rappel
Définition de rappel
Nom commun
Action par laquelle on rappelle, on fait revenir quelqu’un. (En particulier) Action de pardonner et de faire revenir, en parlant de ceux qui ont été disgraciés ou exilés. Acclamations que l’on fait aux acteurs pour les faire revenir sur la scène et les applaudir. Réclamation pour exiger le respect des obligations, des règles ou des lois Action de faire revenir à la mémoire de quelqu’un. (Militaire) Manière de battre le tambour pour rassembler une troupe. (Administration) (Comptabilité) Action d’accorder et de payer à quelqu’un des appointements qui étaient restés en suspens, ou bien lorsque, après avoir payé une somme à quelqu’un, il y a lieu, d’après une décision on une vérification ultérieure, de lui payer quelque chose de plus. (Mécanique) Action de ramener à la position initiale. (Beaux-Arts) (Littérature) Action de faire revenir une idée, un motif, un thème musical, une couleur. (Informatique) En reconnaissance des formes et recherche documentaire, fraction des retours pertinents potentiels qui sont obtenus. (Sport) Descente d'une pente à l'aide de cordes (Médecine) Nouvelle dose de vaccin administrée afin de renforcer la réponse immunitaire.
Synonyme de rappel
17 synonymes de 'rappel'
appel , mémoire , évocation , souvenir , ressouvenir , mention , commémoration , revaccination , mémento , mobilisation , bis , batterie , avertissement , arriéré, allusion , acclamation , souvenance .
Citations comportant rappel
Je n'étais qu'une petite fille avec un grand rêve, un rappel que vous ne devez jamais abandonner. Tellement de personnes m'ont dit que je n'y arriverai jamais mais je l'ai fait et vous le pouvez aussi.
Exemples de traduction français anglais contenant rappel
Le député se rend bien compte qu'il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement.
I think the hon member will realize that was not a point of order.
La députée de Winnipeg-Centre-Nord m'a donné avis de son intention de faire un rappel au Règlement.
I have received a notice of a point of order from the member for Winnipeg North Centre.
On pourrait peut-être faire un rappel au Règlement si cela s'était passé pendant la même législature, ce qui n'est pas le cas.
There is perhaps a point of order that could be made were it to be in the same Parliament, but it is not even that.
Monsieur le Président, encore une fois, mon rappel porte sur la période des questions et son objet.
Mr. Speaker, again it goes back to question period and the purpose of question period.
Le député de Cypress Hills-Grasslands a la parole pour un rappel au Règlement.
On a point of order, the hon. member for Cypress Hills-Grasslands.
La présidence a du mal à croire que ce soit là un rappel au Règlement.
The Chair finds it difficult to believe that that is a point of order.
Le recours au rappel au travail par voie de mesure législative-ce que certains membres de la majorité ont déjà décidé, avant même que la grève des postiers ne commence-a un effet destructeur sur le processus de négociation.
Having to take the drastic step of passing back to work legislation, which, by the way, some government members have already decided, and have said so in the newspapers, is the way to handle the postal strike which has not happened yet, will have a tremendous detrimental effect on the bargaining process.
Je ne crois pas que ce soit un rappel au Règlement.
I do not think the hon. member is rising on a point of order.
Monsieur le député, la présidence ne considère pas que ce point constitue un rappel au Règlement.
With respect, hon. member, the Chair does not consider that to be a point of order.
Il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement.
That is not point of order.
Comme c'est la première fois que je prends la parole dans cette enceinte depuis le rappel de la Chambre, je voudrais remercier les électeurs et les électrices du comté de Laval-Centre de m'avoir à nouveau fait confiance pour les représenter au Parlement fédéral.
As this is my first speech here since the House reconvened, I would like to thank the voters of the riding of Laval Centre for re-electing me to represent them in the federal Parliament.
Permettez-moi d'abord de faire un bref rappel des faits.
If I may, to begin with, I will briefly review the facts.
Je donne la parole au secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie pour un rappel au Règlement.
On a point of order, the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Industry.
Le député a-t-il un autre rappel au Règlement qui ne porte pas sur cette question?
Does the hon. member have another point of order which does not deal with this one?
Au moment de traiter de questions similaires, mes prédécesseurs ont, à plusieurs reprises, indiqué que celles-ci devraient être portées à l'attention du Bureau de régie interne et qu'elles ne devraient pas être soulevées sur le parquet de la Chambre à titre de rappel au Règlement ou de question de privilège.
When dealing with similar questions, my predecessors have repeatedly indicated that these should be brought to the attention of the Board of Internal Economy and should not be raised on the floor of the House as a point of order nor as a question of privilege.
Il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement.
I do not believe this is a point of order.
Si cela ne constitue pas un rappel au Règlement, alors je me demande dans quel cas on peut invoquer le Règlement.
If that is not a point of order I do not know what a point of order is.
Tout argument concernant les règles de la Chambre et leur application constitue un rappel au Règlement.
A point of order is an argument about the rules of the House and whether they are being correctly applied.
Un rappel au Règlement vise un objectif très précis et la présidence ne peut permettre qu'on l'utilise à d'autres fins.
A point of order is for a specific purpose and the Chair is not going to let it be used for other things.
Le député admettra qu'il ne s'agit pas d'un rappel au Règlement.
I think the hon. member will recognize that that is not a point of order.
Madame la Présidente, le rappel au Règlement du député d'en face est irrecevable.
Madam Speaker, the point of order of the member opposite is out of order.
Il ne s'agit pas du tout du même rappel au Règlement présenté d'une façon différente.
It is not a revisitation of the same point of order.
Retirez-vous votre rappel au Règlement?
Do you withdraw?
L'autre rappel au Règlement ayant été retiré, je passerai maintenant directement à la question de privilège.
The other point of order has been withdrawn so I am going to go directly to the question of privilege.
Le leader du gouvernement à la Chambre, pour un rappel au Règlement.
The hon. government House leader on a point of order.
Le leader du gouvernement à la Chambre, pour un rappel au Règlement.
On a point of order, the hon. government House leader.
Le gouvernement peut s'opposer à ce rappel au Règlement et invoquer le commentaire 412 qui appuie sans doute la position du Président dans votre deuxième décision aujourd'hui.
The government may rise in opposition of this point of order and use citation 412 which supports perhaps the Speaker's position in your second decision today.
Monsieur le Président, comme les députés le savent, j'ai également avisé le Président que je souhaitais me pencher sur un rappel au Règlement, le même, bien entendu.
Mr. Speaker, as members know, I had also sent notice to the Speaker that I wished to address a point of order, the same one of course.
J'aimerais entendre les députés au sujet du rappel au Règlement dont nous discutons maintenant.
I want to hear the point of order we are discussing.
Ceci n'est pas un rappel au Règlement.
That is not a point of order.