prestigieux
Définition de prestigieux
Synonyme de prestigieux
17 synonymes de 'prestigieux'
étonnant , extraordinaire , glorieux , grand , remarquable , fabuleux , brillant , éclatant , éblouissant , prodigieux , merveilleux , illustre , splendide , réputé , formidable , admirable , grandiose .
Antonyme de prestigieux
5 antonymes de 'prestigieux'
abasourdissant , charmant , commun , insignifiant , médiocre ,
Citations comportant prestigieux
Exemples de traduction français anglais contenant prestigieux
Nous allons capitaliser sur l'excellent Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, qui a obtenu le prestigieux prix Ernest C. Manning, pour aider les petites et moyennes entreprises à développer et commercialiser de nouvelles technologies. Nous allons capitaliser sur l'excellent Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, qui a obtenu le prestigieux prix Ernest C. Manning, pour aider les petites et moyennes entreprises à développer et commercialiser de nouvelles technologies.
We will build on the National Research Council's highly respected industrial research assistance program, winner of the prestigious Ernest C. Manning award, to help small and medium size businesses to develop and commercialize new technologies.
Monsieur le Président, la première étape consiste à accroître les ressources disponibles pour le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, gagnant du prestigieux prix Ernest C. Manning, qui occupe une place de premier plan pour ce qui est d'aider la petite entreprise à mettre au point et à commercialiser Monsieur le Président, la première étape consiste à accroître les ressources disponibles pour le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches, gagnant du prestigieux prix Ernest C. Manning, qui occupe une place de premier plan pour ce qui est d'aider la petite entreprise à mettre au point et à commercialiser
Mr. Speaker, the first step is to deepen and increase the resources available for the government's program of industrial research assistance of the National Research Council, winner of the prestigious Ernest C. Manning Award and a program which is at the forefront of helping small business develop and commercialize technology.
Les grands vertueux du financement politique au Canada viennent de se rendre compte que même au sein d'un groupe aussi prestigieux que le leur, il y a toujours des risques que des personnes ne suivent pas les consignes. Les grands vertueux du financement politique au Canada viennent de se rendre compte que même au sein d'un groupe aussi prestigieux que le leur, il y a toujours des risques que des personnes ne suivent pas les consignes.
These paragons of virtue in party financing just realized that even a group as prestigious as theirs always runs the risk of having members who do not follow the rules.
Monsieur le Président, jeudi dernier, la Banque de développement du Canada décernait, pour la dixième année, ses prestigieux Prix aux jeunes entrepreneurs. Monsieur le Président, jeudi dernier, la Banque de développement du Canada décernait, pour la dixième année, ses prestigieux Prix aux jeunes entrepreneurs.
Mr. Speaker, last Thursday the Business Development Bank of Canada presented the prestigious Young Entrepreneur Awards for the 10th year in a row.
Alors, on les nomme à des postes prestigieux qui sont habituellement mieux rémunérés que la fonction de député, et cela libère le comté. Alors, on les nomme à des postes prestigieux qui sont habituellement mieux rémunérés que la fonction de député, et cela libère le comté.
Incumbents are appointed to prestigious positions that are usually paid more than an MP, and this frees up the seat.
Après une formation au prestigieux théâtre juif de Moscou, elle arrive à Montréal en 1950.
After training at the prestigious Jewish theatre in Moscow, she arrived in Montreal in 1950.
Monsieur le Président, le 10 février dernier, le site Web de TFO, la Télévision franco-ontarienne, intitulé «Perdus dans les étoiles», recevait le prestigieux Milia d'or.
Mr. Speaker, on February 10, the web site of Télévision franco-ontarienne, named ``Perdus dans les étoiles'', received the prestigious Milia d'or.
Il paraît que le premier ministre sera à New York la semaine prochaine et qu'il a reçu une invitation d'un club prestigieux de l'endroit.
Apparently the Prime Minister will be in New York next week, hosted by a prestigious New York club.
Cet homme, qui a tant donné à la communauté, dont il était issu, a occupé le poste élu le plus prestigieux au Canada, celui de député fédéral.
His story is how a local boy gave so much to home while reaching the highest elected position in the land, a federal member of Parliament.
Je pense que la Chambre a fait une proposition raisonnable lorsqu'elle a offert que la question aille au très puissant et prestigieux comité que vous avez présidé à une époque, monsieur le Président.
I believe that the House put forward a sensible suggestion that it go to a very powerful and prestigious committee of the House which you once chaired, Mr. Speaker, in one of your earlier periods.
Au risque de paraître un peu vantard, j'ai le plaisir d'informer la Chambre que les Flyers de Glammis ont remporté l'an dernier le prestigieux championnat de ballon balai de l'Ontario où ils ont battu les équipes de Barrie, Teviotdale, Arthur et Ottawa.
At the risk of sounding a little boastful, I am pleased to inform the House that the Glammis Flyers last year won the prestigious Ontario Broomball Championship, defeating teams from Barrie, Teviotdale, Arthur and Ottawa.
Jane Urquhart, qui a gagné le Prix du Gouverneur général pour son ouvrage intitulé The Underpainter , a remporté le prestigieux Prix français pour le meilleur roman étranger en 1992 pour son roman The Whirlpool.
Jane Urquhart, who won the Governor General's Award for her book The Underpainter , won France's prestigious best foreign novel prize in 1992 with her novel The Whirlpool .
