perplexe
Définition de perplexe
Adjectif
Qui est dans une grande incertitude, dans une irrésolution pénible sur ce qu’il doit faire. Ce qui cause de la perplexité, de l’irrésolution.
Citations comportant perplexe
Exemples de traduction français anglais contenant perplexe
Il est certainement aussi perplexe que je le suis devant le revirement des libéraux sur la question. Il est certainement aussi perplexe que je le suis devant le revirement des libéraux sur la question.
He is no doubt as perplexed as I am with the Liberals' about-face on this matter.
Je suis perplexe et déçu de voir que, après 30 ans de discussions sur tous les tons, cette question n'est pas encore réglée. Je suis perplexe et déçu de voir que, après 30 ans de discussions sur tous les tons, cette question n'est pas encore réglée.
I am greatly perplexed and disappointed that after 30 years of all kinds of wrangling, this whole business has not yet been resolved.
Je suis absolument pétrifié, perplexe et incrédule face aux propos des libéraux. Je suis absolument pétrifié, perplexe et incrédule face aux propos des libéraux.
I am absolutely petrified, apprehensive and not confident in what the Liberals are saying.
Par la suite, je parlerai des travaux du Comité et d'une présentation, devant le Comité, qui m'a laissé perplexe et qui me laisse toujours perplexe, celle du gouvernement du Canada par la voix du ministre des Affaires intergouvernementales. Par la suite, je parlerai des travaux du Comité et d'une présentation, devant le Comité, qui m'a laissé perplexe et qui me laisse toujours perplexe, celle du gouvernement du Canada par la voix du ministre des Affaires intergouvernementales.
Then I shall move on to speak of the work in committee and of the one submission to the committee which left me confused, and still does, that of the Government of Canada, by the Minister of Intergovernmental Affairs.
Cette note d'information disait qu'on était perplexe quant aux causes de la mort de ce Somalien et que les Forces canadiennes avaient pris les mesures qui s'imposaient. Cette note d'information disait qu'on était perplexe quant aux causes de la mort de ce Somalien et que les Forces canadiennes avaient pris les mesures qui s'imposaient.
In that briefing note the death of the Somali is listed as perplexing and that Canadian forces had acted appropriately.
Cette note d'information disait qu'on était perplexe quant aux causes de la mort de ce Somalien et que les Forces canadiennes avaient pris les mesures qui s'imposaient.
In that briefing note the death of the Somali was listed as perplexing and that Canadian forces had acted appropriately.
Toutefois, je dois avouer que je suis perplexe quant à la teneur et à la portée de la motion présentée.
I must, however, admit that I am confused as to the content and scope of this motion.
Je suis un peu perplexe quant à ce que mon collègue espère obtenir.
I am a little bewildered by what the hon. member is seeking to get.
Certains y verront de nobles objectifs, mais le Parti réformiste demeure perplexe devant la façon dont le Bloc et d'autres députés proposent d'atteindre ces objectifs.
For some individuals these are noble sounding goals, but Reform would take issue with how the Bloc and others in the House propose to achieve these goals.
Monsieur le Président, je suis perplexe devant les propos du député, qui dit que nous devons consulter la base et nous efforcer de faire ce qu'elle veut.
Mr. Speaker, I am very puzzled by the way the hon. member talked about talking to grassroots people and trying to do what the grassroots people want us to do.
Une chose me laisse perplexe depuis un bout de temps, en tant que profane devant les relations internationales, la théorie des manoeuvres politiques.
One of the areas that has puzzled me as a layman looking at international relations for some time now is this business of gamesmanship theory.
Je suis heureux d'intervenir sur cette très importante question, mais je suis quelque peu perplexe quant à savoir pourquoi à ce stade-ci de notre histoire, nous discutons d'une motion qui impose arbitrairement et artificiellement une date limite pour la conclusion de négociations qui se déroulent, en ce moment même, dans tout le pays.
I am pleased to rise on this very important issue but puzzled as to how we have arrived at this moment in our history where we are debating a motion that would arbitrarily and artificially impose a deadline on negotiations that are currently going on across the country.