se diriger
Définition de se diriger
Synonyme de se diriger
17 synonymes de 'se diriger'
aller , marcher , s'acheminer , gagner , se porter , tendre , s'orienter , s'attacher , prendre , pousser , cingler , se rendre , s'avancer , s'approcher , piquer , se tourner , se manier .
Antonyme de se diriger
0 antonymes de 'se diriger'
Citations comportant se diriger
Pour se diriger parmi l'écueil des hommes, les femmes se servent de leurs yeux comme sextant, de leur sexe comme boussole et de leur bouche comme gouvernail.
Exemples de traduction français anglais contenant se diriger
Sa formation religieuse l'avait amené, quelques années plus tard, à se diriger vers la vie publique.
Everyone knows of his tremendous efforts to introduce social measures in this House.
Comme il lui manque une dizaine d'heures pour être éligible, elle devra donc se diriger vers le bureau de l'aide sociale.
As she was short some ten hours in order to be eligible, she will have to turn to social assistance.
Comme elle s'apprête à se diriger vers la conserve de fantaisie, la coopérative prévoit embaucher plus d'employés et les garder plus longtemps au travail.
As production moves from canning to specialty packaging the co-op expects that it will need to hire more people and keep them working longer.
Le débat semble se diriger sur la voie de la division, voie que nous cherchons tous à rectifier au Canada.
The tone of the debate seems to be heading toward divisiveness and the fostering the divisiveness in the country that we are all trying to correct.
Ce tableau devrait incarner une mesure coopérative sur la façon de se diriger vers le prochain millénaire.
That image should be drawn up in a co-operative measure as how to go forward into the next millennium.
Quelqu'un devrait dire aux étudiants vers quel domaine se diriger s'ils veulent travailler dans le secteur public, privé ou parapublic.
Someone should tell them which fields to consider if they want to find jobs in institutions, businesses or government agencies.
C'est la voie dans laquelle il faut se diriger dans le monde interconnecté dans lequel nous vivons.
That is where we are moving in this interconnected world in which we live.
Pourquoi devraient-ils se diriger dans le seul secteur de notre économie où les producteurs ne peuvent pas décider où ils vendront leur produit?
Why should they go into a sector of our economy when it is the only sector in Canada's economy where the producers do not have control over where they market?
Je sais que les étudiants de ma circonscription, Vancouver-Est, ne disposent d'aucune aide ou information pour les aider à se diriger dans cet incroyable dédale bureaucratique par lequel il faut passer pour obtenir un prêt étudiant.
I know from my riding of Vancouver East that students have no resources or information to help them get through an incredible bureaucratic maze and through the banks around Canada student loans.
Un enfant dont les besoins fondamentaux ne sont pas rencontrés, à cause de problèmes financiers des parents ou d'une détresse psychologique liée au resserrement des transferts fédéraux, aura une propension à se diriger vers la délinquance juvénile.
A child whose basic needs are not met because of financial problems experienced by the parents, or because of psychological distress also related to reduced federal transfers is more likely to become a juvenile delinquent.
Un trop grand nombre n'ont tout simplement pas les moyens de se diriger vers des établissements d'enseignement postsecondaire à cause des coûts trop élevés.
Too many others are simply not going on to post-secondary institutions because the costs are just too high.
Heureusement, depuis mon élection au Parlement, en 1993, nous avons vu le gouvernement se diriger craintivement vers de meilleurs principes économiques, vers plus d'ouverture, et s'écarter des tendances socialistes.
Since my election to parliament in 1993 fortunately we have seen the government reluctantly move toward better economic fundamentals, openness, and move away from socialist tendencies.
S'il veut absolument voir ce qu'on a inscrit dans son dossier, il devra se diriger vers un tribunal fédéral.
If he really wants to see his file, he will have to go before a federal court This makes no sense.
En outre, les programmes d'action positive ne tiennent pas compte du fait que des gens peuvent vouloir se diriger vers certaines professions.
As well, affirmative action programs do not take into account that people may gravitate toward certain professions.
Fallait-il ajouter une autre échappatoire dans le projet de loi, plutôt que d'essayer de le resserrer et de se diriger ainsi dans la bonne voie?
Why was it necessary to include another loophole in the bill as opposed to trying to tighten it up and trying to move in the right direction?
Cela incite plus ou moins les agriculteurs à se diriger vers les marchés où les prix sont assez élevés pour permettre leur survie, leur rentabilité et leur surproduction.
That more or less puts pressure on farmers to go to markets with decent prices so they can survive, make their farms viable and have more over-production.
Si nous n'agissons pas sans tarder, je vois l'industrie agricole canadienne se diriger vers la même pente glissante où se trouvent déjà nos voisins américains.
If something is not done immediately, I see Canada's farming industry then approaching the same slippery slope that our American neighbours fell victim to.
Voilà le premier pas à faire pour redonner à la population confiance dans le système d'éducation public du Canada qui a vraiment été exceptionnel, mais qui semble malheureusement se diriger vers la privatisation.
That would be the first step in restoring confidence in what really has been a first class system in Canada of public education, which now is going down the slippery slope to privatization.