rusé
Définition de rusé
Nom commun
Procédé ingénieux utilisé pour avoir le dessus sur un ennemi, échapper à un prédateur ou abuser une victime. Talent qu’a une personne à tromper autrui. (En particulier) Les détours dont le lièvre, le cerf, le renard, etc., se servent quand on les chasse.
Adjectif
Qui a de la ruse, qui est plein de ruses. (Figuré) & (Familier) Qualifie un personnage adroit, subtil et artificieux. Qui annonce de la finesse, de la ruse.
Nom commun
Personne rusée.
Citations comportant rusé
Exemples de traduction français anglais contenant rusé
Les libéraux sont très rusés. Les libéraux sont très rusés.
They are very sly.
Leur principal argument était que l'investissement à l'étranger ne devrait pas être plafonné si bas, parce que 20 p. 100 était trop peu et que les plus rusés trouveraient le moyen d'investir davantage. Leur principal argument était que l'investissement à l'étranger ne devrait pas être plafonné si bas, parce que 20 p. 100 était trop peu et que les plus rusés trouveraient le moyen d'investir davantage.
Their major point was that it should not have such a low foreign investment ceiling, that 20% just was not enough and that if you were sophisticated enough you could get around it.
Non, les libéraux sont bien plus rusés que cela. Non, les libéraux sont bien plus rusés que cela.
No, the Liberals know a lot better than that.
Il avait d'ailleurs été à l'origine de la capture de criminels très reconnus et très rusés; mais ils n'avaient pas réussi à déjouer notre ami Rossi. Il avait d'ailleurs été à l'origine de la capture de criminels très reconnus et très rusés; mais ils n'avaient pas réussi à déjouer notre ami Rossi.
He was feared and respected as a criminal investigator, and he was instrumental in capturing some very well known and astute criminals.