reconstitution

L'exploration minière est absolument essentielle à la reconstitution des réserves. L'exploration minière est absolument essentielle à la reconstitution des réserves.

Mineral exploration is absolutely critical to the replenishment of the reserves.

Un peu plus en amont du fleuve Fraser, la Salmon River Watershed Round Table, un groupe communautaire composé de propriétaires fonciers, de premières nations, d'organismes gouvernementaux, de l'industrie et de citoyens des environs de Salmon Arm, va consacrer 100 000 $ à la reconstitution des stocks de saumon coho. Un peu plus en amont du fleuve Fraser, la Salmon River Watershed Round Table, un groupe communautaire composé de propriétaires fonciers, de premières nations, d'organismes gouvernementaux, de l'industrie et de citoyens des environs de Salmon Arm, va consacrer 100 000 $ à la reconstitution des stocks de saumon coho.

Further up the Fraser River the Salmon River Watershed Round Table, a community watershed group that includes land owners, First Nations, government agencies, industry and the citizens around Salmon Arm will use $100,000 to help rebuild the coho stocks.

C'est en gros ce que le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Cnada déclarait dans son rapport de novembre, à savoir que la consommation de jeunes morues et d'autres espèces représente une menace pour la reconstitution des stocks de poisson de fond... C'est en gros ce que le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques du Cnada déclarait dans son rapport de novembre, à savoir que la consommation de jeunes morues et d'autres espèces représente une menace pour la reconstitution des stocks de poisson de fond...

Essentially the same point was made by the Fisheries Resource Conservation Council of Canada in its November report: ``The council believes that their consumption of juvenile cod and other species is a threat to the rebuilding of groundfish stocks''-

Monsieur le Président, la reconstitution de la couche d'ozone est cruciale pour notre environnement et notre santé. Monsieur le Président, la reconstitution de la couche d'ozone est cruciale pour notre environnement et notre santé.

Mr. Speaker, ozone recovery is an important issue to our environment and our health.

Monsieur le Président, le gouvernement utilise certains chiffres pour décrire nos réalisations, qui ne sont pas négligeables en ce qui concerne la reconstitution de la couche d'ozone, car nous avons beaucoup fait pour améliorer la situation avec les scientifiques d'Environnement Canada. Monsieur le Président, le gouvernement utilise certains chiffres pour décrire nos réalisations, qui ne sont pas négligeables en ce qui concerne la reconstitution de la couche d'ozone, car nous avons beaucoup fait pour améliorer la situation avec les scientifiques d'Environnement Canada.

Mr. Speaker, the numbers the government is using with regard to what we have accomplished, which is significant on the issue of ozone depletion, as we have done a lot to improve that situation, come from scientists within the Department of the Environment.