after by loving parents who care for them and who can provide for them.
Ses recommandations ont été solidement appuyées par le monde des affaires et les syndicats.
The recommendations of the task force received strong support from both business and labour groups.
Avec la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le gouvernement démontre clairement qu'il est tourné vers l'avenir, un avenir solidement ancré sur les valeurs sociales canadiennes et sur le libéralisme de même que sur les valeurs du Parti libéral.
Yes, with the Canadian opportunities strategy this government is clearly showing its commitment toward the future, a future firmly anchored in the social values of this country and in liberalism and our Liberal values also.
Monsieur le Président, le congrès libéral a été extraordinaire et les délégués qui y ont pris part appuient solidement notre chef et le gouvernement.
Mr. Speaker, the Liberal delegates had a great convention and are solidly behind our leader and our government.
La confiance des consommateurs a été restaurée et solidement restaurée.
Consumer confidence is back and strong.
Au cours du week-end, l'esprit de leadership d'une nouvelle génération a marqué les mesures que notre assemblée nationale a prises et qui sont solidement fondées sur les principes, les politiques et les membres du Parti réformiste.
This weekend the leadership for a new generation was born in the actions taken by the Reform national assembly solidly based on the party's principles, its policies and its people.
Si les députés avaient mon expérience et allaient voir comment fonctionne le système pour en apprendre les rudiments, ils ne pourraient faire autrement que d'appuyer solidement la Commission canadienne du blé.
Clearly if members had my experience and investigated the system and began to understand it, at the end of the day they could not help but be strong supporters of the Canadian Wheat Board.
Ce n'est que lorsque le secteur bancaire sera déréglementé que les entreprises nouvelles et novatrices pourront trouver un financement et affronter la concurrence d'autres entreprises solidement implantées.
Only when the banking industry is deregulated will new and innovative companies be able to find the financing and the challenge those companies with substantial market share.
Si nous savions ce qui allait se produire d'ici 15 ans, il serait sans doute très facile de signer un traité et d'être solidement d'accord à ce sujet.
There is no question that if we knew what would happen in the next 15 years it would be very easy to sign on and agree solidly with something.
Pour s'armer solidement pour la défense de ses arguments au sujet de ce projet de loi, pour connaître ce que les gens pensaient vraiment, le Bloc québécois a tenu une consultation.
In order to have solid arguments to present in favour of this bill, and to find out what people really thought, the Bloc Quebecois consulted the population.
Le député d'Ottawa-Vanier disait tout à l'heure: «Normalement on va aller seulement là où le fédéral est propriétaire et où les territoires visés sont solidement de sa juridiction».
The hon. member for Ottawa-Vanier said earlier ``We will usually focus on land owned by the federal government or squarely under federal jurisdiction''.
Le potentiel est illimité si nous réussissons à nous imposer solidement sur les marchés.
The potential is endless only if we maintain a stable economic foothold in the markets.
Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture s'est rendu aux États-Unis hier et y a présenté une plaidoirie solidement étayée en faveur du Canada.
Mr. Speaker, the minister of agriculture went yesterday and made a very strong case in favour of Canada.
Cette modification permet également à ces jeunes finissants de disposer de trois années pour adhérer plus solidement au marché du travail avant de commencer à payer leurs emprunts.
This change also gives new graduates the time to get more solidly established in the work force before starting to pay off their loans.
À l'approche de la période des Fêtes, j'invite tous les Canadiens à appuyer solidement leurs oeuvres de bienfaisance locales.
As the holiday season approaches I call upon all Canadians to strongly support their grassroots charities.