piloter
Définition de piloter
Verbe
(Marine) Conduire un bâtiment de mer. (Aéronautique) Conduire un avion, un dirigeable. (Figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc. Conduire de façon sportive une automobile.
Verbe
(Construction) Enfoncer des pilotis pour bâtir dessus.
Synonyme de piloter
13 synonymes de 'piloter'
conduire , diriger , guider , gouverner , manoeuvrer , mener , régenter , promener , orienter , naviguer , cornaquer , chaperonner , télécommander .
Citations comportant piloter
Exemples de traduction français anglais contenant piloter
Le ministre des Finances a eu la prévoyance de piloter ce dossier et de régler le problème 20 ans d'avance. Le ministre des Finances a eu la prévoyance de piloter ce dossier et de régler le problème 20 ans d'avance.
The hon. Minister of Finance had the foresight to move the issue forward and resolve the problem 20 years in advance.
Nos propositions auraient aidé les capitaines canadiens qui naviguent régulièrement sur les mêmes eaux à devenir certifiés pour piloter leur propre navire. Nos propositions auraient aidé les capitaines canadiens qui naviguent régulièrement sur les mêmes eaux à devenir certifiés pour piloter leur propre navire.
Our proposals would have made it easier for the captains of Canadian vessels routinely plying the same waters to be certified to pilot their own vessels.
Je me suis laissé dire que seulement neuf capitaines canadiens ont obtenu leur certificat et l'autorisation de piloter leur propre navire. Je me suis laissé dire que seulement neuf capitaines canadiens ont obtenu leur certificat et l'autorisation de piloter leur propre navire.
Somebody told me there are nine Canadian masters who have been certified to pilot their own vessels.
Ces pays sont maintenant obligés d'aller chercher des étrangers pour piloter leurs avions commerciaux. Ces pays sont maintenant obligés d'aller chercher des étrangers pour piloter leurs avions commerciaux.
These countries are now forced to seek foreign pilots to fly commercial aircraft.
Cependant, Barker voulait piloter l'avion. Cependant, Barker voulait piloter l'avion.
But Barker wanted to fly the plane.
Par contre, si je veux devenir champion du ski de descente et peut-être gagner une médaille olympique, je fumerai probablement Export A, et si je veux piloter des voitures de course, je choisirai probablement des Rothmans.
However, if I wanted to be a downhill skier and possibly a world medalist in skiing, I would probably smoke Export A. Then again if I wanted to be a race car driver I would probably pick up Rothmans.
Si le ministre est bel et bien la machine à consensus qu'il prétend être, comment explique-t-il qu'il n'a pas eu la confiance du premier ministre pour piloter le dossier de l'union sociale alors que cela fait partie de ses dossiers?
If the minister is as great a consensus-producer as he claims to be, how can he explain that he was not trusted by the Prime Minister to handle the matter of social union, when it comes under his mandate?
Ces quatre projets, financés dans le cadre du Fonds de transition des soins de santé, évalueront des moyens de renforcer les services de santé primaires en vue d'améliorer la santé des enfants et des adolescents en Nouvelle-Écosse, de piloter des programmes de soins palliatifs à domicile dans les régions rurales et d'élaborer un nouveau modè
Funded under the health transition fund, these four projects will be testing ways to improve primary health care to enhance the health of children and youth in Nova Scotia, to pilot palliative home care in rural areas and to develop a new model for primary care in the Eskasoni First Nations community.