recueil

L'autre est un recueil de citations sur la politique financière des réformistes et c'est encore mieux.

The other is a compilation of selected quotes on Reform's fiscal policies and this is even better.

À la fin de la législature, le comité les a réunis en un recueil que je vous recommande fortement, surtout aux députés de l'opposition officielle.

They were all put together at the end of that Parliament by the committee in a compendium that I would recommend highly, particularly to the members of the official opposition.

Cependant, ce budget est un recueil d'occasions manquées.

But this budget is a tale of lost opportunity.

C'est un recueil de mesures qui n'ont pas été prises afin de donner aux Canadiens la capacité, la possibilité et la chance d'assurer à tous un avenir meilleur et plus solide.

This budget is a tale of what could have been an opportunity that could have really managed to give the Canadian people the ability, the opportunity and the chance to build a better, stronger future for all Canadians.

En 1995, Doug Alkenbrack a publié, en collaboration avec la Lennox and Addington Historical Society, un recueil de poèmes intitulé: « Rhymes of a Back-Bencher » (Rimes d'un député de l'arrière-ban).

In 1995 Doug Alkenbrack in co-operation with the Lennox and Addington Historical Society published a book of his poetry entitled Rhymes of a Back-Bencher .