public
Définition de public
Adjectif
Qui appartient au peuple dans son entier. Qui appartient à l'État, étatique. Qui est commun, à l’usage de tous. Qui est manifeste, su, connu de tout le monde. Ce qui a lieu en présence de tout le monde. (Programmation informatique) Se dit d'une variable dont la portée n'est pas restreinte, elle est donc visible depuis tout le programme.
Nom commun
Masse de gens non structurée. Ensemble des personnes qui s’intéressent à une œuvre intellectuelle, littéraire, artistique, etc. Ensemble des gens qui fréquentent les commerces, les administrations, les transports publics, etc., en général les services qui, précisément, sont ouverts au public. État ou secteur public. Ellipse de enseignement public.
Synonyme de public
17 synonymes de 'public'
auditoire , commun , foule , officiel , notoire , monde , galerie , connu , évident , peuple , manifeste , assistance , spectateur , société , publié, populaire , patent .
Antonyme de public
17 antonymes de 'public'
ésotérique , auteur , clandestin , curieux , domestique , douteux , extraordinaire , faux , individuel , interprète , intime , mystérieux , occulte , particulier , personnel , privé, secret ,
Citations comportant public
A mesure que les acteurs deviennent mauvais, le public vient. un mauvais acteur attire le public comme la viande avariée attire les mouches.
Ce que le public te reproche, cultive-le : c'est toi.
Certains journalistes parlent d'un livre sans l'avoir feuilleté par conscience professionnelle afin de se trouver dans les conditions exactes d'ignorance du public auquel ils s'adressent.
Il y a deux sortes de journalistes : ceux qui s'intéressent à ce qui intéresse le public ; et ceux qui intéressent le public à ce qui les intéresse - et ce sont les grands.
Il y a un utile et un inutile en art. la majorité du public ne ressent pas cela, envisageant l'art comme une distraction.
J'aime le public en direct, avec des personnes réelles - la réalité virtuelle ne peut la remplacer.
Je dois 90% de ma réussite à mon public et 10% à mon imprésario.
L'artiste, c'est le vrai riche. il roule en automobile, le public suit en omnibus. comment s'étonnerait-on qu'il suive à distance ?
L'audiovisuel public est la honte de la République.
L'extrême limite de la sagesse, voilà ce que le public baptise folie.
L'information exposée dans les circonstances les plus choquantes est celle dont le public se souviendra le plus longtemps.
La capacité d'oubli du public demeure plus importante que son pouvoir d'indignation. ainsi s'expliquent la plupart des carrières politiques.
La différence entre le peuple et le public, c'est que le public paye... mais à l'usage, on s'aperçoit qu'un billet de théâtre est souvent moins coûteux qu'un bulletin de vote.
Exemples de traduction français anglais contenant public
Il déposera des projets de loi pour mettre en oeuvre les changements proposés au Régime de pensions du Canada de même que la nouvelle prestation aux aînés, afin que le Canada continue d'avoir un régime public de pensions abordable au XXIe siècle.
It will introduce legislation to implement the proposed changes to the Canada Pension Plan and the new Seniors Benefit in order to ensure Canada's public pension system remains sustainable in the 21st century.
Nous formerons des partenariats créateurs entre le secteur privé et le secteur public afin d'accélérer l'adoption de technologies innovatrices dans tous les domaines.
We will build creative partnerships between the private and public sectors to accelerate the adoption of innovative technologies in all sectors of the economy.
Nous devons reconnaître toutefois que, dans le cas des jeunes contrevenants violents, les besoins et les revendications du public se font sentir en vue d'une réponse dynamique visant à protéger la société.
We must, however, ensure that, in the case of violent young offenders, the needs and demands of the public form part of vigorous measures taken to protect society.
De plus, récemment, le gouvernement annonçait le Programme de stages pour les jeunes dans le secteur public fédéral.
In addition, it recently announced the youth internship program in the federal public sector.
Ils prient le Parlement d'adopter une loi modifiant le Code criminel, plus précisément les articles 173 et 174, sur les actions indécentes et la nudité dans un lieu public, pour déclarer clairement que le fait, pour une femme, d'exposer ses seins dans un lieu public constitue une action indécente.
