préférence

Si le gouvernement avait le courage de demander leurs préférences aux jeunes Canadiens dans la vingtaine, la trentaine et la quarantaine, il constaterait qu'un nombre écrasant voudraient posséder leur propre fonds de retraite et ne pas compter uniquement sur les promesses d'un gouvernement criblé de dettes et dont le bilan est déplorable. Si le gouvernement avait le courage de demander leurs préférences aux jeunes Canadiens dans la vingtaine, la trentaine et la quarantaine, il constaterait qu'un nombre écrasant voudraient posséder leur propre fonds de retraite et ne pas compter uniquement sur les promesses d'un gouvernement criblé de dettes et dont le bilan est déplorable.

If the government had the fortitude to ask young Canadians, certainly those in their 20s, 30s and 40s about their preferences, it would find an overwhelming number who would like to own their own retirement assets and not rely solely on the promises of a debt-laden government with a sorry track record.

Étant donné que le projet de loi concerne une région écologiquement très fragile, je demande au gouvernement d'oublier ses préférences politiques, c'est-à-dire renoncer à nommer ses amis politiques et veiller plutôt à ce que les meilleurs candidats soient choisis. Étant donné que le projet de loi concerne une région écologiquement très fragile, je demande au gouvernement d'oublier ses préférences politiques, c'est-à-dire renoncer à nommer ses amis politiques et veiller plutôt à ce que les meilleurs candidats soient choisis.

As it deals with a very sensitive environmental area, I would ask the government to put aside its own political agenda, that is making sure all of their political pals are not put in place, and ensure that board members are put in place because they are the best individuals for the job.

On a tenu compte des groupes écologistes et des spécialistes des sciences de la mer et on les a écoutés en faisant abstraction des agendas politiques ou des préférences du moment. On a tenu compte des groupes écologistes et des spécialistes des sciences de la mer et on les a écoutés en faisant abstraction des agendas politiques ou des préférences du moment.

Environmental groups and marine scientists for the most part were acknowledged and listened to beyond political agendas or preferences of the day.

Rien ne nous oblige à avoir les mêmes croyances et préférences que les autres. Rien ne nous oblige à avoir les mêmes croyances et préférences que les autres.

Nothing forces us to have the same beliefs or preferences as anybody else.

S'il l'avait fait, les étudiants lui auraient dit que leurs préférences iraient à rembourser la dette étudiante qui augmente au rythme de 2 milliards de dollars par année et à accroître les paiements de transfert aux maisons d'enseignement pour que celles-ci réduisent les frais de scolarité. S'il l'avait fait, les étudiants lui auraient dit que leurs préférences iraient à rembourser la dette étudiante qui augmente au rythme de 2 milliards de dollars par année et à accroître les paiements de transfert aux maisons d'enseignement pour que celles-ci réduisent les frais de scolarité.

If the government had done that, it would have heard that the preference of students is to pay down existing student debt which is now accumulating at the rate of $2 billion a year and to increase transfers to institutions in order to lower tuitions.