remarquablement
Définition de remarquablement
Adverbe
D’une manière remarquable.
Synonyme de remarquablement
10 synonymes de 'remarquablement'
bien , supérieurement , éminemment , très , formidablement , excellemment , notablement , totalement , épatamment , étonnamment .
Citations comportant remarquablement
Exemples de traduction français anglais contenant remarquablement
Leur entreprise remarquablement réussie de salissage du secteur public a incité une bonne partie des citoyens à se retourner contre le mécanisme qui est à leur service. Leur entreprise remarquablement réussie de salissage du secteur public a incité une bonne partie des citoyens à se retourner contre le mécanisme qui est à leur service.
Their remarkably successful demonization of the public sector has turned much of the citizenry against their own mechanism.
Les nouvelles règles commerciales sont remarquablement biaisées en faveur des droits des investisseurs. Les nouvelles règles commerciales sont remarquablement biaisées en faveur des droits des investisseurs.
The new trade rules are remarkably one sided in defence of the rights of investors.
Notre programme visant à assurer aux Canadiens qu'ils sont en sécurité dans leurs foyers et dans leurs villes a été remarquablement fructueux. Notre programme visant à assurer aux Canadiens qu'ils sont en sécurité dans leurs foyers et dans leurs villes a été remarquablement fructueux.
Our accomplishments include sentencing reform, a new national system of screening child sex abusers, amendments to the Young Offenders Act and tighter controls on guns.
Par contre, ce serait une bonne chose en soi de reconnaître plus spécifiquement le Québec dans notre Constitution, qui exprime remarquablement les valeurs proprement canadiennes. Par contre, ce serait une bonne chose en soi de reconnaître plus spécifiquement le Québec dans notre Constitution, qui exprime remarquablement les valeurs proprement canadiennes.
At the same time a better affirmed recognition of Quebec in our Constitution would be a good thing in and of itself, a remarkable expression of Canadian values.
Il a été remarquablement silencieux sur sa stratégie de négociation des instruments économiques et sur ce qui n'est pas négociable à Kyoto. Il a été remarquablement silencieux sur sa stratégie de négociation des instruments économiques et sur ce qui n'est pas négociable à Kyoto.
It has been conspicuously quiet on its negotiating strategy in relation to economic instruments and in clarifying what is not on the Kyoto table.
Le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes a remarquablement su, au cours des 23 dernières années, décrocher pour ses membres la part du lion des rentes économiques du monopole qu'est la Société canadienne des postes.
The Canadian Union of Postal Workers has been remarkably successful over the past 23 years in arrogating to its members the lion's share of economic rents from the Canada Post monopoly.
Les médias locaux se sont impliqués remarquablement en diffusant à la minute près toute information pouvant aider les sinistrés.
Local media got involved in a remarkable way by providing the victims with the information they needed in a timely fashion.
Le rapport d'Industrie Canada intitulé, en anglais, «Keeping up with the Joneses», fait état d'un écart croissant entre le niveau de vie des Américains et des Canadiens. Le salaire net des Canadiens a été remarquablement réduit comparativement à celui de nos voisins américains.
The Industry Canada report ``Keeping up with the Joneses'' cites an increasing gap in the standard of living between Americans and Canadians.
Lors de toutes les opérations, au Canada ou à l'étranger, les hommes et les femmes de nos forces armées ont démontré leur capacité de remplir remarquablement toutes les missions qu'on leur confiait.
During every operation they have conducted, whether in Canada or overseas, the men and women of the Canadian Armed Forces have demonstrated their ability to fulfil in outstanding fashion any mission assigned to them.
Il a d'abord pris, en se fondant sur de faux arguments juridiques, la décision remarquablement cynique de ne pas indemniser toutes les victimes de l'hépatite C, mais seulement celles qui ont été infectées après 1986.
One was a remarkably callous decision based on legal doublespeak, and false legal doublespeak at that, not to compensate all hepatitis C victims but only the ones after 1986.
Leur récente performance à Los Angeles a été remarquablement saluée par la critique.
Their recent appearance in Los Angeles got rave reviews.
Si l'élargissement des programmes sociaux était la solution aux problèmes des habitants de la région de l'Atlantique, les habitants du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, ceux de Terre-Neuve et de l'Île-du-Prince-Édouard, seraient remarquablement à l'aise.
If bigger social programs were the solution to the problems of the people in Atlantic Canada, New Brunswickers, Nova Scotians, people in Newfoundland and Prince Edward Island, then those people would be extraordinarily well off.
Nous avons remarquablement bien géré la caisse de l'assurance-emploi.
We have managed that fund remarkably well.