recherche
Définition de recherche
Synonyme de recherche
17 synonymes de 'recherche'
affectation , étude , examen , enquête , observation , reconnaissance , investigation , apprêt , exploration , perquisition , préciosité , maniérisme , afféterie , spéculation , quête , méditation , mignardise .
Antonyme de recherche
9 antonymes de 'recherche'
abandon , bêtise , facilité , familiarité , laisser-aller , négligé , négligence , simple , simplicité ,
Citations comportant recherche
Ce que chacun recherche et aime avant tout, non seulement dans la simple conversation, mais encore à fortiori dans le service public, c'est l'infériorité de l'autre.
Celui qui ne tend pas toujours à un plus haut degré de perfection ne connaît pas ce que c'est la perfection. La recherche de la perfection est la poursuite de la mort.
Dans la recherche commune des arguments, celui qui est vaincu a gagné davantage, à proportion de ce qu'il vient d'apprendre.
J'affirme que le sentiment religieux cosmique est le motif le plus puissant et le plus noble de la recherche scientifique.
Je suis pour les titres longs. si à la recherche du temps perdu s'était appelé simplement albertine, ce serait moins bon.
L'amour abstrait c'est le don de soi, la recherche d'un sacrifice basé, aussi paradoxal que cela puisse paraître, sur un égoïsme farouche.
L'art est la recherche de l'inutile ; il est dans la spéculation ce qu'est l'héroïsme dans la morale.
L'artiste qui recherche des formes ne sait pas toujours qu'il recherche un Dieu.
L'homme est à la recherche d'un nouveau langage auquel la grammaire d'aucune langue n'aura rien à dire.
L'homme idéal à la recherche de la femme idéale : le meilleur moyen de rester célibataire !
La plupart des honnêtes femmes sont des trésors cachés qui ne sont en sûreté que parce qu'on ne les recherche pas.
La poursuite des perfectionnements exclut la recherche de la perfection. perfectionner s'oppose à parfaire.
La première règle avant d'agir consiste à se mettre à la place de l'autre. nulle vraie recherche du bien commun ne sera possible hors de là.
Exemples de traduction français anglais contenant recherche
J'admire le dévouement dont ces hommes et ces femmes ont fait preuve en tant que gardiens de la paix, leur héroïsme dans les missions de recherche et de sauvetage et leur promptitude à agir en cas de catastrophes naturelles, comme les inondations dans les régions du Saguenay et de la rivière Rouge.
They have impressed me with their dedication, as demonstrated by their peacekeeping role, their heroic work in search and rescue, and their immediate response to natural disasters such as the Saguenay region and Red River floods.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sont convenus de coopérer à la recherche de solutions aux problèmes des familles à faible revenu ayant des enfants.
Federal, provincial and territorial governments have agreed to address in a co-operative way the problems of low-income families with children.
à accroître la recherche et la diffusion de renseignements sur la santé axés sur les besoins des peuples autochtones, grâce à la création d'un institut sur la santé des Autochtones.
enhance research and dissemination of health information focussed on the needs of Aboriginal people through a new Aboriginal Health Institute.
Tous les gouvernements doivent accroître leur aide à la recherche effectuée dans les universités.
All levels of government must do more to provide public support for research done in our universities.
L'appui au savoir va au-delà de l'aide à la recherche universitaire.
Support for knowledge goes beyond support for university research.
L'électorat est à la recherche d'idées et de personnalités nouvelles pour représenter les différentes réalités qui cohabitent dans ce pays.
The public is searching for different ideas and different personalities to represent different realities in the country.
À titre de dividende de notre gestion rigoureuse des finances publiques, nous avons effectué un investissement unique de 800 millions de dollars destinés à rebâtir l'infrastructure de recherche de nos universités et de nos hôpitaux d'enseignement.
With the dividends from successful fiscal management, we made a one-time investment of $800 million designed to rebuild the research infrastructure of our universities and teaching hospitals.
Est-il favorable à ce qu'on dépense maintenant de telles sommes à l'achat d'hélicoptères pour les opérations de recherche et de sauvetage?
Do they support spending these moneys now on search and rescue helicopters?
Nous devons continuer notre recherche d'excellence au nom de notre pays.
We must continue to pursue excellence on behalf of our country Canada.
Les statistiques de chômage, c'est-à-dire les personnes à la recherche active d'un emploi, ont diminué, mais lui, par sa nouvelle politique d'assurance-emploi qui génère par ailleurs des surplus qu'il met dans sa poche pour réduire le déficit, a tassé des familles entières sur l'aide sociale.
The unemployment figures, meaning the number of people actively looking for work, have dropped, but entire families are now stuck on welfare because of the minister's new employment insurance policy, which also happens to be generating surpluses that he is using to reduce the deficit.
La recherche de ce consensus amènera les partenaires du secteur privé à se consulter sur les objectifs économiques et à travailler ensemble à leur réalisation.
The process of consensus-building will engage the private sector partners in an era of co-operation on economic goals.
L'Université de Toronto offre un des meilleurs programmes d'astrophysique du monde et, grâce au soutien continu non seulement du gouvernement fédéral, mais aussi de donateurs du secteur privé, j'ai la conviction que le Canada pourra rester à l'avant-garde de la recherche et continuer de contribuer à l'exploration de l'espace.
The University of Toronto boasts one of the world's greatest programs in astrophysics and with continued support, not only from the federal government but also from committed private supporters, I am sure we can look forward to maintaining Canada's leading edge discoveries and contributions to international space exploration.
La lutte contre ce cancer n'obtient toujours qu'un neuvième du financement accordé à la lutte contre le cancer du sein et qu'un cinquantième de celui accordé à la recherche sur le sida.
