pénurie

Les pénuries de récoltes suscitent des craintes chez les agriculteurs, qui appréhendent le long hiver qui s'en vient. Les pénuries de récoltes suscitent des craintes chez les agriculteurs, qui appréhendent le long hiver qui s'en vient.

Crop shortages are creating fear and apprehension among farmers who dread the long winter ahead.

Des pénuries de fourrage de 50 p. 100 signifient que, d'ici février, ils n'auront plus de fourrage pour nourrir leurs troupeaux. Des pénuries de fourrage de 50 p. 100 signifient que, d'ici février, ils n'auront plus de fourrage pour nourrir leurs troupeaux.

Feed shortages of 50% mean that by February they will run out of feed for their herds.

Compte tenu des pénuries de main-d'oeuvre spécialisée qui existent actuellement dans le secteur de la haute technologie et qui vont en s'aggravant, l'opposition recommande-t-elle que nous larguions le Conseil des ressources humaines de logiciel qui s'efforce d'accroître le nombre et la qualité des travailleurs qui accèdent au marché du trava Compte tenu des pénuries de main-d'oeuvre spécialisée qui existent actuellement dans le secteur de la haute technologie et qui vont en s'aggravant, l'opposition recommande-t-elle que nous larguions le Conseil des ressources humaines de logiciel qui s'efforce d'accroître le nombre et la qualité des travailleurs qui accèdent au marché du trava

In light of current and worsening skill shortages in the high-tech sector, does the opposition recommend that we cast off the Software Human Resources Council which works to increase the supply and quality of workers entering this rapidly growing area of labour force?

Monsieur le Président, je veux revenir à ce que le député a dit au sujet de l'apprentissage continu et des pénuries dans les métiers spécialisés. Monsieur le Président, je veux revenir à ce que le député a dit au sujet de l'apprentissage continu et des pénuries dans les métiers spécialisés.

Mr. Speaker, I am interested in the previous speaker's comments about lifelong learning and shortages in skilled trades.

Parce que l'économie croît rapidement, il y a des pénuries de main d'oeuvre spécialisée. Parce que l'économie croît rapidement, il y a des pénuries de main d'oeuvre spécialisée.

Because the economy is growing fast, at this moment there are some shortages in skilled labour.