se rallier
Définition de se rallier
Synonyme de se rallier
13 synonymes de 'se rallier'
accepter , adhérer , adopter , approuver , embrasser , se ranger , abonder dans, croire , rejoindre , s'affilier , se rassembler , se reformer , épouser .
Antonyme de se rallier
0 antonymes de 'se rallier'
Citations comportant se rallier
Exemples de traduction français anglais contenant se rallier
Le Bloc québécois, tout en prônant le pays du Québec, demande à tous les Québécois, qu'ils soient fédéralistes ou souverainistes, qu'ils soient socialistes, libéraux, conservateurs, adéquistes ou péquistes, de se rallier autour de lui, de faire bloc autour de lui afin de défendre les droits démocratiques des Québécois, afin de défendre leurs Le Bloc québécois, tout en prônant le pays du Québec, demande à tous les Québécois, qu'ils soient fédéralistes ou souverainistes, qu'ils soient socialistes, libéraux, conservateurs, adéquistes ou péquistes, de se rallier autour de lui, de faire bloc autour de lui afin de défendre les droits démocratiques des Québécois, afin de défendre leurs
While advocating a sovereign Quebec, the Bloc Quebecois is asking all Quebecers, whether they are federalists or sovereignists, Socialists, Liberals, Conservatives, ADQ or PQ supporters, to rally around and join forces to fight for the democratic rights of Quebeckers as well as for their institutions and their freedom to decide their future.
Si nous nous fondons là-dessus pour prévoir l'avenir, je dirais à mon collègue d'en face qu'il ferait mieux de se rallier à nous. Si nous nous fondons là-dessus pour prévoir l'avenir, je dirais à mon collègue d'en face qu'il ferait mieux de se rallier à nous.
If we project that into the future I would say to my colleague across the way that his bets are best with us.
En terminant, je dirai que lorsqu'un référendum est tenu pour renforcer le pays, il faut se rallier derrière ce référendum. En terminant, je dirai que lorsqu'un référendum est tenu pour renforcer le pays, il faut se rallier derrière ce référendum.
Let me end by saying that when a referendum is for the strengthening of our nation, we must rally together.
Cependant, quand un référendum vise plutôt à détruire le pays que nous aimons, le plus beau pays du monde, il faut se rallier contre un tel référendum. Cependant, quand un référendum vise plutôt à détruire le pays que nous aimons, le plus beau pays du monde, il faut se rallier contre un tel référendum.
However, when a referendum is for destroying the very nation that we love, the number one nation in the world, let us rally against it.
Ne devrait-il pas se rallier à ce consensus plutôt que de dépenser de l'argent dans les champs de compétence des provinces? Ne devrait-il pas se rallier à ce consensus plutôt que de dépenser de l'argent dans les champs de compétence des provinces?
Should he not go along with this consensus rather than spending money in provincial areas of jurisdiction?
Moi, je l'invite à se rallier à un consensus qui voudrait plutôt que l'on déploie, au maximum, l'effort diplomatique et qu'ensuite, si on n'a pas atteint les résultats voulus, on en arrive à un consensus sur la nécessité d'une frappe.
I suggest it join with the consensus for an all-out diplomatic approach and then, if it fails to achieve the desired results, we can reach a consensus on the need for a strike.
Par exemple, comme on l'a déjà souligné, si seulement trois directeurs changent leur vote pour se rallier aux cinq membres nommés par le gouvernement, la majorité des administrateurs élus par les agriculteurs seraient automatiquement défaits.
For example as has been cited, if just three directors shift their vote to align with the five government appointed members, the majority of farmer elected directors would find themselves outvoted.
C'est vraiment encourageant de voir qu'il essaie de convaincre ses collègues de l'Est de se rallier à la position du Parti réformiste en ce qui concerne la Commission canadienne du blé et nous appuyons certainement ses efforts à cet égard.
It is really encouraging that he is trying to encourage the eastern members of his party to come on side, to Reform's position on the Canadian Wheat Board and we certainly support his efforts in that regard.
Que fait le gouvernement pour souligner cette étape des plus importantes de l'histoire du Canada, une étape à laquelle peuvent se rallier tous les Canadiens et Canadiennes?
What is the government doing to mark this most important milestone in the history of Canada, which may serve as a rallying point for all Canadians?
Les raisons pour lesquelles diverses personnes ont été incitées à se rallier à différents camps dans cette guerre sont complexes.
The reasons different people were motivated to take different sides in this war are complex.
Après tout, quel meilleur moyen de se rallier l'appui que de donner un allégement fiscal aux contribuables juste avant une course à la direction?
After all, what better way of winning support than giving taxpayers a tax break just before a leadership bid.
La seule façon d'éviter le dédoublement est de se rallier au consensus québécois.
The only way to avoid duplication is to come around to Quebec's way of thinking.
Par conséquent, comme le chef de l'opposition l'a dit dans le débat de ce matin sur cette question, nous avons créé une situation intenable où les simples ministériels se sentent obligés par leurs whips, leurs ministres, leur premier ministre et leur gouvernement de se rallier au gouvernement sur chaque question imaginable, sauf celles qui s
Therefore, as the hon. Leader of the Opposition said in debate this morning on this matter, we have created an impossible situation where government backbenchers are forced by their whips, their ministers, the Prime Minister and their government to vote with the government on every single conceivable matter except those occasionally designated to be free votes.
La seule façon d'éviter les dédoublements, c'est de se rallier au consensus québécois et d'accorder un droit de retrait complet, avec pleine compensation pour le gouvernement du Québec.
The only way to avoid duplication is to recognize the consensus that exists in Quebec and give the Quebec government the right to withdraw with full compensation.
Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de parler de la vision de son parti et d'essayer de faire partager aux gens dans cette assemblée et dans les tribunes publiques un peu partout dans le pays les thèmes autour desquels, à notre avis, les gens vont se rallier aux prochaines élections.
Mr. Speaker, it is always a pleasure to talk about the vision of one's own party and to try to communicate to people in this forum and in public forums across the country the kind of things we think Canadians are going to rally around in the next election.
Gilles était également un homme discipliné, qui défendait son point de vue avec acharnement, mais savait se rallier si son point de vue ne triomphait pas.
Gilles was a man of discipline, who defended his point of view with determination, but knew when to step back into line when his views were not shared.