rescousse
Définition de rescousse
Nom commun
(Vieilli) Aide, secours.
Synonyme de rescousse
16 synonymes de 'rescousse'
soutien , appui , aide , secours , concours, service , assistance , soulagement , support , main-forte , intervention , défense , coup d'épaule , collaboration , appoint , égide .
Antonyme de rescousse
0 antonymes de 'rescousse'
Citations comportant rescousse
Exemples de traduction français anglais contenant rescousse
Nous pourrons, à cet endroit, détenir les suspects en attendant que les policiers responsables et concernés viennent à la rescousse et s'occupent de la suite des événements. Nous pourrons, à cet endroit, détenir les suspects en attendant que les policiers responsables et concernés viennent à la rescousse et s'occupent de la suite des événements.
This is the place where we can detain until the appropriate and responsible police force comes to the assistance and follows out with the rest of the process.
Avant, nous ne pouvions détenir un individu longtemps de crainte que les policiers locaux se trouvent dans l'impossibilité de venir à la rescousse dans des délais opportuns à cause d'autres responsabilités. Avant, nous ne pouvions détenir un individu longtemps de crainte que les policiers locaux se trouvent dans l'impossibilité de venir à la rescousse dans des délais opportuns à cause d'autres responsabilités.
Before, we could not detain an individual for a lengthy period of time in case the appropriate local police force was not, through other responsibilities, able to assist in a timely manner.
Ne voilà-t-il pas maintenant que les libéraux arrivent à la rescousse et se mettent à dire à qui mieux mieux qu'ils vont certainement faire quelque chose à ce sujet. Ne voilà-t-il pas maintenant que les libéraux arrivent à la rescousse et se mettent à dire à qui mieux mieux qu'ils vont certainement faire quelque chose à ce sujet.
Now the Liberals can ride to the rescue and say that they will certainly do something about it.
Ils sont venus à la rescousse de leurs concitoyens. Ils sont venus à la rescousse de leurs concitoyens.
Canadians came to the help their fellow citizens.
La semaine dernière, il a admis que les Canadiens devront venir à sa rescousse et faire pression sur le gouvernement. La semaine dernière, il a admis que les Canadiens devront venir à sa rescousse et faire pression sur le gouvernement.
Last week he acknowledged that Canadians are going to have to come to his rescue and lobby the government.
Le gouvernement libéral veut ensuite accourir à la rescousse avec de nouvelles initiatives dans les juridictions des provinces en allégeant la misère qu'il a lui-même semée et continue à semer dans la mesure où des coupures de l'ordre de 30 milliards de dollars restent encore à être effectuées à l'échelle canadienne d'ici l'an 2003 au niveau
Then the Liberal government wants to rush to the rescue once again with new initiatives in areas of provincial jurisdiction in order to lighten the burden of misery it itself has imposed, and continues to impose, since $30 billion or so in cuts still remain to be made across Canada by the year 2003 in education, health and social assistance.
Si l'État éprouve des difficultés, il a un cadre de personnel relativement bien formé qu'il peut appeler à la rescousse en cas d'urgence.
When the state gets into trouble it has a cadre of relatively well trained personnel to call upon to answer the emergency.
Le capitaine Roddie MacLeod, Richard Harris et Leslie Croucher ont immédiatement répondu au message et sont allés à la rescousse de trois pêcheurs de thon gaspésiens et de leur bateau de 45 pieds.
Captain Roddie MacLeod, Richard Harris and Leslie Croucher responded immediately to the call and came to the rescue of three Gaspé tuna fishermen and their 45 foot boat.
Par ailleurs, nous aurons plus d'argent pour venir à la rescousse de nos programmes sociaux.
It will rescue our social programs by making more funds available.
La Presse citait, le 6 juin 1998: «Des médecins militaires viennent à la rescousse des urgences débordées à Terre-Neuve.
On June 6, 1998, La Presse reported: ``Military medical officers are lending a hand in Newfoundland's overburdened emergency departments.
Il est temps que la population du Canada se porte à la rescousse des agriculteurs.
It is time the people of Canada came to the rescue of farmers and helped them out in this situation.