responsable
Définition de responsable
Adjectif
Qui doit répondre de ses propres actions ou de celles des autres, qui doit être garant de quelque chose.
Nom commun
Personne responsable de quelque chose. (En particulier) Personne qui exerce une fonction importante dans une organisation, une administration.
Synonyme de responsable
17 synonymes de 'responsable'
chef , coupable , directeur , dirigeant , âme, instigateur , condamnable , auteur , tuteur , répréhensible , représentant , pilote , leader , garant , comptable , cerveau , artisan .
Antonyme de responsable
6 antonymes de 'responsable'
avouable , désinvolte , impulsif , innocent , irresponsable , léger ,
Citations comportant responsable
C'est toujours le gouvernement précédent qui est responsable des moeurs du suivant, en tant qu'un gouvernement puisse être responsable de quoi que ce soit.
Chacun, parce qu'il pense, est seul responsable de la sagesse ou de la folie de sa vie, c'est-à-dire de sa destinée.
Je ne me considère pas comme une pauvre fille de ghetto démunie qui a réussi. Je me considère comme quelqu'un qui, dès mon plus jeune âge, savait que j'étais responsable de moi-même et que je devais réussir.
Je respecte trop l'idée de dieu pour le rendre responsable d'un monde aussi absurde.
L'homme n'est rien en lui-même. il n'est qu'une chance infinie. mais il est le responsable infini de cette chance.
L'intelligence ? une question de chimie organique, rien de plus. on n'est pas plus responsable d'être intelligent que d'être bête.
La france a une civilisation dont elle n'est pas propriétaire, mais dont elle est responsable devant l'univers.
La science ne saurait être rendue responsable de l'illusion des imbéciles qui prétendent, on ne sait pourquoi, qu'elle doit assurer leur bonheur.
Passé quarante ans, un homme est responsable de son visage.
Si l'on était responsable que des choses dont on a conscience, les imbéciles seraient d'avance absous de toute faute. L'homme est tenu de savoir. L'homme est responsable de son ignorance. L'ignorance est une faute.
Si on a pris le soin de bien s'entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
Un premier ministre responsable doit accepter d'être impopulaire. Mais un président responsable peut-il accepter d'avoir un premier ministre impopulaire ?
Vous êtes responsable de votre vie. Vous ne pouvez pas continuer à blâmer quelqu'un d'autre pour votre dysfonctionnement. La vie, c'est vraiment aller de l'avant.
Exemples de traduction français anglais contenant responsable
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux se doivent, à l'égard de tous les Canadiens, d'exercer un leadership responsable en faveur de l'unité du pays.
The federal, provincial and territorial governments owe it to all Canadians to take responsible leadership on the unity of the country.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.):
Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.):
Il faut agir de façon responsable et mettre de l'ordre dans les finances du pays.
We have to do it in a responsible way and we have to put the books of the nation in order.
Monsieur le Président, il est rare qu'un bourreau courtise ses victimes, mais c'est ce que le ministre des Finances est en train de faire, car c'est lui le responsable de la pauvreté au Canada.
Mr. Speaker, the axeman seldom woos his victims, but that is what the Minister of Finance is doing, since he is responsible for poverty in Canada.
Ils prient le ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèques et de logement de suspendre immédiatement les négociations sur le logement social avec la province de l'Ontario et de n'en autoriser la reprise qu'à la condition que le ministre adopte une série de principes énoncés publiquement et établis en tenant compte de l'avis de
They pray that the minister responsible for Canada Mortgage and Housing will immediately suspend negotiations on social housing with the province of Ontario and resume negotiations only if the minister proceeds under publicly declared principles established with the input of the co-operative housing stakeholders.
L'hon. John Manley (au nom du ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur la Commission canadienne du blé et d'autres lois en conséquence.
Hon. John Manley (for the Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-4, an act to amend the Canadian Wheat Board Act and to make consequential amendments to other acts.
Dans la section suivante du document, nous traitons de la façon responsable de dépenser.
In the next section of the paper we talk about responsible spending.
S'il le fait, il faudra admettre que, tant qu'il tolérera que plus d'un million d'enfants vivent dans la pauvreté, il sera responsable d'une forme de violence à leur endroit, comme nous l'a rappelé la Conférence des évêques catholiques.
If it does, let us recognize that as long as it tolerates more than one million children living in poverty it will have to wear on its shoulders what the Conference of Catholic Bishops reminded us is a form of child abuse.
Monsieur le Président, c'est le premier ministre de Terre-Neuve qui est responsable auprès des électeurs de Terre-Neuve et c'est lui qui défendra sa proposition.
Mr. Speaker, the premier of Newfoundland is the one answerable to the voters of Newfoundland, and it is up to him to defend his proposal.
Monsieur le Président, le ministre responsable de la Société canadienne des postes a annoncé que sa stratégie dans les négociations avec le syndicat des postes était d'abord de laisser les syndiqués aller en grève, puis de négocier une loi spéciale pour les faire rentrer de force au travail.
Mr. Speaker, the minister responsible for Canada Post announced that his strategy in negotiations with the postal union was first to let the workers strike and then to negotiate special legislation to force them back to work.
C'est simple, lorsqu'on parle de bien gérer l'argent des contribuables, ce qu'on dit, c'est que tout gouvernement responsable doit se doter d'une loi rendant l'équilibre budgétaire obligatoire, qu'il doit réduire les cotisations à l'assurance-emploi et baisser les impôts personnels.
