sagement
Définition de sagement
Adverbe
D’une manière sage, prudente, avisée.
Synonyme de sagement
10 synonymes de 'sagement'
judicieusement , raisonnablement , bien , modérément , sobrement , sainement , prudemment , en connaissance de cause, docilement , tranquillement .
Citations comportant sagement
Ceux qui se sont sagement limités à ce qui leur paraissait possible n'ont jamais avancé d'un seul pas.
Dieu a sagement agi en plaçant la naissance avant la mort ; sans cela, que saurait-on de la vie ?
Heureux celui qui s'appuie sur des années sagement remplies.
Il est dans la nature humaine de penser sagement et d'agir d'une façon absurde.
Exemples de traduction français anglais contenant sagement
Il faut donc que nos dirigeants soient compétents, qu'ils soient aptes à amener les Canadiens à travailler ensemble et qu'ils administrent sagement les affaires de notre pays.
Therefore we need our leaders to be competent, to be able to get Canadians to pull together and then wisely administer.
Ce que nous devons faire, en tant que nation, c'est dépenser sagement et efficacement.
As a nation we have to spend money wisely and efficiently.
Si la Chambre veut bien m'accorder un instant, j'ai été sagement conseillé par le greffier, et je dois aviser la Chambre que ce débat porte sur la motion .
If the House will indulge the Chair for a moment, the Chair has benefited from the wise counsel of the Clerk who advises me, and I shall advise the House, that debate is on the motion.
Les artistes ont répondu qu'ils jugeraient eux-mêmes si l'argent était sagement utilisé ou non et si l'on pouvait croire dans la valeur artistique de l'opération.
The artists' answer was that fundamentally they would be the judge, that they would judge whether this was money well spent or not, that they would judge whether this has artistic credibility or not.
L'office veillera à ce que les fonds versés au Régime de pensions du Canada soient investis le plus sagement possible afin de procurer à tous les Canadiens le meilleur rendement qui soit.
The board will ensure that the funds received by the Canada pension plan will be invested as wisely as possible to earn the optimal return for the benefit of all Canadians.
Je ne crois pas que ce serait là dépenser sagement les deniers publics, car se serait en grande partie doubler les systèmes de consultation du public qui existent déjà.
I do not believe it is a prudent expenditure of public funds since it would largely duplicate the results of the public consultation systems that are already in place.
Pourquoi ne pas investir sagement cette énorme ponction fiscale qu'est la TPS?
Why not take this huge tax grab that we call GST and invest it correctly?
Nous aurions alors les moyens de veiller à ce que l'argent dépensé au nom des Canadiens soit dépensé sagement et dans leur intérêt.
Then we could ensure that money that is being spent on behalf of Canadians is being spent wisely and in their interests.
Je voudrais aussi souligner le travail de l'ancien sous-ministre des Transports, M. Nick Mulder, qui a eu le courage, il y a quelques années, d'amorcer ces changements à la loi maritime, avant de passer sagement à d'autres défis à l'extérieur du gouvernement, laissant ainsi à d'autres le gros du travail.
Thinking back a couple of years, I would like to single out the former Deputy Minister of Transport, Mr. Nick Mulder who had the courage to embark on these changes to marine legislation and then cleverly move on to life's challenges beyond government bureaucracy and leave all the tough sledding to others.
Ils ont moins d'argent pour payer l'hypothèque ou le loyer, moins d'argent pour acheter des vêtements à leurs enfants, moins d'argent pour nourrir leur famille et moins d'argent à dépenser sagement dans des domaines qu'ils jugent essentiels pour eux et le bien-être de leur famille.
There is less money for mortgage payments and rent, less money for clothes for their kids, less money to put food on the table, less money for them to spend wisely in the areas they deem most important for themselves and the well-being of their families.
Cela ne les dérange pas parce qu'ils ne croient pas que le gouvernement gère sagement leur argent.
They do not care because they do not think the government is handling their money wisely.
La cour agirait plus sagement en renvoyant aux politiciennes et politiciens la responsabilité de trouver des réponses démocratiques aux questions qui lui ont été adressées.
The wisest thing the court could do is to give politicians the responsibility of finding democratic answers to the questions that were submitted to it.
Proposent-ils que nous signions chaque année un chèque en blanc et que nous n'ayons aucun contrôle, aucun mécanisme en place pour nous assurer que l'argent est sagement dépensé?
Are they suggesting that we sign a blank cheque every year and we have no control or mechanism in place to make sure the money is being spent wisely?
Les solutions sont là et pourtant les gouvernements, qu'ils soient libéraux ou conservateurs, refusent continuellement et régulièrement d'adopter ces solutions constructives qui permettraient au gouvernement de dépenser plus sagement l'argent des contribuables.
The solutions are there yet governments, be they Liberal or Conservative, have repeatedly and consistently ignored these constructive solutions that would enable the government to spend the taxpayers' money in a wiser fashion.
La nouvelle disposition a été contestée par une personne ayant commis une première infraction, et le juge a décidé sagement qu'une peine minimale de quatre ans ne constituait pas un châtiment cruel et inhabituel contrevenant à la Charte canadienne des droits et libertés.
The new provision was challenged by a first time offender and the judge wisely ruled that the four year minimum did not constitute cruel and unusual punishment contrary to the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
En guise de conclusion, je dirai que le gouvernement devrait diminuer les impôts, veiller à ce que l'argent soit dépensé sagement dans les programmes sociaux et veiller aussi à éponger la dette.
In closing, the government should decrease taxes, ensure that the money it spends is spent wisely on social programs that we need, and also ensure that it pays down the debt.
Ils veulent que leur argent durement gagné soit dépensé sagement et prudemment.
They want their hard-earned tax dollars to be spent wisely and prudently.
Il est chargé de veiller à ce que le gouvernement dépense sagement l'argent durement gagné par les contribuables et de s'assurer que les contribuables en ont pour leur argent.
This individual is charged with ensuring that the government is wisely spending taxpayers' hard-earned money and making sure that taxpayers get good value for their money.
Devant l'opposition de Jean Lesage, un libéral, face à cette subvention fédérale en matière d'éducation, le gouvernement Pearson avait alors sagement déclaré: «Si une province préfère s'en tenir à son propre programme de prêts, elle pourra recevoir une compensation équivalente.»
When this federal education subsidy was opposed by Jean Lesage, a Liberal, the Pearson government then wisely declared that, if a province preferred to stick with its own loans program, it would be entitled to equivalent compensation.
Tous ses intervenants sont responsables et doivent rendre des comptes aux Canadiens. Un système de soins de santé de qualité permettrait aux Canadiens de déterminer si leur argent est sagement dépensé.
A quality health care system would enable Canadians to determine if their health dollars are being wisely spent.