plaquette

Monsieur le Président, l'aile parlementaire du Bloc québécois vient de publier une plaquette intitulée En marche vers un pays... le Québec . Monsieur le Président, l'aile parlementaire du Bloc québécois vient de publier une plaquette intitulée En marche vers un pays... le Québec .

Mr. Speaker, the parliamentary wing of the Bloc Quebecois recently published a booklet entitled ``Quebec-on the road to nationhood''.

Cette plaquette se veut une réponse crédible et intelligente à la campagne de désinformation menée sur la scène internationale par le gouvernement fédéral et ses sbires autour du monde. Cette plaquette se veut une réponse crédible et intelligente à la campagne de désinformation menée sur la scène internationale par le gouvernement fédéral et ses sbires autour du monde.

This booklet is designed to be a credible and intelligent response to the world-wide disinformation campaign led by the federal government and its henchmen around the world.

Bill Reeves et Bob Krieger ont remporté chacun une plaquette dans la catégorie des sciences et du génie. Bill Reeves et Bob Krieger ont remporté chacun une plaquette dans la catégorie des sciences et du génie.

Bill Reeves and Bob Krieger earned scientific and engineering Oscars.

Paul Breslin et Kim Davidson ont remporté une plaquette dans la catégorie de la réalisation technique pour avoir créé les éléments de modélisation et d'animation du logiciel de Prisms, qui sert à simuler des phénomènes naturels. Paul Breslin et Kim Davidson ont remporté une plaquette dans la catégorie de la réalisation technique pour avoir créé les éléments de modélisation et d'animation du logiciel de Prisms, qui sert à simuler des phénomènes naturels.

Paul Breslin and Kim Davidson were awarded the academy's technical achievement award for their creation of the procedural modelling and animation components of Prisms software package used to simulate natural phenomena.