renversant
Définition de renversant
Adjectif
(Très familier) Qui déconcerte fortement.
Synonyme de renversant
17 synonymes de 'renversant'
étonnant , extraordinaire , sensationnel , fantastique , stupéfiant , inouï , surprenant , ahurissant , formidable , prodigieux , impressionnant , incroyable , invraisemblable , confondant , énorme , rocambolesque , suffocant .
Citations comportant renversant
Exemples de traduction français anglais contenant renversant
C'est absolument renversant et inacceptable. C'est absolument renversant et inacceptable.
This is absolutely appalling and unacceptable.
On peut le faire en renversant l'attitude de dépendance à l'égard de l'aide gouvernementale et en privilégiant l'indépendance, la créativité, la capacité de faire preuve d'esprit d'initiative et une attitude qui nous motivera à produire, à créer et à devenir de plus en plus efficaces. On peut le faire en renversant l'attitude de dépendance à l'égard de l'aide gouvernementale et en privilégiant l'indépendance, la créativité, la capacité de faire preuve d'esprit d'initiative et une attitude qui nous motivera à produire, à créer et à devenir de plus en plus efficaces.
It can be done by creating a change in attitude from dependence upon government handouts to one of independence, creativity, the ability to apply one's initiative and an attitude which will give us the incentive to produce, develop and become increasingly efficient.
Il est renversant d'écouter les mythes que bien des Québécois croient, mythes selon lesquels le Québec verse des fonds au gouvernement fédéral sans rien recevoir en retour. Il est renversant d'écouter les mythes que bien des Québécois croient, mythes selon lesquels le Québec verse des fonds au gouvernement fédéral sans rien recevoir en retour.
It is amazing to listen to the myths believed by many in Quebec, that Quebec gives money to the federal government and gets nothing in return.
L'impact renversant que la TPS a eu sur l'industrie canadienne de l'édition devrait aussi les intéresser. L'impact renversant que la TPS a eu sur l'industrie canadienne de l'édition devrait aussi les intéresser.
He should also be interested in the stunning impact the GST has had on the Canadian publishing industry.
C'est renversant de penser aux recettes perdues à cause de cette taxe régressive. C'est renversant de penser aux recettes perdues à cause de cette taxe régressive.
It is astounding to think of the revenues that have been lost because of this regressive tax.
Compte tenu des tactiques dignes d'un État policier que le CPM a utilisées en muselant des orateurs qui voulaient parler des droits des autochtones, en vaporisant du poivre de Cayenne sur les manifestants et en renversant les accords conclus entre la UBC et la GRC, le gouvernement ordonnera-t-il maintenant la tenue d'une enquête indépendante
In view of the the PMO's police state tactics of silencing aboriginal rights speakers, pepper spraying protesters and overturning UBC-RCMP agreements, will the government now order a full independent inquiry, not an independent inquiry into the RCMP, but into the role of the PMO in these tactics which are more appropriate to a dictatorial third world thug?
Il est renversant de constater que cela a été fait sciemment.
This is an incredible revelation to think that this could have knowingly occurred.
M. Scott a été élu député pour la première fois en 1965 et il a représenté Victoria-Haliburton à la Chambre pour le nombre renversant de huit mandats.
Mr. Scott was first elected a member of parliament in 1965 and he served an astonishing eight terms representing Victoria-Haliburton.
Ces études notent aussi que le langage parlé a un effet renversant sur le développement du cerveau du jeune enfant.
The studies also found that spoken language has an astonishing impact on an infant's brain development.
C'est absolument renversant de voir que les membres du CCRI se servent de leur poids politique pour imposer leur idéologie à des travailleurs.
It is absolutely appalling that those people on the CIRB would use their political bent, their ideology to force a decision upon unwilling workers.
Monsieur le Président, au cours de ses recherches, la députée aura probablement trouvé une décision de la Cour suprême renversant la situation qui existait il y a quelques années.
Mr. Speaker, the member in her research will probably have come across a supreme court decision that reversed the situation as it was a few years ago.
Aussi, je dirais, en pleine philosophie réformiste, lorsque l'on aborde la question des peines, il est renversant de constater jusqu'à quel point les réformistes peuvent aller pour séduire leur électorat, celui de l'Ouest.
In the Reform philosophy, when it comes to punishment it is amazing to see to what lengths Reform members are willing to go to please their constituents, namely voters from western Canada.
Il est renversant de voir à quel point le gouvernement continue de soigner son image.
The spin doctoring that has gone on is remarkable.
Il est simplement renversant de constater que la hausse des frais de scolarité est sept fois plus élevée que le taux d'inflation.
It is simply an astounding fact that tuition fees are now seven times higher than the rate of inflation.