publication
Définition de publication
Nom commun
Action par laquelle on rend une chose publique et notoire. Action de publier, de faire paraître, de mettre en vente. (Par extension) Ouvrage publié.
Synonyme de publication
17 synonymes de 'publication'
proclamation , annonce , livre , recueil , écrit , édition , tirage , revue , périodique , note , livraison , collection , sortie , reproduction , promulgation , parution , ouvrage .
Antonyme de publication
0 antonymes de 'publication'
Citations comportant publication
Exemples de traduction français anglais contenant publication
J'annonce à la Chambre que, suite à l'intervention du gouvernement j'ai ordonné, conformément au paragraphe 55(1) du Règlement, la publication d'un Feuilleton spécial donnant avis de deux motions ministérielles. J'annonce à la Chambre que, suite à l'intervention du gouvernement j'ai ordonné, conformément au paragraphe 55(1) du Règlement, la publication d'un Feuilleton spécial donnant avis de deux motions ministérielles.
I wish to inform the House that in accordance with the presentation made by the government, pursuant to Standing Order 55(1), I have caused to be published a special Order Paper giving notice of two government motions.
À sa retraite, M. Fraser a continué de s'aventurer dans le domaine des affaires parlementaires, en étant impliqué dans la publication des deux éditions du guide de procédure Beauchesne . À sa retraite, M. Fraser a continué de s'aventurer dans le domaine des affaires parlementaires, en étant impliqué dans la publication des deux éditions du guide de procédure Beauchesne .
Following his retirement, Mr. Fraser continued his involvement in the area of parliamentary affairs through the publication of two editions of Beauchesne's parliamentary rules.
Il a participé à la publication de deux éditions de Beauchesne , livre qui, d'une certaine façon, tient lieu de bible des travaux parlementaires en cette Chambre. Il a participé à la publication de deux éditions de Beauchesne , livre qui, d'une certaine façon, tient lieu de bible des travaux parlementaires en cette Chambre.
He left his stamp on two editions of Beauchesne, which is something of a bible in the work of the House.
Sa publication primée, Canada Prospects , s'adresse aux élèves du secondaire dans un langage dans lequel ils se reconnaissent, et elle marche bien. Sa publication primée, Canada Prospects , s'adresse aux élèves du secondaire dans un langage dans lequel ils se reconnaissent, et elle marche bien.
Their award winning newspaper Canada Prospects is really talking to high school students in language they can relate to and it is working.
À titre de preuve, je vous cite La Revue financière , une publication du ministre des Finances. À titre de preuve, je vous cite La Revue financière , une publication du ministre des Finances.
As proof, I point to The Fiscal Monitor , a Department of Finance publication.
Le commentaire no 57 de Beauchesne, à la page 19, affirme: «La Chambre considérait auparavant la publication des délibérations ou des rapports de comités siégeant à huis clos comme une atteinte au privilège.»
Beauchesne's reference No. 57 on page 18 states ``the House has in the past regarded the publication of the proceedings or reports of committees sitting in camera to be a breach of privilege''.
Au cours d'une rencontre publique que j'avais organisée dans ma circonscription il y a quelques mois et qui coïncidait avec la publication du rapport du Forum national sur la santé, on m'a rappelé les préoccupations qu'ont de nombreux Canadiens au sujet de la réceptivité et de l'accessibilité du régime de soins de santé.
At a public meeting I called in my riding a number of months ago to coincide with the release of the health forum report, I was made very aware of the concerns many Canadians have about the responsiveness and the accessibility of our health care system.
C'est pourquoi j'ai annoncé la semaine dernière que nous préparons une publication sur l'organisation de la Direction générale de la protection de la santé.
That is why I announced last week that we are publishing a consultation document about the way the health protection branch is organized.
La Commission d'enquête sur la Somalie a pointé du doigt les bureaucrates du ministère de la Défense qui ont délibérément empêché la publication de renseignements pertinents.
The Somalia inquiry pointed its finger at the department of defence bureaucrats who deliberately prevented the release of pertinent information.
Je suis maintenant prêt à aborder la question de privilège soulevée par la députée de Winnipeg-Centre-Nord le 1 er octobre au sujet de la divulgation prématurée et de la publication subséquente du projet préliminaire d'un rapport de comité.
I am now prepared to deal with the question of privilege raised by the hon. member for Winnipeg North Centre on October 1 relating to the premature disclosure and subsequent publication of a preliminary draft of a committee report.
Le gouvernement rompra-t-il son silence et rendra-t-il publique une réponse complète et exhaustive aux recommandations, avant le 21 novembre, date anniversaire de la publication du rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones?
Will the government end its silence and commit to a full and complete public response to the recommendations before the November 21 anniversary of the release of the report of the Royal Commission on Aboriginal Peoples?
Après la publication du rapport du groupe de travail sur les personnes handicapées, le gouvernement a maintes fois déclaré qu'il considérait comme une priorité d'aider les personnes handicapées.
Following the release of the report of the task force on persons with disabilities the government has repeated on a number of occasions that helping persons with disabilities is a priority.
Lors de récentes consultations, les parties intéressées ont dit aux représentants du ministère que la loi ne pouvait remplir sa fonction législative sans la publication d'échelles de justes salaires.
