pipeline

C'est également à Norman Wells que s'arrête, dans le nord, le pipeline de pétrole qui s'étend des Territoires du Nord-Ouest à Zama, en Alberta. C'est également à Norman Wells que s'arrête, dans le nord, le pipeline de pétrole qui s'étend des Territoires du Nord-Ouest à Zama, en Alberta.

The oil pipeline that extends from the Northwest Territories to Zama, Alberta, also ends at Norman Wells in the north.

Inutile de rappeler également que dans la limite nord, il y a un pipeline de pétrole qui s'étend des Territoires du Nord-Ouest jusqu'à Zama, en Alberta. Inutile de rappeler également que dans la limite nord, il y a un pipeline de pétrole qui s'étend des Territoires du Nord-Ouest jusqu'à Zama, en Alberta.

I hardly need point out that Northern Wells is also at the northern end of an oil pipeline from the Northwest Territories to Zama, Alberta.

Ils ont insisté pour que les revendications territoriales des autochtones soient réglées avant la construction du pipeline ou de tout autre ouvrage important d'aménagement. Ils ont insisté pour que les revendications territoriales des autochtones soient réglées avant la construction du pipeline ou de tout autre ouvrage important d'aménagement.

They were adamant that a settlement of native claims must precede the pipeline or any other major development projects.

Au cours du mandat où j'ai siégé avec lui, j'ai eu l'occasion de travailler avec lui dans le fameux dossier du pipeline du Nord, au Comité permanent des affaires des anciens combattants, à celui de la consommation et des corporations, de même qu'au Comité des affaires autochtones, car il avait un très grand comté qui regroupait différentes n Au cours du mandat où j'ai siégé avec lui, j'ai eu l'occasion de travailler avec lui dans le fameux dossier du pipeline du Nord, au Comité permanent des affaires des anciens combattants, à celui de la consommation et des corporations, de même qu'au Comité des affaires autochtones, car il avait un très grand comté qui regroupait différentes n

During the term when we served together I had the opportunity to work with him on the famous northern pipeline issue on various standing committees such as veterans affairs, consumer and corporate affairs as well as Indian affairs, because his was a very large riding where a number of first nations were established.

La commission Grange sur les décès survenus à l'hôpital pour enfants de Toronto et la commission d'enquête sur le pipeline de la route de l'Alaska ont toutes deux assumé les honoraires des avocats des parties lésées. La commission Grange sur les décès survenus à l'hôpital pour enfants de Toronto et la commission d'enquête sur le pipeline de la route de l'Alaska ont toutes deux assumé les honoraires des avocats des parties lésées.

The Grange inquiry into deaths at Sick Children's Hospital in Toronto and the Alaska pipeline inquiry both included funding for aggrieved parties to the dispute.