recevable
Définition de recevable
Synonyme de recevable
10 synonymes de 'recevable'
acceptable , admissible , bon , potable , valable , satisfaisant , plausible , buvable , vraisemblable , éligible .
Citations comportant recevable
Un discours est recevable dès l'intant qu'il produit un sens du monde pour celui qui l'énonce.
Exemples de traduction français anglais contenant recevable
Nous allons étudier si l'amendement est recevable et nous vous redonnerons la parole très bientôt.
We will consider the receivability of the amendment and will get back to you very shortly.
Il n'y a pas de proposition d'amendement recevable sur l'article 21.
There is no valid amendment to clause 21.
Nulle intervention pour atteinte éventuelle au privilège lors de délibérations à huis clos n'est recevable à moins d'une allégation précise d'inconduite dirigée contre des personnes en particulier.
No potential breach of in camera proceedings can be taken up without a specific allegation of misconduct directed against particular individuals.
Puisque nous avons des ressources et des fonctionnaires du ministère à notre disposition, nous pourrions examiner la question soulevée par la députée de Mercier pour voir s'il serait effectivement possible de soulever la question qu'elle a abordée dans la première motion qui n'a pas été jugée recevable pour le moment.
And while we have some resources and officials from the department we could look at the matter raised by the hon. member for Mercier and see if in fact there is a possibility of raising the matter she raised in the first motion which has not been deemed acceptable at this time.
J'étais un peu décontenancé d'apprendre que vous aviez décidé que le discours que j'allais prononcer n'était pas recevable avant même de l'avoir entendu.
I was a little dismayed that you ruled the speech I was giving before out of order before you had an opportunity to hear it.
Je conclus donc que le projet de loi S-3 est recevable à la Chambre.
I rule therefore that Bill S-3 is properly before the House.
La décision du Président établit que la motion est recevable et que nous pouvons en discuter et l'adopter ou non, selon notre bon jugement.
The ruling of the Speaker allows this motion to come to the floor and to be debated on and adopted or not, as we see fit.
À mon avis, l'amendement proposé par le député de Medicine Hat est recevable et j'en saisis donc la Chambre.
In the opinion of the Chair the amendment moved by the hon. member for Medicine Hat is in order and therefore I put it to the House.
Il m'a semblé parfaitement recevable que le secrétaire parlementaire s'y reporte.
I felt it was very much in order for the parliamentary secretary to address that.
Quant à savoir si le projet de loi est recevable à la Chambre, le Président a déjà rendu sa décision.
As far as the bill being receivable in the House is concerned, the Speaker has already ruled on that matter.
Je ne pense pas qu'il mettait en doute le bien-fondé de la décision de la présidence, la décision qui juge recevable le fait que le projet de loi S-3 dont nous discutons aujourd'hui ait été présenté au Sénat.
When the Speaker ruled that it was in order, that the Senate actually introduced Bill S-3, the bill that we are debating today, I do not believe he was questioning that.
Je pense que cela montre très bien qu'en fait, cette motion est recevable comme elle a été présentée, aux termes du paragraphe 56(1) du Règlement.
I think this very well covers the fact that indeed this motion is receivable the way it was presented under Standing Order 56(1).
Je vais donc juger recevable cette motion aux termes du paragraphe 56(1) du Règlement.
I am going to allow this Standing Order 56.1 to stand.
Nous attendons votre décision à savoir si cette proposition est recevable dans le cadre de la motion originale.
We are waiting to hear your decision as to whether or not this is acceptable within the parameters of the original motion.
La question est peut-être recevable mais le préambule l'est moins.
The question is in order but that preamble is questionable.
Ce n'est pas recevable et permis par les règles de la Chambre lorsque nous travaillons en comité.
This is unacceptable and not allowed under the Standing Orders of the House when we work in committee.
Le fait que le Président de l'autre endroit ait jugé le projet de loi recevable n'a aucun poids dans notre débat.
The fact that the presiding officer of the other place thought the bill was in order is not material to the discussion.
Je tiens à ce qu'il soit clair qu'elle n'a aucune incidence sur la position que je partage, entre autres, avec la députée de St. Paul's et ma collègue de Winnipeg-Centre-Nord, à savoir que le projet de loi est recevable et qu'il devrait aller de l'avant.
I make it very clear that this argument is without prejudice to the position that I, the member for St. Paul's, my colleague from Winnipeg North Centre and others would take, which is that the bill is in order and should proceed.
Nulle intervention pour atteinte éventuelle au privilège lors de délibérations à huis clos n'est recevable à moins d'une allégation précise d'inconduite dirigée contre des personnes en particulier [...] une plainte relative à la publication prématurée du rapport d'un comité est incomplète si elle ne comporte pas de mention de la source préci
No potential breach of in camera proceedings can be taken up without a specific allegation of misconduct directed against particular individuals... a complaint concerning premature publication of a committee report is incomplete without reference to a specific source responsible for the disclosure of the report.