pire
Définition de pire
Adjectif
Comparatif de mauvais. Plus mauvais, plus défectueux, plus nuisible.
Nom commun
S’emploie aussi comme superlatif, et alors il est toujours précédé de l’article. Il s’emploie aussi comme nom masculin et désigne Ce qui est de plus mauvais.
Citations comportant pire
A l'égard de celui qui vous prend votre femme, il n'est de pire vengeance que de la lui laisser.
Arrêter d'aimer, c'est encore pire que d'arrêter de boire.
Aucune femme au monde n'est capable de résister à une proposition de mariage, provint-elle du pire crétin.
Aux yeux de beaucoup de gens, la pauvreté est bien pire que vice : elle est faiblesse.
Avoir peur, c'est mourir mille fois, c'est pire que la mort.
C'est dur de faire un film, mais travailler pour de bon, c'est pire !
C'est en temps de guerre que le meilleur et le pire s'expriment.
Ce qu'il y a de pire chez le fanatique, c'est la sincérité.
Ce qui peut arriver de pire à dieu, c'est que l'homme ne mette plus en doute son existence. c'est aussi ce qui peut arriver de pire à l'homme.
Dans un monde où l'information est une arme et où elle constitue même le code de la vie, la rumeur agit comme un virus, le pire de tous car il détruit les défenses immunitaires de sa victime.
De toutes les calomnies, la pire est celle qui vise notre paresse, qui en conteste l'authenticité.
De toutes les manières d'être en retard, la pire est celle qui consiste à se croire en avance.
Des vies qui nous attirent De brûlures et de clous Oui, mais ne pas les vivre C'est encore pire que tout.
Exemples de traduction français anglais contenant pire
Le pire empiétement jamais vu dans l'histoire du Canada.
The worst interference ever seen in the history of Canada.
Le pire dans cela, ce n'est pas que le gouvernement du premier ministre ou que les gouvernements provinciaux souffriront de cette situation.
The worst news is that it is not the Prime Minister's government or the provincial governments that will suffer.
En matière de singeries, j'en ai vu des moins pires dans ma vie, mais celle-là, je pense que c'est la pire que j'ai entendue.
This is probably the most preposterous statement I ever heard.
Je fais confiance aux Canadiens ordinaires pour reconnaître que les éléments du compte rendu que l'ancien ministre de la Justice a fait à la Chambre étaient inexacts et trompeurs, que la conclusion de Charles Dubin concernant la conduite de Ted Thompson, dans le meilleur des cas, est viciée et, dans le pire des cas, constitue un acte délibér
I am confident ordinary Canadians would recognize that aspects of what the former justice minister reported in this House were incorrect and misleading and that the finding of Charles Dubin concerning the conduct of Ted Thompson is at best deficient and at worst a deliberate whitewash as he had access to all the damning information contained in the documents filed in the supreme court, and
En pourcentage du PIB, notre dette étrangère est la pire de toutes les grandes économies.
As a percentage of GDP our net foreign debt is the worst of any of the world's major economies.
On sait très bien que la pire chose qui pourrait arriver à ce Parlement, c'est qu'il y ait un dérapage, un glissement, et qu'on profite de cet amendement constitutionnel pour tenter de faire un lien avec les droits linguistiques que l'on accorde à la minorité anglophone, et vous connaissez tout l'attachement que chacun des députés a à son en
We all know that the worst thing that could happen to this Parliament would be for there to be a slippage, a sideways skid, and for there to be an attempt to link this constitutional amendment with the language rights of anglophone minorities, something which, as you know, all hon. members hold dear.
Toutefois, en dépit des plus grands efforts, cette terrible situation se répète chaque année et est encore pire au début d'une nouvelle législature ou d'une nouvelle session.
However despite their best efforts this happens every year and even more so at the beginning of a new Parliament or a new session.
L'assiduité du sénateur Thompson est la pire au Sénat.
Senator Thompson's attendance record is the worst in the Senate.
Les Québécoises et les Québécois n'accepteront jamais de se contenter du «moins pire que», et encore moins du plan de rechange qui, personne n'en est dupe, consistera à forcer, contre ses attentes historiques, le Québec à accepter les visions centralisatrices des libéraux.
Quebeckers will never agree to be satisfied with the ``lesser of two evils'', much less with the alternative, which we all realize consists in making Quebec go along with the centralist vision of the Liberals and give up its historical expectations.
Aussi pénible fut-elle, elle aurait pu être bien pire si les gouvernements n'avaient pas les uns après les autres dépensé des millions de dollars au canal régulateur de crue de la rivière Rouge.
As hard as it was, it could have been very much worse if successive governments had not spent millions of dollars on the Red River floodway diversion system.
Si les députés examinent les rapports sur lesquels s'appuie le projet de loi, ils constateront que le gouvernement a retenu le pire scénario en terme de rendement de l'économie, de taux d'intérêt, de taux d'inflation, de croissance économique, de taux de chômage, etc.
When members look back at the reports on which the present legislation is based, they will see that the government assumed the worst case economic scenario in terms of worst case interest rates, worst case inflation rates, worst case economic growth, worst case unemployment levels and so on.
Il n'est pas correct que le Parti réformiste ait fondé ses recommandations sur le pire scénario économique possible pour les 20 prochaines années.
