posture
Définition de posture
Nom commun
Attitude, situation où se tient le corps; manière dont on tient son corps, sa tête, ses bras, ses jambes, etc. (Figuré) État où est quelqu’un par rapport à sa situation morale ou sociale, à son crédit. Comportement, conduite. (Belgique) (Familier) Statue.
Citations comportant posture
Opéra. Pièce représentant la vie d'un autre monde, dont les habitants n'ont pas de discours mais des chansons, pas de mouvements mais des gestes, pas de postures, mais des attitudes. Opéra. Pièce représentant la vie d'un autre monde, dont les habitants n'ont pas de discours mais des chansons, pas de mouvements mais des gestes, pas de postures, mais des attitudes.
Exemples de traduction français anglais contenant posture
Une fois le déficit maîtrisé, nous sommes en bonne posture pour nous attaquer à la dette qu'assumaient ces cousins bien obligeants, s'il est permis de les appeler ainsi. Une fois le déficit maîtrisé, nous sommes en bonne posture pour nous attaquer à la dette qu'assumaient ces cousins bien obligeants, s'il est permis de les appeler ainsi.
Once we have the deficit in this country under control then we can take a good run at working on the debt that was assumed by their kissing cousins or whatever way we want to refer to them.
Oe, nos finances n'ont jamais été en si bonne posture depuis des décennies. Oe, nos finances n'ont jamais été en si bonne posture depuis des décennies.
We will and our country's finances are currently in the best position in decades.
Il y a tout juste deux semaines, le gouverneur de la Banque du Canada déclarait que notre pays est en bien meilleure posture qu'il ne l'était depuis bien des années pour relever les défis économiques de l'avenir. Il y a tout juste deux semaines, le gouverneur de la Banque du Canada déclarait que notre pays est en bien meilleure posture qu'il ne l'était depuis bien des années pour relever les défis économiques de l'avenir.
Just two weeks ago, the Governor of the Bank of Canada said ``Canada is in better shape now than it has been for many years to face the economic challenges of the future''.
Les propriétaires de petites entreprises seront en plus mauvaise posture encore et leurs chances de survie diminueront d'autant. Les propriétaires de petites entreprises seront en plus mauvaise posture encore et leurs chances de survie diminueront d'autant.
The small businessman is going to be put further down the line and his chances of survival are that much less.
L'étape suivante, la vie sans mines antipersonnel, n'est pas loin et le Canada est en très bonne posture pour relever le défi ultime: comment empêcher la guerre. L'étape suivante, la vie sans mines antipersonnel, n'est pas loin et le Canada est en très bonne posture pour relever le défi ultime: comment empêcher la guerre.
Soon, though, we will have life after land mines and Canada is uniquely poised to take up the challenge of addressing the biggest challenge of all, how to prevent war.
Il faut que nous remboursions notre dette et que nous diminuions les impôts si nous voulons être en bonne posture à l'aube du XXIe siècle.
We need to pay our debt and we need to reduce taxes now if we are to move forward into the 21st century.
Ils sont en moins bonne posture que lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir.
We know that incomes are down, taxes are up.
Les Canadiens seraient aujourd'hui dans une bien meilleure posture si le gouvernement avait suivi leurs conseils il y a bien des années de cela.
How Canadians wish they had listened to their own advice years ago, many years ago.
Nos assises économiques étant solides, comme je l'ai dit tout à l'heure, nous sommes dans une bien meilleure posture pour faire face à la situation que ne nous l'étions il y a quelques années à peine.
However, because our underlying economic fundamentals are now strong, as I have said before, we are in much better shape to meet this type of development than we were just a few years ago.
Je suis fière que le gouvernement soit en bonne posture sur le plan financier.
I acknowledge and am proud that this government is now on sound economic footing.
Si nous considérons le financement qui a été canalisé vers ces domaines, la députée doit admettre que les étudiants sont en bien meilleure posture aujourd'hui qu'avant le budget.
When we look at the amount of funding that has been directed toward those areas, the member must admit that students are much better off today than they were prior to the budget.
Ils savent qu'ils sont en plus mauvaise posture cette année qu'ils ne l'étaient au cours des années passées et ils savent également que le citoyen moyen n'a pas beaucoup confiance en son avenir financier.
They know they are generally worse off this year than in past years and they know that the average person is not confident about their financial future.
Le ministre des Finances dit maintenant que la bataille est gagnée, mais on pourrait bien pardonner à ces gens de demander si nous sommes en meilleure posture que nous l'étions il y a cinq ans, lorsque les libéraux ont été réélus.
The finance minister now says that the battle has been won, but these same people could be well forgiven for asking if we are any better off than we were when the Liberals were re-elected five years ago.
Le nom de Shaw est bien connu et respecté et l'entreprise est en bonne posture pour remporter d'autres succès dans le marché concurrentiel et en pleine croissance des télécommunications.
The Shaw name is well known and well respected and is positioned for continued success in the growing and competitive telecommunications market.
Si la ministre avait agi de la sorte, si elle avait joué un rôle de premier plan dans cette affaire en adoptant des mesures raisonnables pour permettre au parc de générer des revenus, qu'on aurait pu ensuite utiliser à des fins de conservation, le parc naturel de Banff serait en meilleure posture qu'il ne l'est aujourd'hui.
If the minister had done that and taken a leadership role in putting forth sensible ways for the park to generate revenues which could be poured into the conservation measures, Banff National Park would be stronger today.
C'est plutôt un député de son parti, celui de Dauphin-Swan River, qui a dit que c'était une préoccupation de l'Ouest tandis que les Canadiens de l'Est étaient en bonne posture parce qu'ils ont des offices de commercialisation.
It was a member from his party, the member for Dauphin-Swan River, who brought the topic up that this was a western concern and that eastern Canadians were fine because they had marketing boards.
Nous sommes en meilleure posture parce que nous avons renoncé à dépenser au-delà de nos moyens, à réduire les impôts pour acheter les faveurs de quelques personnes.
We are doing better because we have not moved to a different course of spending more money than we can, reducing taxes to buy in many cases the favour of a few.
Elles ont été élaborées dans le but de placer le Canada en meilleure posture alors que nous entrons dans le XXIe siècle.
They have been developed with the goal of better positioning Canada as we enter the 21st century.