persister
Définition de persister
Verbe
Demeurer ferme et arrêté dans son sentiment, dans ce qu’on a dit, dans ce qu’on a résolu, en dépit d’une résistance. Durer, continuer. (Informatique) Enregistrer les changements effectués sur un objet dans la base de donnée.
Synonyme de persister
17 synonymes de 'persister'
continuer , demeurer , persévérer , durer , subsister , tenir , rester , se maintenir , s'obstiner , soutenir , s'éterniser , poursuivre , s'opiniâtrer , exister , insister , perdurer , se soutenir .
Citations comportant persister
La violence à l'égard des femmes continue de persister comme l'une des violations les plus odieuses, systématiques et répandues des droits de l'homme dans le monde.
Exemples de traduction français anglais contenant persister
S'il peut persister à refuser et quand même échapper à toute réprimande, il continuera à reconstruire en secret son arsenal militaire.
If he can escape reprimand in his refusal he will continue to secretly rebuild his military.
Comment le premier ministre peut-il toujours persister dans cette voie qui consiste à laisser trancher un débat politique québécois par la Cour suprême du Canada?
How can the Prime Minister persist in asking the Supreme Court of Canada to rule on a political debate in Quebec?
Comment le gouvernement peut-il persister à promettre que le problème de l'an 2000 sera résolu alors que le capitaine abandonne le navire?
How can the government continue to give the assurance that we will solve the year 2000 problem when its captain is leaving the ship?
Nous espérons simplement que le gouvernement aura la sagesse de persister dans la même voie, sous une forme ou l'autre.
We only hope the government in its wisdom continues with one form or the other.
Nous lui demandons de respecter l'engagement qu'il a pris aux dernières élections et d'élaborer, avec les agriculteurs, un programme agricole universel à long terme qui soit efficace, au lieu de persister à créer des programmes d'urgence ponctuels.
We are asking the government to live up to the commitment it made in the election campaign and sit down with the stakeholders in this business to develop a long term whole farm program that will work, not to continue with ad hoc emergency programs that it keeps coming up with.
Comme les problèmes devraient persister au cours de 1999, la situation exige des solutions à court terme aussi bien qu'à long terme.
With problems expected to continue through 1999, the situation requires a short term targeted response, but also demands long term solutions.