renard
Définition de renard
Nom commun
(Zoologie) Désigne différents mammifères carnivores de la famille des canidés, notamment du genre Vulpes, au museau pointu, aux oreilles droites et à la longue queue touffue. (Zoologie) Synonyme de renard roux. Individu mâle de ce groupe, par opposition à la femelle. (Par ellipse) Fourrure de renard. Quelqu’un de cauteleux, fin et rusé. (Marine) Ancien outil de navigation, plateau circulaire de bois ou de cuivre, permettant au timonier de noter les conditions de vent aux demi-heures à l’aide de chevilles. Aujourd’hui, le renard est un plateau analogue, en cuivre, décoré du nom et de l’insigne du bâtiment, et portant les noms des officiers du bord. Il est utilisé par le factionnaire à la coupée pour pointer avec une cheville coulissante leur présence à bord ou leur sortie à terre. (Figuré) Fentes, trous par lesquels les eaux d’un bassin ou d’un réservoir se perdent et qu’il est difficile de découvrir. (Architecture) Bâtiment feint. (Argot) flatulence. (Zoologie) Variante de requin-renard commun (poisson).
Adjectif
Relatif aux Renards, une tribu amérindienne.
Citations comportant renard
Amitié de cour, foi de renards, et société de loups. Amitié de cour, foi de renards, et société de loups.
Exemples de traduction français anglais contenant renard
Il revient maintenant sur une promesse antérieure de protéger les espèces menacées, comme le renard véloce et le couguar de l'Est, qui circulent ou migrent au-delà des frontières internationales. Il revient maintenant sur une promesse antérieure de protéger les espèces menacées, comme le renard véloce et le couguar de l'Est, qui circulent ou migrent au-delà des frontières internationales.
It is now backing away from an earlier promise to protect endangered species that range or migrate across international boundaries, such as the swift fox and the eastern cougar.
N'est-ce pas, en un sens, comme charger le renard de veiller sur les poules? N'est-ce pas, en un sens, comme charger le renard de veiller sur les poules?
Would this not be comparable to putting the fox in charge of the chicken coop in a sense?
Confier au ministère de l'Éducation la tâche d'arrêter le contenu du cours de religion revient à confier au renard la garde du poulailler. Confier au ministère de l'Éducation la tâche d'arrêter le contenu du cours de religion revient à confier au renard la garde du poulailler.
The provincial Department of Education writing the content for the religion course is like putting the fox in charge of the chicken coop.
Monsieur le Président, voici un poème intitulé: «Le renard et le corbeau». Monsieur le Président, voici un poème intitulé: «Le renard et le corbeau».
Mr. Speaker, I would like to read a poem entitled ``Fortier at the bat''.
Non seulement on est devant une loi où c'est le renard qui décide du grillage du poulailler, mais en plus, il n'est même pas obligé de suivre les règles de construction des bâtiments. Non seulement on est devant une loi où c'est le renard qui décide du grillage du poulailler, mais en plus, il n'est même pas obligé de suivre les règles de construction des bâtiments.
As if it were not bad enough to have the fox in charge of the chicken coop, the fox does not even have to abide by the building code.