jaune
Définition de jaune
jaune (Adjectif)
Désigne une couleur du spectre située entre le vert et l’orange. #ffff00 (Péjoratif) (En référence à la couleur de peau) Asiatique. Qualifie les syndicats, créés en 1899 contre les syndicats « rouges », qui refusent certains modes d’action comme la grève et l’affrontement contre le patronat.
jaune (Nom commun)
La couleur jaune. (Par extension) Colorant de cette couleur. (Péjoratif) (Par métonymie) Personne xanthoderme, ayant la peau de couleur jaune. — Note d’usage : Le terme prend alors souvent une majuscule. (Désuet) Membre d’un syndicat jaune, ouvrier casseur de grève. (Par extension) Travailleur qui refuse de participer à une grève. (Par ellipse) Jaune d’œuf. (Populaire) Pastis. (Par métonymie) Verre de pastis.
Citations comportant jaune
Certains peintres transforment le soleil en un point jaune ; d'autres transforment un point jaune en soleil.
L'homme, blanc en Europe, noir en Afrique, jaune en Asie, et rouge en Amérique, n'est que le même homme teint de la couleur du climat.
Peu m'importe qu'il soit blanc, noir, jaune ou indien. il suffit qu'il soit un homme, il ne peut rien être de pire.
Trempé dans du lait pour l'adoucir, recouvert de jaune d'oeuf et de sucre, et cuit dans une poêle. Il n'est pas perdu, le pain perdu, puisqu'on le mange.
Exemples de traduction français anglais contenant jaune
Avec le temps, en empruntant toujours la même route, j'ai conservé ma vitesse habituelle de 60 milles à l'heure et je pouvais le faire en toute sécurité même s'il y avait ce petit panneau jaune qui me demandait de ralentir à 35 milles à l'heure pour des raisons de sécurité.
Over time, travelling that same road, I just kept my usual speed of 60 miles an hour and I could do it in total safety even though there was this little yellow information sign that said I should for safety reasons slow down to 35.
La colombe stylisée recouvre la terre d'est en ouest, son bec jaune éclaire les peuples de la terre représentés par les cinq couleurs de la queue.
The stylized dove covers the Earth from east to west, while its yellow beak provides light to the peoples of the Earth, which are represented by the five colours of the tail.
Je verrais quelque chose comme un carton jaune ou un banc des pénalités pour le gouvernement s'il ne répond pas aux questions.
I would suggest a form of a yellow card or a penalty box that can be imposed on the government when it is not responsive to these questions.
Nous avons maintenant une lueur d'espoir que le stock de limande à queue jaune de la zone 3LNO, qui est visé depuis trois ans par le moratoire de l'OPANO, connaîtra un rétablissement modeste.
We are now seeing a glimmer of hope for a modest recovery of the 3LNO yellowtail flounder stock which had been under a NAFO moratorium for the last three years.
À la conférence annuelle de 1995, l'OPANO a convenu de lever le moratoire sur la pêche à la limande à queue jaune à certaines conditions.
At the 1997 annual meeting NAFO agreed to reopen, subject to a number of conditions, the yellowtail fishery.
Le jaune est pourtant une couleur apaisante, et ces travailleurs contribuent à alléger les difficultés qu'une grève peut occasionner.
Some would say that a scab is something temporary while the healing process takes place underneath.
Je tiens à faire savoir à la Chambre qu'au moment où je parle, le Portugal et l'Espagne ont à vendre d'énormes quantités de poisson plat, de plie canadienne, de limande à queue jaune et de plie grise, sous forme congelée, dans leurs entrepôts.
I want to inform the House that right now, as I speak, Portugal and Spain have huge amounts of headed flatfish, American plaice, yellowtail flounder and gray sole for sale in frozen form in their warehouses.
Quelle quantité de morue a-t-il fallu prendre pour capturer accessoirement ces énormes quantités de poisson plat, de plie canadienne, de limande à queue jaune et de plie grise qu'ils ont à vendre?
How much cod did they take to have these huge amounts of flatfish, American plaice, yellowtail flounder and gray sole for sale?