réception

Le mois dernier, j'ai assisté à deux réceptions données en l'honneur des bénévoles des clubs Dakota et Greendale. Le mois dernier, j'ai assisté à deux réceptions données en l'honneur des bénévoles des clubs Dakota et Greendale.

Last month I attended two receptions for volunteers at the Dakota and Greendale community clubs.

Ont-ils veillé à ce que l'on serve des vins de glace du domaine Pillitteri lors de toutes les réceptions officielles? Ont-ils veillé à ce que l'on serve des vins de glace du domaine Pillitteri lors de toutes les réceptions officielles?

Did they serve Canadian ice wine from Pillitteri Estates at all the official functions?

En fait, comme la députée s'en souviendra peut-être puisqu'elle a participé à certaines des réceptions visées, pas plus tard qu'en juin dernier, la ministre du Patrimoine canadien a accueilli des délégués d'une vingtaine de pays afin de discuter de cette situation très épineuse. En fait, comme la députée s'en souviendra peut-être puisqu'elle a participé à certaines des réceptions visées, pas plus tard qu'en juin dernier, la ministre du Patrimoine canadien a accueilli des délégués d'une vingtaine de pays afin de discuter de cette situation très épineuse.

As a matter of fact, the Minister of Canadian Heritage as early as last June-and the member might recall because she attended some of the functions-welcomed a delegation from some 20 countries to discuss this very difficult situation.

Comme nous le savons, ils vivent dans un monde de rêve: réceptions parlementaires, dîners officiels, résidences de villégiature dans le pays et voyages à l'étranger. Comme nous le savons, ils vivent dans un monde de rêve: réceptions parlementaires, dîners officiels, résidences de villégiature dans le pays et voyages à l'étranger.

As we know, they live in a dream world of parliamentary receptions, state dinners, holiday residences in the country and international travel.