pliant
Définition de pliant
Adjectif
Qui est souple, flexible, facile à plier. (En particulier) Qualifie un meuble qui se replie pour permettre son rangement. (Figuré) (Vieilli) Qui est docile, accommodant, disposé à faire ce que les autres veulent ou ce que les circonstances demandent.
Nom commun
(Familier) Siège qui se plie en deux pour son rangement.
Citations comportant pliant
Exemples de traduction français anglais contenant pliant
L'office devra déterminer la politique d'investissement en se pliant essentiellement aux même règles que les fonds de fiducie et de pensions. L'office devra déterminer la politique d'investissement en se pliant essentiellement aux même règles que les fonds de fiducie et de pensions.
In setting investment policy the board will be subject to fundamentally the same rules as other trustees of pension funds.
On ne peut s'attendre à contrôler cette situation en se pliant à ses conditions. On ne peut s'attendre à contrôler cette situation en se pliant à ses conditions.
We cannot expect that we will be to control the situation on his terms.
La ministre de la Justice admet-elle qu'en pliant de la sorte devant l'intolérance de l'Ouest et en proposant de rendre publique l'identification des jeunes contrevenants, cela n'aide en rien à l'atteinte de l'objectif de la loi, et surtout à la réhabilitation qu'elle dit elle-même souhaiter? La ministre de la Justice admet-elle qu'en pliant de la sorte devant l'intolérance de l'Ouest et en proposant de rendre publique l'identification des jeunes contrevenants, cela n'aide en rien à l'atteinte de l'objectif de la loi, et surtout à la réhabilitation qu'elle dit elle-même souhaiter?
Will the Minister of Justice acknowledge that bowing to western intolerance and proposing to publicly identify young offenders do not serve the purposes of the law and do not help in rehabilitation, which she claims to support?
Pendant que les Européens et les Américains réduisaient prudemment et graduellement de 25 p. 100 en cinq ans les subventions versées à leurs agriculteurs, se pliant ainsi aux directives de l'OMC, le Canada, lui, a choisi de réduire de plus de 60 p. 100 les subventions versées pour les cultures. Pendant que les Européens et les Américains réduisaient prudemment et graduellement de 25 p. 100 en cinq ans les subventions versées à leurs agriculteurs, se pliant ainsi aux directives de l'OMC, le Canada, lui, a choisi de réduire de plus de 60 p. 100 les subventions versées pour les cultures.
While Europeans and Americans were carefully and steadily reducing subsidies in line with the WTO guidelines by 25% over five years, Canada chose to reduce subsidies by over 60% for crops.