plausible

Est-il plausible que les libéraux ont déclenché une élection anticipée, plus de six mois avant l'échéance normale et un an et demi avant la fin de leur mandat, parce que le gouvernement craignait que l'enquête de la GRC soit révélée au grand jour? Est-il plausible que les libéraux ont déclenché une élection anticipée, plus de six mois avant l'échéance normale et un an et demi avant la fin de leur mandat, parce que le gouvernement craignait que l'enquête de la GRC soit révélée au grand jour?

Could it be that the Liberals called an election more than six months before the usual time, and a year and a half before the end of their mandate, because the government feared that the RCMP investigation was going to break?

C'est une hypothèse plausible quand on constate de quelle façon ce parti traite les travailleuses et les travailleurs de Postes Canada. C'est une hypothèse plausible quand on constate de quelle façon ce parti traite les travailleuses et les travailleurs de Postes Canada.

This is probably what would happen when you consider how that party treats the postal workers.

Ce n'est pas plausible que tous les membres viennent de la région de la capitale nationale. Ce n'est pas plausible que tous les membres viennent de la région de la capitale nationale.

It is not credible to have all members from the national capital region.

Souvent, ces résumés ne parlent pas d'une disposition précise comme l'article 241. Il est parfaitement plausible que le ministre des Finances n'ait pas su que l'article 241 risquait de le placer en situation de conflit d'intérêts. Souvent, ces résumés ne parlent pas d'une disposition précise comme l'article 241. Il est parfaitement plausible que le ministre des Finances n'ait pas su que l'article 241 risquait de le placer en situation de conflit d'intérêts.

Oftentimes those summaries do not stipulate a particular provision such as article 241. It is entirely plausible that the Minister of Finance was not aware that article 241 posed a potential conflict of interest for him.

Il est probablement plus plausible dans ce cas d'imaginer que ces gens s'adresseront à une boulangerie où ils auront un service personnalisé. Il est probablement plus plausible dans ce cas d'imaginer que ces gens s'adresseront à une boulangerie où ils auront un service personnalisé.

It is probably more reasonable to assume that given the choice they would rather step into the warmth of a bakery to purchase their rolls.