serf

En-dessous des rois, il y avait d'autres personnes comme des barons, des comtes et ainsi de suite, qui avaient de moins en moins de pouvoir, mais qui étaient tout de même au-dessus des modestes serfs. En-dessous des rois, il y avait d'autres personnes comme des barons, des comtes et ainsi de suite, qui avaient de moins en moins de pouvoir, mais qui étaient tout de même au-dessus des modestes serfs.

Under the kings there were others such as barons, earls and so on who had progressively less power but who were still above the lowly serfs.

Les serfs formaient la vaste majorité de la population. Les serfs formaient la vaste majorité de la population.

The serfs comprised the great majority of the population.

Les considère-t-il comme de simples serfs qui doivent s'incliner bien bas à l'approche de son éminence ou de ses bureaucrates? Les considère-t-il comme de simples serfs qui doivent s'incliner bien bas à l'approche de son éminence ou de ses bureaucrates?

Does he look upon them as a bunch simple serfs who should bow and tug their earth stained forelocks whenever they approach his eminence or any of his bureaucrats?

Ils autorisent les serfs à s'établir sur les terres, à les occuper et à les cultiver, mais ils contrôlent les recettes provenant de cette culture. Ils autorisent les serfs à s'établir sur les terres, à les occuper et à les cultiver, mais ils contrôlent les recettes provenant de cette culture.

They allow the serfs to build on the lands, to occupy the lands and to harvest the lands, but they control the revenue produced as a result of this.