plain
Définition de plain
Adjectif
(Vieilli) Qui est uni, plat, sans inégalités. (Vieilli) Écru, non ouvré.
Nom commun
(Tannerie) (Vieilli) Grande cuve pour plamer les peaux dans un bain de chaux, afin d'en faire tomber les poils. (Tannerie) (Vieilli) Quantité de chaux éteinte contenue dans le plain. (Vosges) Col, zone plane en altitude, passage ouvert en altitude. Note : Encore usité dans la toponymie des Vosges lorraines, comtoises et belfortaines. "Plain de la Broche" à Fresse ou "Plain de la Racine" à Plancher-les-Mines, Haute-Saône, par exemple.
Citations comportant plain
Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné. Je ne me plains pas de la presse, soit que je me sois habitué, soit que je me sois résigné.
Je plains ceux qui ont l'air intelligent ; c'est une promesse qu'on ne peut tenir. Je plains ceux qui ont l'air intelligent ; c'est une promesse qu'on ne peut tenir.
Je plains ceux qui, ne tenant pas un journal intime, n'ont aucune raison de noter ce qu'ils auraient intérêt à oublier. Je plains ceux qui, ne tenant pas un journal intime, n'ont aucune raison de noter ce qu'ils auraient intérêt à oublier.
Exemples de traduction français anglais contenant plain
Je plains le pauvre étudiant qui doit se démener pour savoir à quoi il a droit en vertu du nouveau système, même si ce ne sont que quelques centaines de dollars. Je plains le pauvre étudiant qui doit se démener pour savoir à quoi il a droit en vertu du nouveau système, même si ce ne sont que quelques centaines de dollars.
I pity the poor student who has to figure out what it is they are able to access, even if it is a few hundred dollars, under the new system.
Je plains le ministre des Finances. Je plains le ministre des Finances.
I feel for the finance minister.
Monsieur le Président, je plains toutes les victimes de cette terrible tragédie. Monsieur le Président, je plains toutes les victimes de cette terrible tragédie.
Mr. Speaker, I feel sorry for all those who have suffered from this terrible tragedy.
Je me plains de ce que ma circonscription est trop vaste, mais par comparaison, au Nunavut, c'est seulement par avion ou en utilisant des moyens modernes de communication qu'un député peut atteindre toutes les localités qui s'y trouvent. Je me plains de ce que ma circonscription est trop vaste, mais par comparaison, au Nunavut, c'est seulement par avion ou en utilisant des moyens modernes de communication qu'un député peut atteindre toutes les localités qui s'y trouvent.
I complain about my constituency being too large, but by comparison the only way an MP could possibly reach all of the communities of Nunavut would be by aircraft and through the modern technology of communication.
Je les plains. Je les plains.
I feel sorry for them.