Quite simply, what sound management of taxpayers' money stands for is the need for any responsible government to introduce legislation to make fiscal balance mandatory, lower employment insurance premiums and reduce personal income tax.
En se conduisant de façon responsable comme tant de gouvernements provinciaux?
By acting responsibly as so many of the provincial governments did?
Un de ces documents est une note de service datée du 10 mai 1996 et adressée à M. John Sims, sous-procureur général adjoint responsable de la Citoyenneté et de l'Immigration, par M. Chris Amerasinghe, avocat général principal du procureur général du Canada.
One of these documents is a memo to Mr. John Sims, the assistant deputy attorney general responsible for citizenship and immigration dated May 10, 1996, from Mr. Chris Amerasinghe, senior general counsel for the Attorney General of Canada.
Le premier ministre a confié à l'ex-ministre de la Justice le ministère de la Santé et la Chambre ne peut le tenir responsable du scandale qu'il a laissé derrière lui au ministère de la Justice.
The Prime Minister moved the former justice minister out of justice and into health and this House cannot hold him accountable for the scandal which he has left in the justice department.
Voilà pourquoi j'ai l'intention de tenir le gouvernement responsable des effets dévastateurs des réductions imposées aux soins de santé dans le cadre de la création du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
It is with this in mind that I intend to make the government accountable for the devastating effect that has resulted from the cuts to health care through the CHST.
Monsieur le Président, il est intéressant de savoir que ce ministre est lui-même responsable des compressions qu'il annule maintenant.
Mr. Speaker, it is interesting that this minister himself is responsible for the cuts that he is now undoing.
La négociation collective entre la Société canadienne des postes et le syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes se détériore, comme l'a malheureusement souhaité le ministre responsable de la Société canadienne des postes.
Collective bargaining talks between the Canada Post Corporation and the postal workers' union are breaking down, as was unfortunately hoped by the minister responsible for Canada Post.
Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre responsable de la Commission canadienne du blé ou, devrais-je dire, la commission du blé obligatoire.
Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the Canadian Wheat Board, or shall I say the compulsory wheat board.
Monsieur le Président, c'est la première occasion que j'ai en tant que secrétaire parlementaire du ministre responsable de la Commission canadienne du blé de répondre à cette très importante question soulevée par le député.
Mr. Speaker, this is my first opportunity as the parliamentary secretary to the minister responsible for the Canadian Wheat Board to address the very very important question raised by the hon. member.
Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre responsable de la Société canadienne d'hypothèque et de logement.
Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for Canada Mortgage and Housing Corporation.
On précise en outre qu'on pourrait tenir financièrement responsable les parents de jeunes délinquants, qui ont contribué à la délinquance de leur enfant.
It also states that parents of young offenders who have contributed to the delinquency of their child can be held responsible for restitution.
Les réformistes veulent un gouvernement responsable tenu de rendre des comptes plutôt qu'un simple gouvernement représentatif comme nous avons actuellement.
Reformers strive for responsible and accountable government rather than merely the current representative government.
Les soins de santé sont peut-être une responsabilité provinciale, mais je suis absolument certaine que tous les Canadiens tiennent le gouvernement fédéral responsable de la qualité de notre système de soins de santé.
Health care delivery may be a provincial responsibility but there is no question in my mind that all Canadians hold us, the federal government, responsible for the existence and the quality of our health care system.
Étant donné que son ministère est responsable du CRTC, je trouve quelque peu incongru qu'il parle de cette façon.
With his ministry being responsible for the CRTC, I find it somewhat incongruous that he would be speaking this way.
Je regarde de l'autre côté de la Chambre et je sais qui est responsable de cette hausse de la pauvreté.
As I look across the floor I can see who is responsible for the increase in poverty.
Toutefois, cette façon de procéder diffère nettement de la démarche équilibrée et responsable sur le plan budgétaire du gouvernement libéral précédent, qui s'est d'abord engagé à équilibrer le budget, à protéger les importants programmes sociaux, puis, dans un climat de prudence budgétaire, à rechercher l'équilibre entre le maintien, voire l
However, it is in stark contrast to the balanced and fiscally responsible approach of the previous Liberal government which made a commitment to first balance the budget, protect important social programs and then in a climate of fiscal prudence look at the balance between enhancement and maintenance of the programs that we value in our society and those which have made us number one in th
Monsieur le Président, le discours du Trône de la semaine dernière est pour les Canadiens une autre preuve que ce gouvernement est responsable et soucieux de leur bien-être.
Mr. Speaker, last week's throne speech has once again proven to Canadians that this government is a caring and responsible government.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.):
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.):
Monsieur le Président, je veux demander à mon honorable collègue libéral, qui est aussi ministre responsable des institutions financières, qui avait une larme à l'oeil tout à l'heure lorsqu'il parlait de la pauvreté et des personnes malades, laquelle de ces réponses est la bonne: le gouvernement libéral aura coupé, d'ici la fin de son mandat
Mr. Speaker, I would like to ask my honourable Liberal colleague, who is also the minister responsible for financial institutions and who had a tear in his eye just now for the poor and the sick, which of these is the right answer: by the end of its mandate, the Liberal government will have cut either $42 billion from social programs, or $42 billion from social programs, or $42 billion fro
Si le gouvernement est vraiment fier de ses réalisations, il n'aura pas de difficulté à s'engager publiquement à rester responsable sur le plan budgétaire.
If this government truly believes in its performance, it will have no problem committing publicly to it.