proxénète

Je sais que les collectivités avec lesquelles je travaille dans la circonscription de Winnipeg-Nord-Centre aimeraient que nous examinions les causes profondes de la prostitution, la pauvreté, le désespoir chez les enfants et les adolescents qui sont attirés par les agissements sans scrupules des proxénètes dans notre société qui profitent de Je sais que les collectivités avec lesquelles je travaille dans la circonscription de Winnipeg-Nord-Centre aimeraient que nous examinions les causes profondes de la prostitution, la pauvreté, le désespoir chez les enfants et les adolescents qui sont attirés par les agissements sans scrupules des proxénètes dans notre société qui profitent de

I know that the communities that I work with in Winnipeg North Centre would like us to look at the root causes, to address poverty, to address the hopelessness among children and young people who are lured by the unscrupulous behaviour of pimps in our society, taking advantage of everyone who is desperate to survive in this world.

Le Parlement a non seulement allégé le fardeau pour les jeunes témoins dans les causes de prostitution, mais aussi prévu une peine très rigoureuse pour les proxénètes qui font usage de violence ou d'intimidation contre les jeunes qui se prostituent. Le Parlement a non seulement allégé le fardeau pour les jeunes témoins dans les causes de prostitution, mais aussi prévu une peine très rigoureuse pour les proxénètes qui font usage de violence ou d'intimidation contre les jeunes qui se prostituent.

In addition to easing the burden of young witnesses in prostitution related cases, Parliament also created a very severe penalty for those procurers who use violence or intimidation against youth involved in prostitution.

Nous devrions également songer à des peines plus sévères pour les auteurs de crimes violents, les récidivistes, les proxénètes, tous ceux qui manifestent un mépris évident envers la société. Nous devrions également songer à des peines plus sévères pour les auteurs de crimes violents, les récidivistes, les proxénètes, tous ceux qui manifestent un mépris évident envers la société.

We should also look at tougher penalties for individuals who are committing violent offences, repeat offenders, pimps, individuals who have shown an utter disregard for society.

Le gouvernement ne fait rien pour empêcher que des proxénètes jettent des jeunes dans les bras d'individus pervers. Le gouvernement ne fait rien pour empêcher que des proxénètes jettent des jeunes dans les bras d'individus pervers.

The government is doing nothing to change this perverted procurement by perverted individuals.

J'ai tendance à croire qu'en relevant à 16 ans l'âge du consentement dans le Code criminel, on empêcherait certains des proxénètes de recruter des enfants de moins de 16 ans. J'ai tendance à croire qu'en relevant à 16 ans l'âge du consentement dans le Code criminel, on empêcherait certains des proxénètes de recruter des enfants de moins de 16 ans.

Having it enacted in the Criminal Code that the age of consent be raised to 16 would take away the ability of some of the pimps who target children before that age.