piège
Définition de piège
Nom commun
Instrument, machine dissimulée dont on se sert pour prendre des animaux, comme les loups, les renards, etc. (Militaire) (Par extension) Dispositif dissimulé ou d'aspect inoffensif destiné à prendre par surprise un adversaire pour le blesser ou le tuer. (Figuré) Embûche, artifice dont on se sert pour tromper quelqu’un. (Argot des Gadz’Arts) cendrier
Citations comportant piège
C'est d'ailleurs l'un des pièges de la coquetterie : soigner ses cheveux, c'est se préoccuper de l'aspect que l'on a de dos. C'est d'ailleurs l'un des pièges de la coquetterie : soigner ses cheveux, c'est se préoccuper de l'aspect que l'on a de dos.
Grammaire. Système de pièges délibérément préparé pour faire trébucher l'autodidacte, tout au long du chemin sur lequel il progresse vers la distinction. Grammaire. Système de pièges délibérément préparé pour faire trébucher l'autodidacte, tout au long du chemin sur lequel il progresse vers la distinction.
L'avenir contient de grandes occasions. il révèle aussi des pièges. le problème sera d'éviter les pièges, de saisir les occasions et de rentrer chez soi pour six heures. L'avenir contient de grandes occasions. il révèle aussi des pièges. le problème sera d'éviter les pièges, de saisir les occasions et de rentrer chez soi pour six heures.
Exemples de traduction français anglais contenant piège
J'ai beaucoup travaillé à titre de porte-parole de mon parti pour le commerce sur le problème de l'interdiction européenne des pièges à mâchoire et des fourrures venant de bêtes piégées avec ce type d'équipement. J'ai beaucoup travaillé à titre de porte-parole de mon parti pour le commerce sur le problème de l'interdiction européenne des pièges à mâchoire et des fourrures venant de bêtes piégées avec ce type d'équipement.
I have worked long and hard as the trade critic for our party to try to resolve the European ban on leg-hold traps and products from those traps from entering Europe.
Le changement des pièges a suscité une certaine résistance. Le changement des pièges a suscité une certaine résistance.
We have had a bit of resistance to the changing of the traps.
Elle doit être informée des pièges et d'autres choses du genre pour que le référendum soit juste et régulier. Elle doit être informée des pièges et d'autres choses du genre pour que le référendum soit juste et régulier.
They need information, the pitfalls and so on to make sure that the referendum is fair and above board.
Le secteur minier nous a bien avertis que les mesures prévues comportent tous les pièges pouvant nous placer dans une situation où les projets de ce genre seront menacés. Le secteur minier nous a bien avertis que les mesures prévues comportent tous les pièges pouvant nous placer dans une situation où les projets de ce genre seront menacés.
There are lots of warnings from the mining sector that what is being put in place has all of the pitfalls of leading us into the circumstance where those kinds of developments will be very much put at risk.
D'autres sont fixées sur un arbre et sont reliées à des fils-pièges; elles sont placées à hauteur de la tête ou de la poitrine pour provoquer le maximum de dommages à l'innocent passant. D'autres sont fixées sur un arbre et sont reliées à des fils-pièges; elles sont placées à hauteur de la tête ou de la poitrine pour provoquer le maximum de dommages à l'innocent passant.
Some are attached to trees and can be set off by a trip wire to go off at maximum effect at the level of a head or a chest of an innocent person passing by.