We feel it is inappropriate that Reform based its recommendations on what we feel is a worst case economic scenario over the next 20 years.
En imposant la clôture du débat sur le projet de loi C-2, les libéraux nous font savoir, de deux choses l'une, qu'ils n'ont rien à faire des préoccupations des Canadiens au sujet de la pire ponction fiscale de l'histoire du Canada ou qu'ils ne veulent pas que les Canadiens découvrent à quel point ce régime de pension proposé sera destructeur
By the introduction of closure on Bill C-2, the Liberals are saying one of two things: that the Liberals just do not care if the Canadian people are concerned about the biggest tax grab in the history of this country; or that the Liberals just do not want the Canadian people to find out exactly how destructive these new pension proposals are.
Voilà un ministre qui a appris, hier soir, à Radio-Canada, qu'un de ses adjoints serait directement concerné dans la pire affaire qui ait touché ce gouvernement depuis trois ans, et voilà que le ministre nous affirme ne pas savoir, ne pas avoir vérifié.
This minister learned last night on the CBC that one of his assistants may be directly involved in the worst affair to hit the government in three years and here he is saying he did not know, he did not check.
Bien sûr, ce sera alors un autre gouvernement, mais les députés d'en face diront que «C'était probablement la pire erreur que nous avons commise à la Chambre.»
Of course it will not be the government at that point but when the government members are sitting across here they will say ``That was probably the worst mistake we made in this House''.
C'est du favoritisme et de la collecte de fonds de la pire espèce!
That is patronage and political party fund raising at their absolute worst.
C'est la pire des nominations politiques que ce gouvernement d'en face ait faites.
This appointment of Michel Bastarache is the worst of the government's political appointments.
Le pire là-dedans, et j'aimerais que mon distingué collègue de Berthier-Montcalm commente ce fait, ce n'est pas étonnant que le collecteur de fonds, Pierre Corbeil, exige du «cash».
The worst in all this is-and I ask the hon. member for Berthier-Montcalm to comment on this-that it is not surprising to see fundraiser Pierre Gobeil demand cash contributions.
Monsieur le Président, l'été 1997 a été très dur pour les agriculteurs de la Nouvelle-Écosse, le temps sec ayant créé la pire saison de croissance en 100 ans.
Mr. Speaker, the summer of 1997 was very cruel on agriculture producers in Nova Scotia as dry weather conditions created the worst growing season in 100 years.
Il a, entre autres, donné des informations qui a permis au premier ministre de mieux comprendre quel était le statut le plus pertinent à Trois-Rivières, parce qu'en premier lieu, le premier ministre avait dit: «Oui, je pense que le statut de port régional, ce ne serait pas pire pour Trois-Rivières.»
Among other things, he provided information that helped the Prime Minister better understand what was best for Trois-Rivières, after originally saying that the status of regional port might not be a bad thing for that city.
Soit dit en passant, leur situation ne sera pas pire qu'elle ne l'a été pendant les deux années où la loi était en vigueur.
By the way, they are not going to be any worse off than they were for the two years in which that legislation existed.
La réalité, c'est que la situation des Canadiens est pire aujourd'hui qu'elle ne l'était au début de la décennie.
The fact is that Canadians are worse off today than they were at the beginning of the decade.
C'est cette fibre tissée très serrée qui nous donne la force de durer et qui fera en sorte que les gens de Saint-Bernard de Beauce vont se serrer davantage les coudes et qu'ils passeront ensemble à travers la pire tragédie routière du Canada.
It is this strength of spirit that gives us the courage to carry on and that ensures that the people of Saint-Bernard de Beauce will dig in even harder and will together survive the worst highway tragedy in Canada.
C'est le pire accident d'autobus dans l'histoire du Canada et tragiquement, cela s'est produit presque au même endroit qu'un autre accident qui est survenu, il y a à peu près 20 ans, juste à côté des Éboulements.
This is the worst bus accident in Canada's history, and tragically it occurred at almost exactly the same place as another accident, which occurred nearly 20 years ago just beside Les Eboulements.
Il est encore pire et vraiment terrible qu'il ait déjà envoyé quatre projet de loi directement au Sénat et qu'on ne les ait pas présentés au départ à la Chambre des communes.
It is worse and it is appalling that already four bills have gone directly to the Senate and have not been initiated in the House of Commons.
Je rappellerai à la députée le vieil adage voulant qu'il n'y ait pas de pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
I remind the hon. member of an old saying that there are none so blind as those who will not see.
Des institutions financières privées compétentes spécialisées dans la gestion de l'argent ne devraient pas faire pire que le gouvernement depuis 30 ans.
Within successful private financial institutions that are professionals at managing money, they cannot do worse than the government has done in the last 30 years.
Le pire qui puisse arriver quand on fait des affaires, c'est de perdre ses investissements.
Losing one's investments is the most significant cost of doing business.
Cela vient du sommet, c'est fait à la hâte et, pire encore, le Canada accepte de signer avant d'obtenir l'accord des principaux intervenants au Canada.
It is top down, it is rushed and worst of all, Canada agrees to sign before getting agreement from the key players back home.
C'est encore pire que ce qu'on pourrait imaginer.
That is absolutely worse than we could possibly imagine.