ras
Définition de ras
Adjectif
Qui a le poil très court, coupé tout près de la peau, en parlant d’un être vivant. (Par analogie) Dont le poil est très court, en parlant de textiles, peaux, etc. Parfaitement uni, sans creux ni bosse. (En particulier) Qualifie une campagne plate, unie, qui n’est coupée ni d’éminences, ni de vallées, ni de bois, ni de rivières. Qui est près du sol. (Marine) Qualifie un bâtiment qui est peu élevé au-dessus de l’eau ou dont on a supprimé les mâts. (Familier) Qualifie une mesure remplie de manière que le grain, la farine, etc., n’excède pas les bords.
Adverbe
Très court, de très près.
Nom commun
Espace situé très près d’une surface.
Nom commun
Radeau qu’on utilise pour effectuer des travaux sur un bateau près de la surface de l’eau.
Citations comportant ras
La télévision c'est le monde à temps plein, à ras bord de souffrance, impossible à voir dans ces conditions, impossible à entendre.
Exemples de traduction français anglais contenant ras
Monsieur le Président, les larmes de crocodile du Bloc québécois, les francophones hors Québec en ont ras le bol.
Mr. Speaker, francophones outside Quebec are fed up to the teeth with the Bloc Quebecois' crocodile tears.
Ensuite, si je participe à ce débat, c'est qu'aujourd'hui, un groupe important de Canadiens se réunissent sur la colline du Parlement pour exprimer leur ras le bol dans le cadre d'une manifestation durant laquelle ils exerceront leur droit démocratique de protester contre une politique gouvernementale à laquelle ils s'opposent.
My second reason for participating is today a large group of Canadians are assembling on Parliament Hill for what they had styled as a fed up rally in which they will be exercising their democratic rights to protest a government policy to which they object.
Nous parlions de ce qui arrivait dans la société, du ras le bol et de la peur des gens, et de l'augmentation du nombre de vols par effraction et du nombre de vols de voitures.
We talked about what was happening in society, about how people were getting fed up and were afraid, and how the B and Es and the car thefts were escalating.
Les gens en ont déjà ras le bol qu'on accorde un traitement de faveur aux millionnaires du sport qui nous font chanter pour nous arracher d'autres centaines de millions.
Sports millionaires receive special treatment and then turn around and squeeze hundreds of millions more out of the public, and people are already fed up.