Ces deux étudiantes de l'Université d'Ottawa ont mérité ce prestigieux prix national pour leur proposition d'inclure dans le programme d'Adventures in Engineering and Science des activités s'adressant plus particulièrement au nord de l'Ontario et aux fillettes.
These two University of Ottawa students received this prestigious national award based on their proposal to include outreach in the adventures in engineering and science program to northern Ontario and to young girls.
M. Don Attridge a reçu le prestigieux prix Adrien-Pouliot.
Mr. Don Attridge has received the prestigious Adrien Pouliot award.
D'une valeur de 50 000 $, ce prestigieux prix honore d'éminents chercheurs canadiens et québécois oeuvrant dans les secteurs privé ou public et dont le travail est d'envergure mondiale.
This prestigious $50,000 award honours eminent world-class Canadian and Quebec researchers working in the private or public sectors.
L'équipe de roboticiens du Woburn Collegiate a conçu un excellent robot pour le concours et a obtenu un prix prestigieux des juges.
The Woburn Collegiate robotics team produced an excellent robot for the competition and was awarded a prestigious judges award.
Tout dernièrement, aux Nations Unies, le premier ministre a reçu, au nom des Canadiens, le prestigieux prix international Franklin Delano Roosevelt pour la promotion des personnes handicapées.
Just recently the Prime Minister received the prestigious Franklin Delano Roosevelt International Disability Award at the UN on behalf of Canadians.
Il y a des listes d'attente, parce qu'un poste de juge est un poste prestigieux et important.
There are waiting lists because the office of judge is prestigious and important.
Pas plus tard que l'automne dernier, le Canada a pris connaissance du problème que pose le projet de la mine Cheviot, qui veut se lancer dans une exploitation minière à ciel ouvert juste à côté du très prestigieux parc national Jasper, un site du patrimoine mondial.
Canada witnessed just last fall the Cheviot mine case in which a huge strip mine will be developed beside the national Jasper Park, a very prestigious world heritage site.
Monsieur le Président, encore hier, on a annoncé que la Fédération du saumon Atlantique voulait octroyer au ministre des Pêches et des Océans son prestigieux prix international qui reconnaît les réalisations dans le domaine de la conservation du saumon de l'Atlantique dans l'Atlantique Nord.
Mr. Speaker, just yesterday it was announced that the Atlantic Salmon Federation will be awarding the Minister of Fisheries and Oceans with the prestigious Atlantic Salmon Federation International Award which recognizes achievement in the field of Atlantic salmon conservation in the North Atlantic.
Monsieur le Président, je désire attirer l'attention sur le grand succès du Concours international de labourage et l'exposition de matériel agricole de 1998, événement prestigieux tenu dans ma circonscription de Hastings-Frontenac-Lennox and Addington.
Mr. Speaker, I take this opportunity to draw attention to the great success of the 1998 International Plowing Match and Farm Machinery Show in my riding of Hastings-Frontenac-Lennox and Addington.
Demain, le ministre des Affaires étrangères recevra ce prix prestigieux des mains du président du Portugal, au parlement portugais.
Tomorrow, the Minister of Foreign Affairs will receive from the President of Portugal in the Portuguese parliament this prestigious award.
C'est pour son travail acharné et sa volonté de bannir la production, l'entreposage et la vente de mines antipersonnel que le ministre a mérité ce prestigieux honneur.
The minister has earned this prestigious honour for his relentless effort to ban the production, storage and sale of antipersonnel mines.
Les Kids from the Valley ont gagné la médaille d'or aux Championnats du monde des arts de la scène, ainsi que le prestigieux trophée de champion du monde dans la catégorie danse.
Kids from the Valley won the gold medal at the World Championships of Performing Arts as well as the prestigious overall world championship trophy in the dance category.
Monsieur le Président, l'Institut national canadien pour les aveugles a été jugé récemment par un tribunal composé de ses pairs et il a été reconnu comme l'organisation modèle de l'année par un comité renommé de l'International Blindness Community; il s'est vu accorder le prestigieux SAP Stevie Wonder Vision Award dans cette catégorie.
Mr. Speaker, the Canadian National Institute for the Blind was recently judged by a court of its peers when it was recognized as the role model organization of the year by a renowned panel from the International Blindness Community and was awarded the prestigious SAP Stevie Wonder Vision Award in that category.
M. Forkheim est très ému de ce rare et prestigieux honneur.
Dr. Forkheim is very excited about his rare and prestigious honour.
Ils ont reçu le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène en 1998, l'hommage le plus prestigieux conféré aux artistes de la scène au Canada.
They received the Governor General's Performing Arts Awards for 1998, the highest tribute Canada can pay to performers.
Ils ont reçu le Prix littéraire du Gouverneur général pour l'année 1998, l'hommage le plus prestigieux conféré aux grands littérateurs du Canada.
They received the 1998 Governor General's Award for Literature, the most prestigious tribute to the great writers of Canada.
Ce prix prestigieux n'est qu'une des nombreuses distinctions que M. Schindler a méritées pour ses réalisations et ses contributions exceptionnelles.
This prestigious award is one of a long list of honours given to Dr. Schindler for his outstanding achievements and contributions.
À titre d'ambassadrice du Canada à ce prestigieux concours international, cette jeune femme de 21 ans a manifesté le plus haut niveau de bonne volonté, d'esprit sportif et d'excellence.
As Canada's ambassador to this prestigious world competition, this dynamic 21 year old has displayed the highest level of goodwill, sportsmanship and excellence.