renier

Contrairement à ce que nous ont reproché certains députés de l'opposition, nous n'entendons pas renier l'attitude de responsabilité financière qui nous a permis de remettre de l'ordre dans les finances nationales. Contrairement à ce que nous ont reproché certains députés de l'opposition, nous n'entendons pas renier l'attitude de responsabilité financière qui nous a permis de remettre de l'ordre dans les finances nationales.

We will not, as some opposition members have charged, abandon the attitude of fiscal responsibility that got this nation's finances back on track.

Le député est-il prêt à renier une entente de coopération du genre de celle que nous avons conclue avec les provinces en ce qui concerne la prestation fiscale pour enfants, où le gouvernement fédéral et les provinces vont cibler leurs efforts sur les enfants de familles de gagne-petit, qui se trouvent dans la tranche de revenu la plus faible Le député est-il prêt à renier une entente de coopération du genre de celle que nous avons conclue avec les provinces en ce qui concerne la prestation fiscale pour enfants, où le gouvernement fédéral et les provinces vont cibler leurs efforts sur les enfants de familles de gagne-petit, qui se trouvent dans la tranche de revenu la plus faible

Is the member prepared to renounce the type of co-operative arrangement we have worked out with the provinces in terms of the Canada child tax benefit where the federal government and the provinces will concentrate on children who are members of working families in the poorest income bracket?

En effet, être bienvenu au Canada ne signifie pas renier son histoire personnelle. En effet, être bienvenu au Canada ne signifie pas renier son histoire personnelle.

One does not have to deny one's background to be welcome in Canada.

Le rendement ne pourrait être que plus élevé si les gouvernements étaient disposés à renier les engagements actuels envers les aînés qui touchent déjà des pensions et envers les travailleurs canadiens qui comptent en toucher quand ils prendront leur retraite. Le rendement ne pourrait être que plus élevé si les gouvernements étaient disposés à renier les engagements actuels envers les aînés qui touchent déjà des pensions et envers les travailleurs canadiens qui comptent en toucher quand ils prendront leur retraite.

The return can only be higher if governments were prepared to renege on the existing commitments to seniors already receiving pensions and to working Canadians expecting pensions when they retire.

Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas honneur à cette réputation plutôt que de la renier de façon inconsidérée? Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas honneur à cette réputation plutôt que de la renier de façon inconsidérée?

Why will this government not uphold Canada's well earned reputation for creative diplomacy and effective multilateralism instead of recklessly abandoning it?