piètre

Les jeunes d'aujourd'hui sont déjà aux prises avec des dettes d'études énormes et de piètres perspectives d'emploi. Les jeunes d'aujourd'hui sont déjà aux prises avec des dettes d'études énormes et de piètres perspectives d'emploi.

Young people today are already facing huge student debts and fewer job prospects.

Dès le départ, le rôle de DRHC a consisté à aider les travailleurs des pêches de la côte ouest à s'adapter aux changements structurels de leur industrie et aux piètres saisons de pêche des deux années précédentes. Dès le départ, le rôle de DRHC a consisté à aider les travailleurs des pêches de la côte ouest à s'adapter aux changements structurels de leur industrie et aux piètres saisons de pêche des deux années précédentes.

From the beginning, the role of Human Resources Development Canada has been to assist west coast fisheries workers adjust to the structural changes to their industry and the poor fishing seasons of the past two years.

L'arbitrage des propositions finales est une stratégie peu utilisée en raison de ses piètres qualités et de sa valeur douteuse. L'arbitrage des propositions finales est une stratégie peu utilisée en raison de ses piètres qualités et de sa valeur douteuse.

Final offer selection is a little used bargaining strategy because it is of little value and it is of questionable merit.

Nous avons réduit cette année les augmentations imposées par les conservateurs dans un domaine où ils ont montré leurs piètres qualités de gestionnaires. Nous avons réduit cette année les augmentations imposées par les conservateurs dans un domaine où ils ont montré leurs piètres qualités de gestionnaires.

We reduced the increase of the Conservatives this year again, in a field where they showed what terrible managers they were.

Les élus qui laissent aux tribunaux les décisions qui leur reviennent sont de piètres dirigeants politiques et même pire. Les élus qui laissent aux tribunaux les décisions qui leur reviennent sont de piètres dirigeants politiques et même pire.

Politicians who leave the court system to make their decisions for them are worse than poor politicians.