prostituer

Pour protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, nous avons présenté une mesure législative prévoyant des mesures sévères contre les souteneurs qui incitent des enfants à se prostituer et contre leurs clients, ainsi que des mesures permettant de poursuivre les Canadiens qui profitent de la prostitution enfantine à l'étranger. Pour protéger les enfants contre l'exploitation sexuelle, nous avons présenté une mesure législative prévoyant des mesures sévères contre les souteneurs qui incitent des enfants à se prostituer et contre leurs clients, ainsi que des mesures permettant de poursuivre les Canadiens qui profitent de la prostitution enfantine à l'étranger.

To protect children from sexual exploitation we have brought in legislation to get tough on pimps and customers who prey on child prostitutes and prosecute Canadians who exploit child prostitutes in other countries.

Et pourtant ils ont depuis toujours résisté aux propositions de moyens de nature à empêcher ces enfants de rester dans la rue et de se prostituer pour assurer leur subsistance. Et pourtant ils ont depuis toujours résisté aux propositions de moyens de nature à empêcher ces enfants de rester dans la rue et de se prostituer pour assurer leur subsistance.

Yet historically they have resisted suggestions to mitigate against allowing kids to be on the street and supporting themselves through the sex trade.

Comment allons-nous empêcher que des personnes ne soient forcées à se prostituer ou que des êtres vulnérables ne soient exploités si nous n'examinons pas la situation? Comment allons-nous empêcher que des personnes ne soient forcées à se prostituer ou que des êtres vulnérables ne soient exploités si nous n'examinons pas la situation?

How are we going to stop people from being forced into prostitution or taking advantage of vulnerable people if we do not look at the situation?

De plus, nous devons rétrécir la porte qui permet à des enfants de se prostituer et avoir d'autres moyens de les obliger à recourir aux services sociaux. De plus, nous devons rétrécir la porte qui permet à des enfants de se prostituer et avoir d'autres moyens de les obliger à recourir aux services sociaux.

Moreover, we need to narrow the door that permits kids from getting involved in prostitution in the first place and have another legal way to get them into social services.