servitude
Définition de servitude
Nom commun
Esclavage, captivité ; état d’un peuple entièrement subjugué. (Figuré) État d’un homme assujetti, livré à ses passions. Contrainte, assujettissement. (Droit) Assujettissement, une charge que doit supporter le propriétaire d’une maison, d’une terre, comme un passage, une vue, l’écoulement des eaux, etc.
Synonyme de servitude
17 synonymes de 'servitude'
assujettissement , joug , asservissement , chaîne , sujétion , esclavage , dépendance , soumission , subordination , contrainte , lien , astreinte , carcan , obédience , charge , obligation , obéissance .
Antonyme de servitude
7 antonymes de 'servitude'
affranchissement , délivrance , domination , franchise , indépendance , liberté , maîtrise ,
Citations comportant servitude
Il y a un sentiment de liberté à suivre ses caprices, et tout au contraire de servitude à courir pour son établissement : il est naturel de se croire digne de le trouver sans l'avoir cherché.
L'excès de liberté ne peut tourner qu'en excès de servitude pour un particulier aussi bien que pour un état.
Exemples de traduction français anglais contenant servitude
Tous les délégués présents à la Conférence d'Oslo étaient d'avis que la communauté internationale devait tout mettre en oeuvre pour mettre fin à ces atrocités que sont la vente et le trafic d'enfants, le travail forcé ou obligatoire, la servitude pour dette, l'esclavage des enfants et le recours à des enfants pour effectuer des travaux qui p
All the delegates at the Oslo conference agreed that the countries of the world must take every step possible to suppress such atrocities as the sale and trafficking of children, forced and compulsory labour, debt bondage and child slavery, and the use of children for any type of work that is likely to jeopardize their health, their safety or their moral and social development.
Le Canada soutient activement le travail de l'OIT pour mettre au point, d'ici 1999, une convention interdisant les formes les plus condamnables du travail des enfants, notamment la servitude pour dettes.
Canada is actively supporting the work of the ILO to develop a new convention by 1999 on the most intolerable forms of child labour including bonded labour.
Enfin, la dernière revendication concerne la servitude de passage de longue date sur une route fermée par le parc pendant les années 60 et qui reliait la ville de Grandview à Rossburn.
The last concern that I will mention concerns the historical rights of access to a road closed by the park during the 1960s which connects the towns of Grandview and Rossburn.
La province a cependant accordé à une société de production d'électricité une servitude sur une partie de ces terres.
A hydro company happens to have an easement across this land which was previously granted to it by the province.
Avant que la première nation puisse acheter ces terres pour agrandir sa réserve, les règles actuelles exigent que la question de la servitude soit réglée.
Before the first nation can purchase that land, the additions to reserve process requires that the hydro company's interest be resolved.
Si la première nation n'accepte pas le maintien de cette servitude, la compagnie d'électricité pourrait fort bien refuser d'annuler sa servitude provinciale existante, ce qui est tout à fait compréhensible.
Without the first nation's consent that the easement will continue, the hydro company may be, quite understandably, unwilling to cancel its existing provincial easement.