maquereau
Définition de maquereau
Nom commun
(Zoologie) Une des espèces de poissons osseux marins surtout du genre Scomber, poissons effilés aux rayures caractéristiques. (Zoologie) Synonyme de maquereau commun (poisson).
Nom commun
(Populaire) Proxénète. Enfant de maquereau : Variante de fils de pute, enfant de putain.
Citations comportant maquereau
Exemples de traduction français anglais contenant maquereau
La plus grande frayère du maquereau dans le monde, c'est le golfe du Saint-Laurent. La plus grande frayère du maquereau dans le monde, c'est le golfe du Saint-Laurent.
The greatest spawning area for mackerel in the world is the Gulf of St. Lawrence.
Le maquereau entre dans le golfe du Saint-Laurent en provenance de l'océan Atlantique vers la fin de mai. Le maquereau entre dans le golfe du Saint-Laurent en provenance de l'océan Atlantique vers la fin de mai.
The mackerel enter the Gulf of St. Lawrence from the Atlantic Ocean at the end of May.
En 1990, trois pays étrangers ont bénéficié de quotas dits expérimentaux pour pêcher le maquereau dans la baie de Sydney. En 1990, trois pays étrangers ont bénéficié de quotas dits expérimentaux pour pêcher le maquereau dans la baie de Sydney.
In 1990 three foreign nations were given what were called experimental quotas to catch mackerel in Sydney Bight.
En 1991, cinq pays étrangers ont bénéficié de quotas dits de développement pour pêcher le maquereau à son entrée dans la baie de Sydney. En 1991, cinq pays étrangers ont bénéficié de quotas dits de développement pour pêcher le maquereau à son entrée dans la baie de Sydney.
In 1991 five foreign nations were given so-called developmental quotas to catch mackerel as they entered Sydney Bight.
C'est là que se trouve la plus grande zone de frai du maquereau au monde, comme le sait le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans et comme le sait aussi le député qui représente les Îles-de-la-Madeleine, eux qui s'y connaissent tant dans le domaine des pêches. C'est là que se trouve la plus grande zone de frai du maquereau au monde, comme le sait le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans et comme le sait aussi le député qui représente les Îles-de-la-Madeleine, eux qui s'y connaissent tant dans le domaine des pêches.
It is the greatest spawning ground in the world for mackerel, as the Parliamentary Secretary for the Minister of Fisheries and Oceans and the hon. member who represents Iles-de-la-Madeleine know, because they are very knowledgeable in the fishery.
La plus grande zone de frai du maquereau se trouve le long de la côte du Québec.
The greatest spawning ground for mackerel is the coast of Quebec.
Pour bloquer la montaison du maquereau qui se dirigeait vers la côte du Québec pour s'y reproduire à la fin du mois de mai.
It was to block the spawning run where the mackerel were headed to the coast of Quebec to spawn in late May.
J'entendais le député de Gander-Grand Falls dire plus tôt que l'espace de reproduction, d'accouplement, de frai du maquereau se situe sur la côte nord du Saint-Laurent, de même que d'autres espèces de poisson que l'on retrouve fréquemment dans ces régions.
I heard the member for Gander-Grand Falls saying earlier that the spawning grounds for mackerel and other fish common to these regions are located off the North Shore in the St. Lawrence River.