magnifiquement

C'est une circonscription magnifiquement diverse et unique, un véritable microcosme du Canada. C'est une circonscription magnifiquement diverse et unique, un véritable microcosme du Canada.

It is a wonderfully diverse and unique riding, a virtual microcosm of Canada.

Ce principe, il a été formulé magnifiquement par Thomas Jefferson, sans doute le plus illustre père intellectuel de la démocratie libérale, qui a écrit dans la préface de la loi de Virginie sur les libertés religieuses, que contraindre un homme à verser des fonds en vue de la propagation d'idées auxquelles il ne croit pas ou qu'il exècre est Ce principe, il a été formulé magnifiquement par Thomas Jefferson, sans doute le plus illustre père intellectuel de la démocratie libérale, qui a écrit dans la préface de la loi de Virginie sur les libertés religieuses, que contraindre un homme à verser des fonds en vue de la propagation d'idées auxquelles il ne croit pas ou qu'il exècre est

This principle was best expressed by Thomas Jefferson, perhaps the greatest intellectual father of liberal democracy who said in the preface to the Virginia statute on religious freedom that ``to compel a man to furnish funds for the propagation of ideas he disbelieves and abhors is both sinful and tyrannical.''

Mon collègue a dit que le gouvernement libéral avait magnifiquement réussi à contrôler les dépenses. Mon collègue a dit que le gouvernement libéral avait magnifiquement réussi à contrôler les dépenses.

He said the Liberal government has done an excellent job of getting it under control.

Ce fut un congrès emballant, motivant, qui s'est magnifiquement terminé par l'annonce que le Parti libéral du Canada a renouvelé à plus de 90 p. 100 l'appui à son chef. Ce fut un congrès emballant, motivant, qui s'est magnifiquement terminé par l'annonce que le Parti libéral du Canada a renouvelé à plus de 90 p. 100 l'appui à son chef.

It was an exciting and stimulating convention that ended on the very upbeat note that the Liberal Party of Canada has renewed support for its leader, in a confidence vote of over 90%.

C'est certainement une bonne nouvelle pour ma circonscription que Postes Canada ait choisi d'immortaliser cette voie d'eau de renommée mondiale sur un timbre magnifiquement conçu. C'est certainement une bonne nouvelle pour ma circonscription que Postes Canada ait choisi d'immortaliser cette voie d'eau de renommée mondiale sur un timbre magnifiquement conçu.

It is certainly welcome news in my riding that Canada Post has chosen to immortalize this world famous waterway in a beautifully designed stamp.