It continues to receive just one-ninth of the funding of breast cancer research and one-fiftieth of the research money given to AIDS.
Le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches apporte un soutien aux PME dans tout le pays.
The National Research Council's industrial research assistance program has been helping SMEs right across this country.
Bon nombre d'universités canadiennes participent à des réseaux de centres d'excellence qui les tiennent en contact les unes avec les autres et leur permettent de collaborer en matière de recherche et de développement.
Many of our universities across Canada participate in networks of centres of excellence where they link together and work together for research and development.
Le gouvernement fédéral a un rôle à jouer dans le soutien des travaux de recherche et développement et de leurs applications dans le monde des affaires.
The federal government has a role to play in supporting research and development and its uses within the business world.
Le programme d'aide à la recherche industrielle parrainé par Industrie Canada a contribué à l'amélioration des vignes et des vins du Niagara.
Industry Canada's industrial research assistant program has helped to improve the quality of Niagara vines and Niagara wines.
Le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada et le Conseil canadien de la recherche médicale ont offert, pour la dernière année disponible, 175 millions de dollars en bourses pour 13 359 étudiants.
You know, the Natural Sciences Engineering and Research Council, the Social Sciences and Humanities Research Council and the Medical Research Council of Canada offered, for the last year available, bursaries worth $175 million to 13,359 students.
Monsieur le Président, c'est ce ministre qui, au cours de l'été, a éliminé le laboratoire de recherche sur les médicaments et réduit à sa plus simple expression le laboratoire de recherche sur les aliments.
Mr. Speaker, that is the minister who this summer eliminated the drug research lab and gutted the food research lab.
Nous pensons également qu'il y a un potentiel de croissance énorme dans les secteurs traditionnels comme la foresterie, les mines et l'agriculture, qui passe par l'innovation et l'adaptation de la technologie informatique et de la biotechnologie pour l'amélioration de la production, la recherche de nouveaux marchés et le développement de nou
We also believe there is enormous growth potential for traditional sectors such as forestry, mining and agriculture to innovate and adapt information technology and biotechnology to improve productivity, to reach new markets and to develop new products.
En investissant dans les installations de recherche du Canada, ainsi que les laboratoires gouvernementaux et universitaires, nous maintiendrons une des meilleures infrastructures de recherche et de développement au monde.
By investing in Canada's research facilities and government and university laboratories we will maintain one of the best research and development infrastructures in the world.
Les 800 millions que nous allons investir dans la fondation canadienne pour l'innovation seront utilisés pour susciter des investissements supplémentaires de la part des secteurs public et privé, afin de renouveler et de développer l'infrastructure de recherche des universités et hôpitaux universitaires du Canada.
We will see our $800 million investment in the Canada foundation for innovation used to leverage additional private and public sector investments to renew and expand the research infrastructure at Canadian universities and teaching hospitals.
Nous allons capitaliser sur l'excellent Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, qui a obtenu le prestigieux prix Ernest C. Manning, pour aider les petites et moyennes entreprises à développer et commercialiser de nouvelles technologies.
We will build on the National Research Council's highly respected industrial research assistance program, winner of the prestigious Ernest C. Manning award, to help small and medium size businesses to develop and commercialize new technologies.
Nous voyons cependant que l'on a réduit de plusieurs milliards de dollars depuis quelques années les fonds consacrés à la recherche et au développement en agriculture.
At the same time we note that R and D in agriculture has been cut by billions of dollars in recent years.
L'examen des causes de la pauvreté chez les enfants et la recherche de solutions à ce problème sont également essentiels.
Addressing the causes and cures of child poverty are also vital.
Dans ce cas, pourquoi le gouvernement encourage-t-il cette pratique qui consiste à promettre de nouveau de dépenser l'argent des contribuables, invitant ainsi les personnes et les entreprises à investir dans la recherche de dollars plutôt que dans l'innovation technologique?
Why then would the government encourage the practice of making new promises of dispensing taxpayers' dollars which gives an incentive for individuals and companies to invest in seeking those dollars rather than in technological innovation?
Monsieur le Président, Lucien Bouchard vient à peine d'entamer son pèlerinage souverainiste en France à la recherche d'appuis symboliques à sa cause séparatiste que déjà la vérité qu'il ne veut pas voir lui éclate en plein visage.
Mr. Speaker, Lucien Bouchard has barely started his sovereignist pilgrimage to France to find symbolic support for his separatist cause and already the truth he refuses to see is hitting him right in the face.
Monsieur le Président, le besoin de remplacer nos hélicoptères de recherche et de sauvetage vieillissants et d'un fonctionnement incertain a été établi il y a plus de quatre ans.
Mr. Speaker, the need to replace our aging and unreliable search and rescue helicopters was established over four years ago.
Nous constaterons je crois que ces réformes sont un juste compromis entre un souci normal pour les victimes et la sécurité de la société et la recherche d'un système de justice pénale qui reflète tout un ensemble de valeurs.
I think we will see that those reforms strike the right balance between due concern for victims, due concern for the safety of society and due concern for a criminal justice system that reflects a balance of values.
Monsieur le Président, la première étape consiste à accroître les ressources disponibles pour le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, gagnant du prestigieux prix Ernest C. Manning, qui occupe une place de premier plan pour ce qui est d'aider la petite entreprise à mettre au point et à commercialiser
Mr. Speaker, the first step is to deepen and increase the resources available for the government's program of industrial research assistance of the National Research Council, winner of the prestigious Ernest C. Manning Award and a program which is at the forefront of helping small business develop and commercialize technology.