pondre
Définition de pondre
Verbe
(Reproduction) (En parlant d’une femelle ovipare) Faire, déposer un ou des œufs. (Figuré) (Familier) Faire une production de l’esprit.
Citations comportant pondre
La chauve-souris n'est pas un oiseau mais elle ne le sait pas et elle continue de voler et de pondre des oeufs.
Exemples de traduction français anglais contenant pondre
En tant qu'agriculteur, avant d'aller au poulailler pour chercher des oeufs, je dois travailler un peu pour nourrir les poules et leur permettre de pondre des oeufs.
As a farmer, before I go to the hen house to gather eggs I have to put some work into getting the chickens to eat the grain and produce the eggs.
Je ne peux pas dire à des poules: «Mes impôts ont augmenté de 25 p. 100, vous devrez donc pondre 25 p. 100 de plus d'oeufs.»
I could say to those chickens, ``I pay 25% more tax and now you have to lay 25% more eggs''.
Ils ont mis une semaine à pondre quelque chose qui réussisse à expliquer la preuve écrite que leur stratégie cachée est de détruire le secteur houiller du Cap-Breton.
It took them a week to come up with a line to explain away written proof of their underground strategy to destroy the Cape Breton coal industry.
En fait, on pourrait dire qu'ils sont des poules qui continuent de pondre des oeufs d'or.
In fact you could say they are like the flock of geese which keep laying golden eggs.
C'est à ce stade adulte que la lamproie marine cause le plus de dommages, tuant jusqu'à 40 livres de poissons avant de retourner à la rivière pour pondre ses oeufs et mourir.
It is during the adult phase that sea lampreys cause the most harm, killing up to 40 pounds of fish before they return to the rivers to spawn and die.
Quelle mentalité faut-il avoir pour pondre un tel règlement?
What kind of mentality would come up with that kind of regulation?
Les saumons en étaient presque à ramper sur les rives à la recherche d'un endroit où pondre leurs oeufs.
Those salmon were practically crawling up the banks looking for a place to lay their eggs.