It calls upon Parliament to enact legislation to amend the Criminal Code, specifically sections 173 and 174, the indecent act and public nudity provisions, to clearly state that a woman exposing her breasts in a public place is an indecent act.
Où sont les partenariats proposés entre les secteur public et privé en vue de construire des routes, des chemins de fer sur courtes distances et des ports à conteneurs?
Where is the proposal for public-private partnerships to build roads and short line railways and container ports?
Je crois donc qu'il est important, autant pour le public que pour l'Ordre des diététistes, qu'ils soient officiellement reconnus et intégrés à la Loi canadienne sur la santé.
I therefore believe that it is important, both for the public and for the professional association of dieticians, that they be officially recognized and integrated into the Canada Health Act.
C'est une question qui intéresse un grand nombre de Canadiens parce qu'un tel accord influerait sur la souveraineté des gouvernements et sur leur capacité d'agir dans l'intérêt du public et que cela augmenterait les contraintes des gouvernements dans leurs démarches pour défendre l'intérêt ou le bien communs.
It is an issue which concerns a great many Canadians with respect to sovereignty and the ability of governments to act in the public interest and the increasing restrictions on that ability of governments to act in the public interest and in the common good.
Septièmement, si l'on arrive à un consensus public sur le montant et la structure des dépenses, de l'imposition et de l'endettement du gouvernement, quelles mesures faudra-t-il prendre pour assurer que le gouvernement fédéral respecte ces objectifs et vit selon ses moyens?
Seventh, if a public consensus can be achieved with respect to an appropriate level and pattern of federal spending, taxation and indebtedness, what measures are required to ensure the federal government respects those targets and lives within its means?
L'histoire prouvera que Jim Jordan était un politicien qui s'intéressait davantage au public qu'aux relations publiques.
History will show that Jim Jordan was a politician who clearly cared more for the public than he ever did about public relations.
La popularité des programmes de recyclage est bien la preuve que lorsqu'on fait des efforts en faveur du développement durable dans un secteur légitime, le public embarque.
The popularity of recycling programs demonstrates that when efforts toward sustainability can be brought into a legitimate arena, the public will respond.
Les Canadiens peuvent être certains que nous nous battrons pour garder un régime de pension public dans notre pays et pour mettre fin à l'érosion des prestations pour les personnes âgées.
Canadians can be sure that we will fight to preserve a public pension system to stop the erosion of security for seniors in their old age.
Il s'est beaucoup battu pour les personnes âgées et les pensions de retraite ainsi que pour un régime public de pensions convenable, et il lui a été donné de voir beaucoup de ses rêves se réaliser.
He fought especially for the elderly and for pensions and for a decent public pension system in this country and he lived to see many of his dreams realized.
Derrière la légende, il y avait un être humain qui a pris conscience de son devoir public et qui était prêt à s'engager dans la vie publique pour faire évoluer les choses, ce dont des millions de Canadiens ont bénéficié, notamment les pauvres, les anciens combattants et les aînés.
Behind the legend there was a mortal who saw his public duty, who was prepared to engage in public life to change things, and millions of Canadians benefited from his efforts, the poor, the veterans, the aged, to name a few.
J'offre mon appui sans équivoque à l'engagement du gouvernement à maintenir un système de santé complet et public afin d'assurer à tous les Canadiens un accès universel à des soins de santé de haute qualité.
I support unconditionally the government's commitment to maintain a comprehensive public health care system that provides universal access to high quality care for all Canadians.
Le thème de partenariat est évoqué partout dans le discours du Trône: partenariats entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux; partenariats entre les secteurs public et privé, les grandes sociétés, les petites entreprises, les collectivités et les particuliers; partenariats qui fourniront une approche harmonieuse et aux mul
The theme of partnership permeated the Speech from the Throne; partnership between governments, provincial, territorial and federal; partnership between the public and private sector, large corporations, small businesses, communities and individuals; partnerships which will provide a well-rounded, multifaceted approach to program development and delivery.
Madame la Présidente, le député a parlé de la confiance du public dans les tribunaux canadiens.
