renversement

Ce renversement de la situation budgétaire n'est pas un phénomène passager. Ce renversement de la situation budgétaire n'est pas un phénomène passager.

Our fiscal turnaround is not a transitory phenomenon.

Tous les Canadiens qui adhèrent à l'esprit de justice et de fair play se réjouissent aujourd'hui du renversement de cette décision. Tous les Canadiens qui adhèrent à l'esprit de justice et de fair play se réjouissent aujourd'hui du renversement de cette décision.

All Canadians who adhere to the spirit of fair play and justice rejoiced today in the reinstatement of Ross' gold medal.

On assiste donc à un débat majeur, celui de l'éthique, du renversement de l'ordre de la nature, de la liberté individuelle, des valeurs. On assiste donc à un débat majeur, celui de l'éthique, du renversement de l'ordre de la nature, de la liberté individuelle, des valeurs.

This major debate has to do with ethics, with the reversal of the natural order, with individual freedom and with values.

Nous prévoyons un renversement de la situation dans deux ou trois ans. Nous prévoyons un renversement de la situation dans deux ou trois ans.

We expect that there will be a turn up in some two to three years.

Nous espérons certainement voir un renversement de la tendance dont le député de Winnipeg-Transcona et d'autres députés ont parlé relativement à ce manque d'intérêt qui existe et au peu d'importance accordé aux travaux de la Chambre. Nous espérons certainement voir un renversement de la tendance dont le député de Winnipeg-Transcona et d'autres députés ont parlé relativement à ce manque d'intérêt qui existe et au peu d'importance accordé aux travaux de la Chambre.

We certainly hope the trend spoken of by the hon. member for Winnipeg-Transcona and other members, the downward spiral of disinterest and the perception of unimportance that might exist out there, will change.