péripétie

Je crois que l'exemple flagrant est M. Weatherill, qui a été révoqué après bien des péripéties, en raison de sa propension à dépenser et d'autres habitudes qu'on a jugées démesurées par rapport à la norme habituelle concernant les dépenses raisonnables et l'obligation de rendre compte à la population. Je crois que l'exemple flagrant est M. Weatherill, qui a été révoqué après bien des péripéties, en raison de sa propension à dépenser et d'autres habitudes qu'on a jugées démesurées par rapport à la norme habituelle concernant les dépenses raisonnables et l'obligation de rendre compte à la population.

I believe the living example is Mr. Weatherill, who was removed from office after great pain because of spending habits and other things which were considered to be far beyond what was allowed in terms of what was good value for money and accountability to the public.

J'invite tous les Canadiens qui ont envie de lire un bon ouvrage canadien qui traite de héros canadiens de fiction basés sur la vie de héros qui ont existé dans la vraie vie à lire les péripéties de Bandy de l'auteur Donald Jack. J'invite tous les Canadiens qui ont envie de lire un bon ouvrage canadien qui traite de héros canadiens de fiction basés sur la vie de héros qui ont existé dans la vraie vie à lire les péripéties de Bandy de l'auteur Donald Jack.

I say to all Canadians that if they want to read good Canadian literature about Canadian fictional heroes taken from the real life stories of the real heroes they should read the Bandy Papers by Donald Jack.

Dans un premier temps, la récente hausse des taux d'intérêt par la Banque du Canada, à la suite des péripéties du dollar canadien sur les marchés internationaux, représente un élément important qui risque d'affecter de façon très significative l'économie du pays et les habitudes des consommateurs si l'on n'y prend garde et si des politiques Dans un premier temps, la récente hausse des taux d'intérêt par la Banque du Canada, à la suite des péripéties du dollar canadien sur les marchés internationaux, représente un élément important qui risque d'affecter de façon très significative l'économie du pays et les habitudes des consommateurs si l'on n'y prend garde et si des politiques

First, the recent hike in interest rates by the Bank of Canada, following the ups and downs of the Canadian dollar on international markets, is a key factor that may have a very significant effect on this country's economy and consumer habits if we are not more careful and if expansionist economic policies are not promptly put forward by the federal finance minister in a special budget.