pernicieux

Les curés des différentes paroisses du comté de Jonquière ont invité leurs paroissiens à retourner cette carte sur l'assurance-emploi, afin de faire savoir au gouvernement libéral les impacts particulièrement pernicieux de l'actuel régime d'assurance-emploi sur les travailleurs et les travailleuses du comté de Jonquière. Les curés des différentes paroisses du comté de Jonquière ont invité leurs paroissiens à retourner cette carte sur l'assurance-emploi, afin de faire savoir au gouvernement libéral les impacts particulièrement pernicieux de l'actuel régime d'assurance-emploi sur les travailleurs et les travailleuses du comté de Jonquière.

In several parishes of Jonquière the priests invited their parishioners to send back their cards on employment insurance to make the Liberal government aware of the very harmful effects of the present employment insurance system on the workers.

Monsieur le Président, je suis sûr que le député sait que le Canada continue de travailler très fort au sein d'un groupe de travail de l'OCDE qui essaie de mettre fin au système pernicieux des subventions, en particulier dans le secteur de la construction navale qui approvisionne de nombreux pays du monde. Monsieur le Président, je suis sûr que le député sait que le Canada continue de travailler très fort au sein d'un groupe de travail de l'OCDE qui essaie de mettre fin au système pernicieux des subventions, en particulier dans le secteur de la construction navale qui approvisionne de nombreux pays du monde.

Mr. Speaker, I am sure the hon. member is aware that Canada continues to work very hard in the context of the OECD working group to put an end to what are pernicious subsidies, particularly in the shipbuilding sector that supply many countries around the world.

Les effets à court terme sont en voie d'être résorbés, mais les autres bien plus pernicieux qui émergeront au cours des prochains mois et des prochaines années nécessitent toute notre attention. Les effets à court terme sont en voie d'être résorbés, mais les autres bien plus pernicieux qui émergeront au cours des prochains mois et des prochaines années nécessitent toute notre attention.

The short term effects are being dealt with, but the other much more serious effects that will become apparent over the coming months and years require all our attention.

Pour être logique avec lui-même dans son caractère un peu pernicieux d'attaque contre les gagne-petit, contre les travailleurs syndiqués, il dit que le Conseil ne devrait plus avoir la capacité d'intervenir en fonction de l'article 47.3 qui porte sur le fournisseur précédent. Pour être logique avec lui-même dans son caractère un peu pernicieux d'attaque contre les gagne-petit, contre les travailleurs syndiqués, il dit que le Conseil ne devrait plus avoir la capacité d'intervenir en fonction de l'article 47.3 qui porte sur le fournisseur précédent.

In order to be consistent with its own rather sneaky attack against the low wage earners, against unionized workers, it says that the board ought not to have the power to intervene under section 47.3, which deals with the previous contractor.

Par contre, la dégringolade du dollar canadien, les effets pernicieux de cette dégringolade sur l'économie, les trois mois consécutifs de ralentissement de la croissance économique, la réduction du carnet de commandes des entreprises, tous les indices composés, y compris ceux publiés hier par Statistique Canada pour le mois d'août, nous dise Par contre, la dégringolade du dollar canadien, les effets pernicieux de cette dégringolade sur l'économie, les trois mois consécutifs de ralentissement de la croissance économique, la réduction du carnet de commandes des entreprises, tous les indices composés, y compris ceux publiés hier par Statistique Canada pour le mois d'août, nous dise

However, the precipitous drop in the value of the Canadian dollar, its effects on the economy, the three consecutive months of slower economic growth, the declining orders with businesses, all the composite indexes, including those released yesterday by Statistics Canada for the month of August, indicate that we are in a period of economic slowdown.