Madam Speaker, I refer to my colleague's reference when he talked about public confidence in the court system.
Le gouvernement libéral va continuer de créer encore plus de débouchés pour les jeunes, notamment de meilleures possibilités d'éducation et d'emploi, une meilleure qualité de vie et un régime de pensions de retraite public sûr.
The Liberal government will continue to create more opportunities for our youth, opportunities for better education, more employment opportunities, a healthier lifestyle and a secure public retirement income system.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement libéral a créé le régime de santé public il y a 30 ans et, pour la même raison, le gouvernement actuel entend préserver ce régime au cours des trente prochaines années et au-delà.
This is why the Liberal government introduced public health care 30 years ago and that is why the Liberal government will secure it for another 30 years and beyond.
En qualité de greffier, M. Fraser a présidé à quelques changements révolutionnaires à la Chambre: la création du groupe des stagiaires parlementaires, la réorganisation du rôle des pages à la Chambre et, surtout, l'accès public aux débats de la Chambre par l'entremise de la télédiffusion en direct.
Mr. Fraser presided as Clerk over some revolutionary developments in this House: the creation of the parliamentary interns group, the reorganization of the role of pages in the House and most important, the introduction of this Chamber to all Canadians through live television broadcasts.
Actuellement, le Code criminel ne prévoit qu'une peine sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire pour la sollicitation dans un endroit public afin d'obtenir des faveurs sexuelles.
The way the Criminal Code reads now, public communication to obtain sexual services carries only a penalty of summary conviction.
Il y a une lacune sérieuse dans le droit concernant l'ordre public et la paix dans la communauté.
There is a serious gap in the law for public order and community peace.
En janvier de cette année, le commissaire fédéral à l'information, John Grace, rendait public son rapport au ministre de la Santé relatif aux longues enquêtes effectuées sur le scandale du sang contaminé.
In January of this year, federal information commissioner John Grace released his report to the Minister of Health on his lengthy investigations into the tainted blood scandal.
Dans son rapport annuel, rendu public il y a deux jours, le commissaire répétait ses inquiétudes au sujet de la protection des documents et renouvelait sa demande de sanctions pour toute intervention illégale.
In his annual report, released two days ago, the commissioner reiterated his concerns about document tampering by public servants and renewed his call for the creation of penalties for those actions.
Le degré de satisfaction du public à l'égard du travail des tribunaux n'a jamais été aussi bas.
Public acceptance for what the courts give is at an all time low.
Les 800 millions que nous allons investir dans la fondation canadienne pour l'innovation seront utilisés pour susciter des investissements supplémentaires de la part des secteurs public et privé, afin de renouveler et de développer l'infrastructure de recherche des universités et hôpitaux universitaires du Canada.
We will see our $800 million investment in the Canada foundation for innovation used to leverage additional private and public sector investments to renew and expand the research infrastructure at Canadian universities and teaching hospitals.
Or, en l'espace d'à peine quatre ans, nous avons été témoins d'une baisse record des taux d'intérêt et d'inflation, du rétablissement de la confiance du public dans nos finances et du début d'une lueur d'espoir pour les chômeurs.
Instead we have witnessed in four short years record low interest rates and low inflation, the restoration of public confidence in our finances, and the beginning of hope for the unemployed.
Il a également décidé d'oublier complètement dans le discours du Trône l'engagement des premiers ministres provinciaux à faire participer le public avant d'aller plus loin.
The government also chose to ignore any mention in the throne speech of the premiers' pledge to involve the public before advancing their proclamation.
Dans un document rendu public à l'occasion d'une conférence de presse qu'il a tenue avec les représentants du patronat français, Lucien Bouchard s'est fait remettre sur le nez, et je vous cite l'extrait du document, «que la levée provisoire de l'hypothèque référendaire a amené une baisse à court terme des taux d'intérêt au Canada».
A document released at a press conference held by Lucien Bouchard and French business representatives states that the temporary removal of the referendum threat has resulted in lower short term interest rates in Canada.
Le gouvernement libéral soumettra-t-il à un examen public toute nouvelle nomination à la Cour suprême?
Will the Liberal government hold a public review of any new justice appointed to the supreme court?