royalement

Nous sommes impatients de nous faire divertir royalement pendant de nombreuses années à venir par les artistes du monde entier... Nous sommes impatients de nous faire divertir royalement pendant de nombreuses années à venir par les artistes du monde entier...

We look forward to being royally entertained for years to come as the world comes to our new stage.

Alors, ce sont les cinq questions qui nous chicotent royalement du côté de l'opposition, du côté du Bloc québécois, et qui apparaissent dans une demi-page des 464 pages présentées par le ministre des Finances, à la toute fin, dans ce qu'on appelle «Autres lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu». Alors, ce sont les cinq questions qui nous chicotent royalement du côté de l'opposition, du côté du Bloc québécois, et qui apparaissent dans une demi-page des 464 pages présentées par le ministre des Finances, à la toute fin, dans ce qu'on appelle «Autres lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu».

Those are the five questions that really concern the opposition, the Bloc Quebecois, and that appear on half a page of the 464 pages introduced by the Minister of Finance at the very end in what is called ``certain Acts related to the Income Tax Act''.

Les criminels sont traités royalement et les gens honnêtes qui possèdent des armes à feu se font avoir. Les criminels sont traités royalement et les gens honnêtes qui possèdent des armes à feu se font avoir.

Criminals are given the gold mine while law-abiding gun owners get the shaft.

Est-ce qu'il ne peut pas admettre aujourd'hui qu'il s'est royalement trompé? Est-ce qu'il ne peut pas admettre aujourd'hui qu'il s'est royalement trompé?

Will he not admit today that he was badly mistaken?