During recent consultation, interested parties told officials of the department that the act could not accomplish its legislative purpose without the publication of fair wage schedules.
La publication d'échelles de salaires justes à la suite d'un processus transparent et ouvert menant à l'établissement de tels salaires permettrait aux travailleurs et aux entrepreneurs de savoir exactement, les uns ce qu'ils toucheront, les autres ce qu'ils auront à payer.
The publishing of fair wage schedules after a transparent and open process leading to the establishment of those fair wages would allow workers and contractors to know what they will be receiving and what wages they will have to pay.
Il est intéressant de noter que la note de couverture du communiqué de presse accompagnant la publication du document de consultation ce jour-là annonçait que le gouvernement allait proposer un projet de loi à cet égard dans l'année à venir.
Interestingly enough, the cover note on the news release which accompanied the discussion paper of the day stated that the government would bring in DNA legislation within the coming year.
Finalement, son avocat lui a dit qu'il ne pouvait pas bloquer plus longtemps la publication de ces résultats et qu'il perdrait cette cause s'il décidait de la porter devant un tribunal, et il lui a conseillé de publier l'information.
Finally, after his own lawyer advised him he cannot block these anymore, that if this goes to court he would lose, his lawyer advised him to release the information.
Il existe des raisons légitimes pour lesquelles la publication des résultats d'un sondage effectué par le gouvernement devrait être précédée d'un délai raisonnable, 90 jours par exemple.
There are some legitimate reasons why an appropriate or reasonable amount of time, 90 days, should exist before government polling is made public.
Monsieur le Président, au lieu d'anticiper les recommandations que fera le juge, il vaut mieux attendre la publication de son rapport.
Mr. Speaker, I think instead of anticipating the recommendations the judge will make, it is best to await the delivery of the report.
Le gouvernement fédéral comprend aussi que, par suite de la publication des propositions du Québec, les employés ont exprimé d'importantes inquiétudes quant à l'alourdissement de leur fardeau administratif.
The federal government also understands that following the publication of the Quebec proposals, major concerns were expressed by employers as to their added administrative burden.
Comme je viens de le dire, la députée de Calgary-Nose Hill a posé sa question à la Chambre pendant la période des questions, le lendemain de la publication du communiqué.
As I have just indicated, the hon. member for Calgary-Nose Hill brought this matter to the attention of the House during question period on the day following the issue of the news release.
Elle aurait eu tout le temps voulu pour soulever la question de privilège le jour même de la publication du communiqué, mais le député de Fraser Valley a attendu trois jours complets avant de soulever la question de privilège à la Chambre.
Clearly there was ample opportunity to raise the matter as a question of privilege at that time, yet three sitting days elapsed before the hon. member for Fraser Valley raised this question in the House.
Dans une lettre de Andrew McDermod, un de vos principaux conseillers de direction, lorsqu'il a attiré l'attention des membres du comité sur la publication Neurotic Erotica ...».
In a letter by Andrew McDermott, one of your senior policy advisers to my colleague, when he drew to your attention the particular publication that was called Neurotic Erotica the letter said-''.
Bien sûr, le titre de cette publication est plutôt étonnant.
Obviously this is a rather unusual title.
Alors que le gouvernement se targue d'être un agent de modération et un grand pacificateur dans la communauté internationale, que nous cache-t-il en retardant la publication de ce rapport?
While the government is boasting of being an agent of moderation and a great pacifier in the international community, what is it concealing from us by delaying the publication of this report?
Elles sont extraites d'une récente publication du Centre canadien de la statistique juridique ou Juristat.
I quote from a recent Canadian Centre for Justice Statistics publication known as Juristat .
Il a été créé en 1990, en partie en vertu de l'article 29.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, et il est responsable de l'impression et de la publication pour le gouvernement.
It was established in 1990 in part pursuant to section 29.1 of the Financial Administration Act and is responsible for the government's printing and publishing operations.
La lettre et la publication subséquente de l'ébauche du rapport ont démontré qu'il n'existe pas de règles officielles régissant le traitement des documents des comités.
The letter and subsequent release of the draft report would indicate there are no formal rules governing the handling of committee documents.
Le Beauchesne stipule également au commentaire 57, page 19, que «la Chambre considérait auparavant la publication des délibérations ou des rapports de comités siégeant à huis clos comme une atteinte au privilège».
Also Beauchesne citation 57, page 18 states ``the House has in the past regarded the publication of the proceedings or reports of committees sitting in camera to be a breach of privilege''.
Dans leur publication gouvernementale, les libéraux expliquent aux citoyens qu'il est temps d'agir pour réduire les gaz à effet de serre.
In their government publication, the Liberals tell the public that it is time for action to reduce greenhouse gases.
Je me demande si le député de Davenport pourrait nous dire s'il estime que la situation dans le monde a changé au cours des six ans ou presque qui ont suivi la publication du dernier rapport de ce comité sur les changements climatiques mondiaux.
I wonder if the member for Davenport would care to comment on whether he feels the situation on the globe has changed in the now nearly six years since our last report on global climate change was produced in that committee.